Ion a Nost'

Ion, el de al lado

Ion a Nost'

Toda la noche discute Ion, pobre mujerToata seara sfadeste ion muierea vai de ea
Mucho más aguanta y me da lástima porque Dara es mi vecinaMult mai rabda si mi-e mila ca dara ii vecina mea
Saltaría la cerca hacia él, pero es demasiado altaAs sari gardul la el dar ii prea inalt
Saltaría la cerca hacia él, si salta, pobre de él, lo golpean malAs sari gardul la el daca sare ii vai de el ca rau il bat
Saltaría la cerca hacia él, pero es demasiado altaAs sari gardul la el dar ii prea inalt
Saltaría la cerca hacia él y le mostraría que toma leche, no es hombreAs sari gardul la el si ii arat ca ii papa lapte nu-i barbat
O se detiene cuando digo dos veces o nos peleamos las dosOri se opreste cat zic doua ori ne batem amandoua

Juan, ¿cómo haría para amordazarte y que te calles?Mai ioane cum as face sa-ti leg gura si sa taci
No tienes vergüenza de nadie y me estás poniendo de los nerviosTu de nimeni n-ai rusine si un car de nervi imi faci
Conmigo te metes en problemas, deja que veasCu mine iti gasesti nanasa las’ sa vezi
Conmigo te metes en problemas porque te golpearé como golpeo con la guadaña y no creesCu mine iti gasesti nanasa ca am sa te bat cum bat coasa si nu crezi
Conmigo te metes en problemas, deja que veasCu mine iti gasesti nanasa las’ sa vezi
Conmigo te metes en problemas y los tres dientes que te quedan los perderás huyendoCu mine iti gasesti nanasa si trei dinti care ii mai ai fugind ti pierzi
Si entro en tu terreno por la noche, piensas que ves al diablo desnudo, JuanDe iti intru seara-n ocol gandesti ca vezi dracu gol ioane

Vecina, fríe el pollo y trae la carne al platoHai vecina frige puiul si adu vita in chinau
Para hacer las paces con el loco y ambos perdonarnosSa fac pace cu nebunul si amandoi sa ne iertam
Y llevarlo con cuidado, tal vez quiera y llevarlo con cuidado para que escuche de una vez mis palabrasSi sa-l iau cu binisorul poate vrea si sa-l iau cu binisorul sa asculte batar odata vorba mea
Y llevarlo con cuidado, tal vez quiera y llevarlo con cuidado porque no quiero hacerle daño en el corazónSi sa-l iau cu binisorul poate vrea si sa-l iau cu binisorul ca nu vreau sa fac cu el inima rea
Yo me llevaré uno que me guste, yo hablaré y él callaráEu mi-oi lua unul sa-mi placa eu sa zic si el sa taca
Vecina querida, vecina, venVecina draga vecina haida

Gran es la alegría en la casa de mi vecino IonMare ii doamne veselia la vecinul meu ion
Y la mujer está feliz pensando que sería un caballeroSi muierea ii fericita ca gandeste ca a fi domn
Sería un caballero si se callara un día, sería un caballero si se callara, pero ¿quién puede curar su mal hábito?Domn ar fi daca ar tacea batar o zi domn ar fi daca ar tacea dar naravul cine il poate lecui?
Sería un caballero si se callara un día, sería un caballero si se callara solo cuando el cura lo maldigaDomn ar fi daca ar tacea batar o zi domn ar fi daca ar tacea numai atuncea cand popa l-a projodii
Hasta entonces, no juro no caer en pecadoPana atunci eu nu oi jura sa nu intre in pacat
No discute más con su mujer, pero está tan nervioso que le estalla la bilis, Ion, el de al ladoNu isi mai sfadeste muierea da-i nervos de ii creapa fierea, ion a nost'