A Dama e o Vagabundo

Die Dame und der Vagabund

A Dama e o Vagabundo

Was hab ich dir angetan? (Angetan?)O que eu te fiz? (Te fiz?)
Plötzlich scheinen alle genervtDo nada geral parece irritado
Ich weiß nicht, ob es nur an mir liegtNão sei se é coisa minha
Oder ob alles ein Fakt istOu se tudo é um fato
Aber in letzter Zeit fühle ich mich gemiedenMas ultimamente eu me sinto evitado
Ja, jaYeah, yeah

Ich weiß, wir beide haben nicht viel gemeinsamEu sei, nós dois não temos tanto em comum
Wir hatten beide einen TraumOs dois tinham um sonho
Einfach nur zu seinDe ser apenas um

Warum soll ich diskutierenPorque eu vou discutir
Wenn du es nicht verstehst?Se você não entende?
Das Problem dreht sich um michO problema gira em torno de mim
Und nicht um unsE não da gente
Ich weiß, dass ich noch fühle und du fühlstSei que ainda sinto e você sente
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, ich liebe dichLembra quando disse eu te amo
Aber dann fiel mir ein, dass du lügstMas depois lembrei que você mente

Ich bin wieder niedergeschlagenEu ando cabisbaixo novamente
Du verletzt mich auf tausend verschiedene ArtenVocê me machuca de mil formas diferentes
Ich weiß, dass du bleiben willstSei que quer ficar
Aber ich werde von hier an weitermachenMas vou seguir daqui pra frente
Schatz, ich bin SupermanGata, eu sou Superman
Aber ich bin müde, Clark Kent zu seinMas tô cansado de ser Clark Kent

Meine schwache Seite ist immer noch daMeu lado fraco continua presente
Ich dachte, du wärst meine SonneAchei que era meu Sol
Aber du warst nur heißMas você era apenas quente
Die Dame und der Vagabund ist ein JugendmärchenA dama e o vagabundo é um conto adolescente
Das würde nie so gut zu uns passenIsso nunca daria tão certinho com a gente
Verstehst du, dass ich nicht mehr leiden will?Entende que eu já não quero sofrer?
Schatz, ich habe keine OptionenGata, eu não tenho opções
Andere HerzenOutros corações
Aber ich werde dich vergessenMas eu vou te esquecer

Weißt du, es ist kompliziertSabe, é complicado
Ich verstehe das nichtEu não entendo isso
Ich hoffe, du findestEspero que encontre
Jemanden, der verstehen kannAlguém que possa entender

Die Dame und der VagabundA Dama e o Vagabundo
In anderen StädtenEm outras cidades
Für andere BlickePra outros olhares
Warst duFoi você

Ja, ich packe meine SachenYah, tô fazendo minhas malas
Und denke an dichE pensando em você
In den Kopfhörern, Konai-aiNos fones, Konai-ai
Mein Herz tut wehO meu coração dói
Mein Herz tut wehO meu coração dói

Ja, jaYah, yah
Vielleicht sind diese Probleme aus der Vergangenheit eine LastTalvez esses problemas do passado sejam um fardo
Aber es ist schon lange her, dass das für mich ein Fakt istMas faz tempo que isso pra mim já é um fato
Du schläfst, aber ich träume wachVocê dorme, mas eu fico sonhando acordado

Die Nacht ist schwer in der StilleA madrugada tem pesado em silêncio
Ich bin außen lebendig, aber innen totTô vivo por fora, mas morto por dentro
Du bist die Qual, die mir den Frieden raubtVocê é o tormento que tira minha paz
Mein Schatz, wir passen nicht mehr zusammenMeu bem, a gente nem se encaixa mais
Ich versuche, dieses Puzzle zusammenzusetzenTentando montar esse quebra-cabeça
Stück, das ich verdiene, es ist mir egalPeça que eu mereça, eu nem ligo mais

Es ist schon eine Weile her, dass es hier zu Hause angespannt istJá faz um tempo que aqui em casa tá tenso
Die Stimmung schlägt um und ich verstehe es nicht mehrO clima fecha e nem mais eu entendo
Die Stimmung schlägt um und ich verstehe es nicht mehrO clima fecha e nem mais eu entendo

Alle hassen mich, das weiß ichTodos me odeiam, eu sei
Ehrlich, das ist leicht zu erkennenSério, isso é fácil de notar
Niemand kümmert sich mehr darum, wie es mir gehtNinguém tá ligando mais como eu vou ficar
Und wenn ich schlecht aussehe, fragt niemand nachE se eu pareço mal ninguém vai lá me perguntar

Weißt du, es ist kompliziertSabe, é complicado
Ich verstehe das nichtEu não entendo isso
Ich hoffe, du findestEspero que encontre
Jemanden, der verstehen kannAlguém que possa entender

Die Dame und der VagabundA Dama e o Vagabundo
In anderen StädtenEm outras cidades
Für andere BlickePra outros olhares
Warst duFoi você

Alle hassen mich, das weiß ichTodos me odeiam, eu sei
Die Stimmung schlägt um und ich verstehe es nicht mehrClima fecha e nem mais eu entendo
Die Stimmung schlägt um und ich verstehe es nicht mehrClima fecha e nem mais eu entendo