Mil Réis

Mil Réis

Mil Réis

Todo el mundo está mirandoTodo mundo tá olhando
Lo sé, me pasé de la rayaPeguei pesado, eu sei
Mira, me están juzgandoOlha lá, tão me julgando
Solo porque te amoSó porque eu te ma

En la calle, de día, parado en la esquinaNa rua, de dia, parado no ponto
Me di cuenta, tú notaste, me diste bola y listoManjei, tu notou, me deu bola e pronto
Si ni un vaso de agua yo niegoSe nem um copo d’água eu nego
Imagínate, ¡ja! Hasta me desmontoImagina, ha! Até me desmonto
Bajo con taconesEu desço de salto
Me arrodillo y enfrentoAjoelho e confronto
Esa víbora maldita que me deja atontadoNaja maldita que me deixa tonto

Ahora, mira, van a hablar de míAgora, ó lá, vão falar de mim
Y la culpa es tuya por no resistirE a culpa é sua por não resistir
Mis labios carnososMinha boca carnuda
Mi lengua de satínMinha língua cetim
Tu forma traviesaTeu jeito maroto
¡Qué loco, quindín!Cé loko, quindim!

Ahora, lárgateAgora, cai fora
Ya hasta lo traguéJá até engoli
Escucha, deliciaSe liga, delícia
Ni intentes fingirNem tenta fingir
Fue bueno, pero ya fueFoi bom, mas já deu
Tu hora se acabóSua hora acabô
Págame mil réisMe paga mil réis
Un beso, ¿me oíste?Um xêru, falô