Ako Ikad Ostarim

Si un jour je vieillis

Ako Ikad Ostarim

Où me mène cette vie folleKud me vodi ovaj zivot ludi
Je suis un vagabondJa sam vagabundo
Dans les bars, l'alcool, les femmesU kafani pice, zene
Je vis comme un dingue depuis longtempsDugo zivim ludo

Mais parfois je me demande brièvementAli ponekad se zapitam na kratko
Jusqu'à quand ça va durerDokle bice tako
Et je vois qu'il n'y a qu'une seule femmeI vidim da je samo jedna zena
Qui vaut la peine dans ma vieSvog zivota vrijedna

Refrain :Ref.
Je traîne et je flâne, mais jusqu'à quand je pourraiSkitam i lutam, al' dokle cu moci
Si un jour je vieillis, qui m'aideraAko ikad ostarim ko ce mi pomoci
À survivre chaque jourDa prezivim svaki dan
Je ne pourrai pas seulNecu moci sam

Je passe mes journées et mes nuits avec des amisProvodim s drustvom i dane i noci
Si un jour je vieillis, est-ce que quelqu'un viendraAko ikad ostarim da l' ce iko doci
Personne ne sera là si ce n'est toiNiko nece biti tu ako nisi ti
Si un jour je vieillisAko ikad ostarim

Si un jour cette jeunesse s'en vaAko jednom ova mladost prodje
Comme un verre de vinKao casa vina
Que va-t-il se passer chez moi quand je rentreSta ce biti kuci kada dodjem
Qui sera là-basKoga tamo ima

Et je me demande souvent brièvementI cesto se zapitam na kratko
Jusqu'à quand ça va durerDokle bice tako
Et je vois qu'il n'y a qu'une seule femmeI vidim da je samo jedna zena
Qui vaut la peine dans ma vieSvog zivota vredna

Refrain : 2xRef. 2x