Ako Ikad Ostarim

Wenn ich einmal alt bin

Ako Ikad Ostarim

Wohin führt mich dieses verrückte LebenKud me vodi ovaj zivot ludi
Ich bin ein VagabundJa sam vagabundo
In der Kneipe Getränke, FrauenU kafani pice, zene
Lebe lange verrücktDugo zivim ludo

Doch manchmal frage ich mich kurzAli ponekad se zapitam na kratko
Wie lange wird das so seinDokle bice tako
Und ich sehe, dass es nur eine Frau gibtI vidim da je samo jedna zena
Die mein Leben wert istSvog zivota vrijedna

Refrain:Ref.
Ich streife umher und irre umher, doch wie lange kann ich dasSkitam i lutam, al' dokle cu moci
Wenn ich einmal alt bin, wer wird mir helfenAko ikad ostarim ko ce mi pomoci
Jeden Tag zu überstehenDa prezivim svaki dan
Werde ich es alleine nicht schaffenNecu moci sam

Ich verbringe mit Freunden Tage und NächteProvodim s drustvom i dane i noci
Wenn ich einmal alt bin, wird dann jemand kommenAko ikad ostarim da l' ce iko doci
Niemand wird hier sein, wenn du nicht da bistNiko nece biti tu ako nisi ti
Wenn ich einmal alt binAko ikad ostarim

Wenn diese Jugend einmal vergehtAko jednom ova mladost prodje
Wie ein Glas WeinKao casa vina
Was wird zu Hause sein, wenn ich zurückkommeSta ce biti kuci kada dodjem
Wer ist dortKoga tamo ima

Und oft frage ich mich kurzI cesto se zapitam na kratko
Wie lange wird das so seinDokle bice tako
Und ich sehe, dass es nur eine Frau gibtI vidim da je samo jedna zena
Die mein Leben wert istSvog zivota vredna

Refrain: 2xRef. 2x