Zinloos Geweld

Violencia sin sentido

Zinloos Geweld

M-M-M-M-Meindert Shulker es el nombre que me cuesta deletrearM-M-M-M-Meindert Shulker is de naam, die ik maar moeilijk krijg gespeld
¿Existiría la violencia sin sentido sin él?Bestond zonder hem ook zinloos geweld
Si Lady Di no estuviera en ese túnel, sino en un campo minadoAls Lady Di niet in die tunnel, maar ergens op een mijnenveld
¿Sería esa una violencia más significativa?Was dat dan wellicht wat zinvoller geweld
Violencia sin sentido, violencia significativaZinloos geweld, zinvol geweld
¿Es la violencia sin sentido o significativa?Is 't zinloos of zinvol geweld

Esa conmoción en Turquía, los cadáveres aún no están contadosDat gedonder in Turkije, de lijken zijn nog niet geteld
Eso aquí es claramente violencia sin sentidoDat is hier natuurlijk zinloos geweld
Pero, que después de los turcos ahora también los griegos estén atrapadosMaar, dat na de Turken nu ook nog de Grieken zijn bekneld
Conduce a la fraternidad, violencia significativaLeidt tot verbroedering, zinvol geweld
Violencia sin sentido, violencia significativaZinloos geweld, zinvol geweld
¿Es la violencia sin sentido o significativa?Is 't zinloos of zinvol geweld

Cuando empujas a tu abuela por las escaleras y la apreciasWanneer je oma van de trap duwt en je bent op haar gesteld
Parece haber violencia sin sentidoDan lijkt er mij sprake van zinloos geweld
O si las pasas se están remojandoOf als rozijnen liggen te wellen
Mientras la receta menciona 'pasas'Terwijl 't recept 'krenten' vermeldt
¿Tienen esas pasas violencia sin sentido?Hebben die rozijnen dan zinloos geweld

Cuando mi esposa atormenta al público con su violínWanneer mijn eega het publiek met haar vioolspel tergend kwelt
Usted puede decirlo: ¿Es eso violencia significativa o sin sentido?U mag het zeggen: Is dat zinvol of zinloos geweld