Баллада о борьбе (Ballada o borbe)

Средь оплывших свечей и вечерних молитвSred' oplyvshikh svechey i vechernikh molitv
Средь военных трофеев и мирных костровSred' voyennykh trofeev i mirnykh kostrov
Жили книжные дети, не знавшие битвZhili knizhnye deti, ne znavshiye bitv
Изнывая от детских своих катастрофIznyvaya ot detskikh svoikh katastrof

Детям вечно досаденDetyam vechno dosaden
Их возраст и бытIkh vozrast i byt
И дрались мы до ссадинI dralis' my do ssadin
До смертных обидDo smertnykh obid
Но одежды латалиNo odezhdy latali
Нам матери в срокNam materi v srok
Мы же книги глоталиMy zhe knigi glotali
Пьянея от строкP'yaneia ot strok

Липли волосы нам на вспотевшие лбыLipli volosy nam na vspotyevshie lby
И сосало под ложечкой сладко от фразI sosalo pod lozhechkoĭ sladko ot fraz
И кружил наши головы запах борьбыI kruzhil nashi golovy zapakh bor'by
Со страниц пожелтевших слетая на насSo stranits pozheltievshikh sletaya na nas

И пытались постичьI pytalis' postich'
Мы, не знавшие войнMy, ne znavshiye voĭn
За воинственный кличZa voinstvennyĭ klich
Принимавшие войPrinimavshiye voĭn
Тайну слова приказTainu slova prikaz
Назначенье границNaznachen'ye granits
Смысл атаки и лязгSmysl ataki i lyazg
Боевых колесницBoevykh kolesnits

А в кипящих котлах прежних боен и смутA v kipyashchikh kotlakh prezhnikh boen i smut
Столько пищи для маленьких наших мозгов!Stol'ko pishchi dlya malen'kikh nashikh mozgov!
Мы на роли предателей, трусов, иудMy na roli predateley, trusov, iud
В детских играх своих назначали враговV detskikh igrok svoikh naznachali vragov

И злодея следамI zlodeya sledam
Не давали остытьNe davali ostyt'
И прекраснейших дамI prekrasneyshikh dam
Обещали любитьObeshchali lyubit'
И, друзей успокоивI, druzey uspokoiv
И ближних любяI blizkikh lyubya
Мы на роли героевMy na roli geroev
Вводили себяVvodili sebya

Только в грезы нельзя насовсем убежатьTol'ko v grezy nel'zya nasovsem ubezhat'
Краткий век у забав, столько боли вокруг!Kratkiy vek u zabav, stol'ko boli vokrug!
Попытайся ладони у мертвых разжатьPopytai'sya ladoni u myortvykh razzhat'
И оружье принять из натруженных рукI oruzh'ye prinyat' iz natruzhennykh ruk

Испытай, завладевIspytai, zavladev
Еще теплым мечомYeshcho teplym mechem
И доспехи надевI dospekhi nadev
Что почем, что почем!Chto pochom, chto pochom!
Разберись, кто ты, трусRazberis', kto ty, trus
Иль избранник судьбыIl' izbrannik sud'by
И попробуй на вкусI poprobuy na vkus
Настоящей борьбыNastoyashchey bor'by

И когда рядом рухнет израненный другI kogda ryadom rukhnet izranennyy drug
И над первой потерей ты взвоешь, скорбяI nad pervoy potereĭ ty vzvoesh', skorbya
И когда ты без кожи останешься вдругI kogda ty bez kozhi ostanesh'sya vdrug
Оттого, что убили, его, не тебяOttogo, chto ubili, yevo, ne tebya

Ты поймешь, что узналTy poymёsh', chto uznal
Отличил, отыскалOtlichil, otyskal
По оскалу забралPo oskalu zabral
Это смерти оскал!Eto smerti oskal!
Ложь и зло, поглядиLozh' i zlo, pogledi
Как их лица грубыKak ikh litsa gruby
И всегда позадиI vsegda pozadi
Воронье и гробы!Voronye i groby!

Если мяса с ножа ты не ел ни кускаEsli myasa s nozha ty ne yel ni kuska
Если руки сложа наблюдал свысокаEsli ruki slozha nablyudal svysoka
И в борьбу не вступил с подлецом, палачомI v bor'bu ne vstupil s podletsom, palachom
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем!Znachit, v zhizni ty byl ni pri chem, ni pri chem!

Если путь прорубаяEsli put' prorubaya
Отцовским мечомOttsovskim mechem
Ты соленые слезыTy solenyye slezy
На ус намоталNa us namotal
Если в жарком боюEsli v zharkom boyu
Испытал что почемIspytal chto pochom
Значит, нужные книгиZnachit, nuzhnyye knigi
Ты в детстве читал!Ty v detstve chital!