Она была в Париже (ona byla v parizhe)

Наверно, я погиб, Глаза закрою, вижуNaverno, ya pogib, Glaza zakroyu, vizhu
Наверно, я погиб: робею, а потомNaverno, ya pogib: robeiu, a potom
Куда мне до неё, Она была в ПарижеKuda mne do neyo, Ona byla v Parizhe
И я вчера узнал, не только в нём одномI ya vchera uznal, ne tol'ko v nyom odnom

Какие песни пел я ей про Север дальнийKakie pesni pel ya yey pro Sever dal'niy
Я думал: вот чуть-чуть, и будем мы на тыYa dumal: vot chut'-chut', i budem my na ty
Но я напрасно пел о полосе нейтральнойNo ya naprasno pel o polose neytral'noy
Ей глубоко плевать, какие там цветыYey gluboko plevat', kakie tam tsvety

Я спел тогда еще, я думал, это ближеYa spel togda eshche, ya dumal, eto blizhe
Про юг и про того, кто раньше с нею былPro yug i pro togo, kto ranshe s neyu byl
Но что ей до меня, Она была в ПарижеNo chto yey do menya, Ona byla v Parizhe
Ей сам Марсель Марсо чего-то говорилYey sam Marsel' Marso chego-to govoril

Я бросил свой завод, хоть в общем, был не вправеYa brosil svoy zavod, khot' v obshchem, byl ne prave
Засел за словари на совесть и на страхZasel za slovari na sovest' i na strakh
Но что ей до того, Она уже в ВаршавеNo chto yey do togo, Ona uzhe v Varshave
Мы снова говорим на разных языкахMy snova govorim na raznykh yazykakh

Приедет, я скажу по-польски: Проше, паниPriyedet, ya skazhu po-pol'ski: Proshe, pani
Прими таким, как есть, не буду больше петьPrimi takim, kak yest', ne budu bol'she pet'
Но что ей до меня, она уже в ИранеNo chto yey do menya, ona uzhe v Irane
Я понял, мне за ней, конечно, не успетьYa ponyal, mne za ney, konechno, ne uspet'

Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в ОслеVed' ona segodnya zdes', a zavtra budet v Osle
Да, я попал впросак, да, я попал в бедуDa, ya popal vprosak, da, ya popal v bedu
Кто раньше с нею был и тот, кто будет послеKto ranshe s neyu byl i tot, kto budet posle
Пусть пробуют они, Я лучше переждуPust' probuyut oni, Ya luchshe perezhdu