Beastars (Louis)

Bestias (Louis)

Beastars (Louis)

En esta guerra de imperios vas a morirNessa guerra de impérios você vai morrer
Calcula bien dónde pisas o no vencerásCalcule bem onde pisa ou não vai vencer
En el escenario los reflectores sobre míNo palco os holofotes em mim
Pocos sobreviven hasta aquíPoucos que sobrevivem até aqui

Viviendo días aterradoresVivendo em dias aterrorizantes
Caminando entre depredadoresCaminhando entre predadores
Hoy no es para secundariosHoje não é para coadjuvantes
Espectáculo circo de horroresEspetáculo circo de horrores
Bienvenidos señoras y señoresBem-vindos senhoras e senhores

Y yoE eu
No voy a fingir inferioridadEu não vou fingir inferioridade
Si quieren, inclínense ante mi voluntadSe quiser, se curvem à minha vontade
Una guerra socialUma guerra social
Para convertirse en un BeastarPara se tornar um Beastars

¿Dónde está el peligro?, en cualquieraOnde está o perigo em qualquer um
De los pasillos yo séDos corredores eu sei
Los instintos no pueden negarOs instintos não têm como negar
Y los probaréE eu vou prová-los

Y yoE eu
Como una fiera indefensaComo uma fera indefesa
Puedo ser más inteligentePosso ser mais inteligente
Atacar el ego de ustedesAtacar o ego de vocês
Hasta que caigan de una vezAté caírem de uma vez
Una guerra socialUma guerra social
Para convertirse en un BeastarPara se tornar um Beastars
Les probaréEu vou prová-los
Que soy el mejorQue eu sou o melhor

Disparen sus balas, señoras y señoresAtire suas balas, senhoras e senhores
Les presento a mis perdedoresApresento a eles os meus perdedores
Todos en mi listaTodos na minha lista
Como impostoresComo impostores
Bien posicionadosBem posicionados
Hoy ganaréEu vou vencer hoje
Ya que todo es un teatroJá que tudo é um teatro
Aprenderán a actuar, carnívorosVocês vão aprender a atuar, carnívoros
Bien ensayados como yo quieraBem ensaiados como eu quiser

Cuando cae la noche ya no ocultan lo que sonQuando a noite cai vocês não escondem mais aquilo que vocês são
Por eso los odio tantoPor isso eu odeio tanto assim
No es por no ser como yoNão é por não serem iguais a mim

En esta guerra desigualNessa guerra desigual
Logré llegar a la cima y lo séEu consegui chegar no topo e eu sei

Por eso los odio tantoPor isso eu odeio tanto assim
No es por no ser como yoNão é por não serem iguais a mim

Bala, balaBala, bala
Habla, hablaFala, fala
Otro discurso al poderMais um discurso ao poder
Argumentos, sentimientosArgumentos, sentimentos
Cosas que no puedo tenerCoisas que eu não posso ter
Siempre se convierten en presa igualSempre viram igual presa
Y hoy los cazaréE hoje eu vou caçar você
Sirvan en la mesa este platoSirva na mesa esse prato
Y haré que los leones tiemblenE eu farei, leões tremer

Hipócritas, Piensan que pueden alcanzarmeHipócritas, Acham que podem me alcançar
Hice una apuesta paraEu fiz uma aposta pra
Y este sistema doblaréE esse sistema eu vou dobrar
Así que déjenloEntão pode deixar pra lá
El cargo de BeastarO cargo de Beastars
Legoshi tu fuerza fue dada para atacarLegoshi a sua força foi dada para atacar

Y yoE eu
Como una fiera indefensaComo uma fera indefesa
Puedo ser más inteligentePosso ser mais inteligente
Atacar el ego de ustedesAtacar o ego de vocês
Hasta que caigan de una vezAté caírem de uma vez
En una guerra socialNuma guerra social
Para convertirse en un BeastarPara se tornar um Beastars
Les probaréEu vou prová-los
Que soy el mejorQue eu sou o melhor

Uno por uno, uso la balaUm de cada vez, eu uso a bala
Peones en mi jugada de ajedrezPeões xadrez na minha jogada
Carnívoros en el plato principalCarnívoros no prato principal
No suena tan mal la ideaNão sei, não soa uma ideia mal

Y yoE eu
Como una fiera indefensaComo uma fera indefesa
Puedo ser más inteligentePosso ser mais inteligente
Atacar el ego de ustedesAtacar o ego de vocês
Hasta que caigan de una vezAté caírem de uma vez
En una guerra socialNuma guerra social
Para convertirse en un BeastarPara se tornar um Beastars
Les probaréEu vou prová-los
Que soy el mejorQue eu sou o melhor

Atacar el ego de ustedesAtacar o ego de vocês
Hasta que caigan de una vezAté caírem de uma vez

Pero el discurso es el poderMas o discurso é o poder
Argumentos, Sentimientos algo que no puedo tenerArgumentos, Sentimentos algo que eu não posso ter

Les probaréEu vou prová-los
Que soy el mejorQue eu sou o melhor

Para convertirse en un BeastarPara se tornar um Beastars

Les probaréEu vou prová-los
Que soy el mejorQue eu sou o melhor