Amanecer

Amanhecer

Tan breve como la nocheTão breve como a noite
Tan lejos hasta que tú me encuentres tambiénTão longe até tu me encontrar também
Solo dime a dónde, o al menos respóndemeSó me diga aonde, ou pelo menos me responda
¡Si vienes a ver el Sol! (¡Viene a ver el Sol!)Se você vem ver o Sol! (Vem ver o Sol!)

¡Yo vine a ver la Luna! (¡Yo vine a ver la Luna!)Eu vim ver a Lua! (Eu vim ver a Lua!)
¡Yo vine a ver la Luna! (¡Yo vine a ver la Luna!)Eu vim ver a Lua! (Eu vim ver a Lua!)
Vine para verte brillarEu vim pra te ver brilhar
¡Una vez más!Mais uma vez!

Sí, en una etapa de fasesYeah, em uma etapa de fases
Entre tus miradas, pensé y me cuestionéEntre seus olhares, eu pensei e me questionei
Cómo tu mirada mantieneComo seu olhar mantém
La mía atrapada así tambiénO meu preso assim também

No busqué, busqué en la fuenteEu não procurei, eu busquei na fonte
Mano, encontré el tesoro en el horizonteMano, eu encontrei o tesouro no horizonte
Mi meta ahora es compartir con mi grupoMinha meta agora é dividir pro meu bonde
¡Voy a ser el Rey de los Piratas, soy Monkey D. Luffy!Vou ser o Rei dos Piratas, eu sou Monkey D. Luffy!

No dejes que la oscuridad te asusteNão permita que a escuridão te assuste
El futuro solo te pide que luchesO futuro só te pede que você lute
Mañana pienso: Mañana mi hermano disfrutaAmanhã eu penso: Amanhã meu mano desfrute
(Ahh-uh!)(Ahh-uh!)

Disfrutando voy a tenerDesfrutando eu vou ter
En el atardecerNo entardecer
O en el anochecerOu no anoitecer
¿Cómo puede ser?Como pode ser
¡Él hizo amanecer!Ele fez amanhecer!

Me mostró para creerMe mostrou pra crê
Lo que debo serO que eu devo ser
Es un espíritu libreÉ um espírito livre
Y amado como el SolE amado como o Sol

En el atardecerNo entardecer
O en el anochecerOu no anoitecer
¿Cómo puede ser?Como pode ser
¡Él hizo amanecer!Ele fez amanhecer!

Me mostró para creerMe mostrou pra crê
Lo que debo serO que eu devo ser
Es un espíritu libreÉ um espírito livre
Y amado como el SolE amado como o Sol

Amado como el SolAmado como Sol
Brillando como la LunaBrilhando feito a Lua
Una mitad en el eclipseUma metade no eclipse
Encuentra la tuyaEncontra a sua

Brilla como un faroBrilha feito um farol
La verdad desnuda y crudaA verdade nua e crua
Chica, voy a vivirMenina, eu vou morar
En tu calleNa sua rua

Hum, si quiereshum, se você quer
Puedo enseñarteEu posso te ensinar
Cómo esconderte de la tormentaA como se esconder da tempestade
O cómo ser feliz de verdadOu como ser feliz de verdade

Tienes mi atenciónA minha atenção você tem
Entonces, ¿por quéEntão por que
No miras hacia mí?Não olha pra mim?
Olvida el finalEsquece do fim

No busqué, busqué en la fuenteEu não procurei, eu busquei na fonte
Mano, encontré el tesoro en el horizonteMano, eu encontrei o tesouro no horizonte
Mi meta ahora es compartir con mi grupoMinha meta agora é dividir pro meu bonde
¡Voy a ser el Rey de los Piratas, soy Monkey D. Luffy!Vou ser o Rei dos Piratas, eu sou Monkey D. Luffy!

No dejes que la oscuridad te asusteNão permita que a escuridão te assuste
El futuro solo te pide que luchesO futuro só te pede que você lute
Mañana pienso: Mañana mi hermano disfrutaAmanhã eu penso: Amanhã meu mano desfrute
(Ahh-uh!)(Ahh-uh!)

Disfrutando voy a tenerDesfrutando eu vou ter
En el atardecerNo entardecer
O en el anochecerOu no anoitecer
¿Cómo puede ser?Como pode ser
¡Él hizo amanecer!Ele fez amanhecer!

Me mostró para creerMe mostrou pra crê
Lo que debo serO que eu devo ser
Es un espíritu libreÉ um espírito livre
Y amado como el SolE amado como o Sol

En el atardecerNo entardecer
O en el anochecerOu no anoitecer
¿Cómo puede ser?Como pode ser
¡Él hizo amanecer!Ele fez amanhecer!

Me mostró para creerMe mostrou pra crê
Lo que debo serO que eu devo ser
Es un espíritu libreÉ um espírito livre
Y amado como el SolE amado como o Sol

(¡Yo vine a ver la Luna! ¡Yo vine a ver la Luna!)(Eu vim ver a Lua! Eu vim ver a Lua!)
(¡Yo vine a ver la Luna! ¡Yo vine a ver la Luna!)(Eu vim ver a Lua! Eu vim ver a Lua!)
Vine para verte brillarEu vim pra te ver brilhar
¡Una vez más!Mais uma vez!