Amor (Animes) (part. Grupo Halel)

Amour (Animes) (feat. Grupo Halel)

Amor (Animes) (part. Grupo Halel)

Je veux me donnerEu quero me entregar
Sentir que je peux me plonger dans un câlinSentir que eu posso me jogar num abraço
De celui qui me tientDe quem me segura
Que la douleur que je ressens dans ma poitrineQue a dor que eu sinto no meu peito
N'ait plus le poids de la culpabilitéNão tenha mais o peso da culpa
Je suis toujours partiEu sempre fui embora
Désirant resterDesejando ficar
(Aah, aah)(Aah, aah)

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono

Si l'espoir dans tant de chaînesSe a esperança em tantas correntes
Que je pense à briserQue eu penso em romper
CasserQuebrar
Les malédictions que j'ai cultivées en pensant àMaldições que eu cultivei quando pensei sobre
AimerAmar
Je suis renaître dans la haine comme si je pouvaisRenasci no ódio como se pudesse
RecommencerRecomeçar
Et la larme tomber d'un visage qui parleE a lágrima cair de um rosto que fala

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono

Quelle amertumeQuanta amargura
Une armure que j'ai construiteUma armadura eu construí
Tant de muraillesTantas muralhas
Autour de moiEm volta de mim

Je veux me rendre à un amourEu quero me render a um amor
Qui transforme le cœur de pierreQue transforma o coração de pedra
Me regarder dans le miroir et pouvoir voirMe olhar no espelho e poder enxergar
Mon âme complèteMinha alma completa

Je veux guérirQuero curar
Consoler comme le sein d'une mèreConsolar igual colo de mãe
ApaiserAcalmar
Retourner à avant, me sentir plus purVoltar ao antes, me sentir mais puro

Me sauverMe salvar
Avant de verser mon sangAntes de derramar o meu sangue
Avant d'avoir connu le mondeAntes de ter conhecido o mundo

Sentir que je peux me plonger dans un câlinSentir que eu posso me jogar num abraço
De celui qui me tientDe quem me segura
Que la douleur que je ressens dans ma poitrineQue a dor que eu sinto no meu peito
N'ait plus le poids de la culpabilitéNão tenha mais o peso da culpa
Je suis toujours partiEu sempre fui embora
Désirant resterDesejando ficar
(Aah, aah)(Aah, aah)

J'ai entendu des motsEu ouvi palavras
Qui ont perduré dans mon âmeQue perpetuaram na alma em mim
Et ont fait leur demeureE fez morada
Des choses que je n'ai même pas voulues et que j'ai absoutesCoisas que eu nem quis e absolvi

Je navigueraiEu navegarei
Sur des eaux calmes, des eaux clairesPor águas calmas, águas claras
Mais je répéteraiMas repetirei
Que même si je fais naufrageQue ainda que eu naufrague
J'iraiEu irei

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono

Moi-même j'ai étéEu mesmo fui
Les yeux fermésDe olhos fechados
Pas à pasPasso a passo
J'ai étéEu fui
Je me suis maintenu libre de chaînesMe mantive livre de correntes
Qui coulentQue flui
La haine que j'ai ressentie a amené le pire de moi-mêmeO ódio que eu senti trouxe o pior de mim mesmo
Et maintenant je réaliseE agora eu percebo

Que tout le poidsQue todo o peso
Que j'ai formé en alimentant la peurQue eu formei quanto mais alimentei o medo
Vivre avec tous et avec moi-mêmeConviver com todos e comigo mesmo
M'a fait adoucir le regard sur l'erreurMe fez amenizar o olhar sobre o erro
Comme un libéréIgual liberto

Moi-même j'ai étéEu mesmo fui
Les yeux fermésDe olhos fechados
Pas à pasPasso a passo
J'ai étéEu fui
Je me suis maintenu libre de chaînesMe mantive livre de correntes
Qui coulentQue flui
La haine que j'ai ressentie a amené le pire de moi-mêmeO ódio que eu senti trouxe o pior de mim mesmo
Et maintenant je réaliseE agora eu percebo

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono

Aimer, vivre d'amourAmar, viver de amor
Et aimer jusqu'à mourir encoreE amar até morrer de novo
Vivre pour êtreViver por ser
Tuer l'ancien pour le nouveauMatar o velho pelo novo

Vouloir sentirQuerer sentir
Craindre, sourire, accueillir les pleursTemer, sorrir, acolhe o choro
J'ai essayé de vivreTentei viver
Sans moi jusqu'à m'endormirSem mim até cair no sono