Até a Próxima

Until Next Time

Até a Próxima

Yeah, anYeah, an

I can't even hold myself backNem eu mesmo me detenho
If I look behind, I don't know, whateverSe eu olhar pra trás, não sei tanto faz
I got lost insideEu me perdi aqui dentro
Can't remember how I got outSem me lembrar como sai

Do you still hear me?Será que ainda me escuta
Where did you go? I don't know what happenedPra onde cê foi, não sei o que aconteceu
So much bitterness in my chest, I don't know if it goes to the same place as meTanto rancor no meu peito, não sei se vai pro mesmo lugar que eu
I could see how you are and what you have in your simple gazeEu via como cê tá e o que você tem em um olhar simples seu

I feel alone in this battleMe sinto sozinho na guerra
Against this beast I call darknessContra essa fera que apelidei de breu
In the end, we're just human, we made so many plans that we forgot to live todayNo final só somos humanos, fizemos tantos planos que esquecemos de viver o hoje
One day after the nightUm dia após a noite

I added another commaAcrescentei mais uma vírgula
Wrote another verse inside my soul that healed me and sounded like a pillEscrevi mais um verso dentro da minha alma que me curou e soou como uma pílula
A vicious cycle between pain and getting up, and I feel like I'm in a circular motionUm ciclo vicioso entre a dor e se levantar e eu me sinto em um movimento circular
Feeling that I lost once again causes a tightness in my chest that I can't even breatheSentir que eu perdi mais uma vez causa um aperto no meu peito que eu nem consigo respirar
If everything overflows for those around me, that's why I always want to pull awaySe tudo transborda pra quem tá na minha volta é por isso que eu sempre quero me afastar

When I understood: I can't save myselfQuando eu entendi: Não posso me salvar
I kept trying to save someone elseEu continuei tentando ir salvar alguém
If one of us survives this war, the cycle doesn't end, but at least I feel okaySe um de nós sobreviver essa guerra o ciclo não se encerra mas pelo menos me sinto okay
Because it's been a while, I don't feel goodPorque já faz um tempo, eu não me sinto bem
Distributing healing and I haven't even healed myselfDistribuindo a cura e eu nem me curei
I fought the world with all my strength, and in the end, I got infectedEu combati o mundo com todas as minhas forças e no final disso tudo eu me infectei

My dad said: Son, you've done enoughMeu pai disse: Filho você já fez demais
At night I asked myself the price of peaceA noite eu me perguntei o preço da paz
How much is it worth to trust a promise?Quanto vale confiar na promessa?
How much is it worth to lose your life in war?Quando vale perder a vida na guerra?
How much is my weeping worth to them?Quanto vale pra eles o meu pranto?
Since they priced what I singJá que precificaram o que eu canto
Since they trampled over my limits, I'm not even human anymoreJá que passaram por cima dos meus limites que eu nem mais sou humano

And I wentE eu fui
In the purest essence, I saw when I was cryingNa mais pura essência eu vi quando eu tava chorando
And I wentE eu fui
Embraced my flaws, kept on messing upAbraçaram meus defeitos, continuei errando
Don't forget to ask yourselfNão se esqueça de se perguntar
When you see yourself fallQuando se enxergar cair
Who was holding you up?Quem tava te segurando?
Who- who didn't forget your name? I don't need to say that my name isQuem- quem não esqueceu seu nome? Não preciso dizer que o meu nome é
When the longing hits, you won't want to know if it was in your plansQuando a saudade bater não vai querer saber se tava nos seus planos
Who will you fight when your enemy is the one you loved the most?Quem você vai combater quando seu inimigo for quem você mais amou?
Lift your head in the mirror and remember who hurt you the most and who saved you the mostErga a cabeça no espelho e relembre quem mais te fez mal e quem mais te salvou

Tell meMe diz
What makes you happyO que te faz feliz
HappyFeliz