Bela Dama

Beautiful Lady

Bela Dama

So I play with the soulsEntão eu brinco com as almas
(Souls)(Almas)
While my vision blursEnquanto a visão embaça
(Blurs)(Embaça)
And you don’t come back homeE cê não volta pra casa
I feel like my hunger’s goneSinto que a minha fome acabou
Setting fire to this circusTocando fogo nesse circo

Caught in my webPresos na minha teia
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
My funMinha diversão
Welcome to my dimension!Bem-vindos a minha dimensão!
Cars going the wrong wayCarros indo à contramão

I live in dramatic modeEu vivo no modo dramático
In the gardenNo jardim
Among these roses andEntre essas rosas e
JasminesJasmins

Everything turned to plastic, disappeared!Tudo virou plástico, sumiu!
I live in the enigmatic, in the endVivo no enigmático, no fim
Legend has it sheReza a lenda que ela
Roams around at night!Anda por aí a noite!

In this dimensionNessa dimensão
I see endless hallwaysEu vejo eternos corredores
Expelled from the fogExpulsa do nevoeiro
I want to be the firstQuero ser o primeiro
To find you and save youA encontrar pra te salvar

She pushes you to fearQue ela te empurra pro medo
Pure and truePuro e verdadeiro
To then feed on you!Para depois se alimentar!

Who’s gonna?Quem é que vai?
Dance with the Beautiful LadyDançar com a Bela Dama
Who’s gonna dare?Quem vai ousar?
In the gardenNo jardim
Step on the grassPisar na grama

So I play with the soulsEntão eu brinco com as almas
(Souls)(Almas)
While my vision blursEnquanto a visão embaça
(Blurs)(Embaça)
And you don’t come back homeE cê não volta pra casa
I feel like my hunger’s goneSinto que a minha fome acabou
Setting fire to this circusTocando fogo nesse circo

Caught in my webPresos na minha teia
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
My funMinha diversão
Welcome to my dimension!Bem-vindos a minha dimensão!
Cars going the wrong wayCarros indo à contramão

They’re just little dollsSão só bonequinhos
Tiny onesPequeninos
All the needlesTodas as agulhas
Have their fateTem seu destino

Souls! (-s)Almas! (-as)
I feel trappedEu me sinto preso
In a nightmareEm um pesadelo

So I play with the soulsEntão eu brinco com as almas
(Souls)(Almas)
While my vision blursEnquanto a visão embaça
(Blurs)(Embaça)
And you don’t come back homeE cê não volta pra casa
I feel like my hunger’s goneSinto que a minha fome acabou
Setting fire to this circusTocando fogo nesse circo

Caught in my webPresos na minha teia
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
My funMinha diversão
Welcome to my dimension!Bem-vindos a minha dimensão!
Cars going the wrong wayCarros indo à contramão

And she takes meE ela me leva
While my bodyEnquanto meu corpo
RisesSe eleva
Cold and white, like snow!Fria e branca, como a neve!

I blend in with the mistEu me misturo com a névoa
Entering this forestEntrando dentro dessa floresta
Beautiful pulls me and takes meBela me puxa e me leva
(Takes me)(Leva)

While my body risesEnquanto meu corpo se eleva
Cold and white like snow!Fria e branca como a neve!
I blend in with the mistEu me misturo com a névoa
Entering this forestEntrando dentro dessa floresta
Bullet pulls me and lifts me!Bala me puxa e me eleva!

So I play with the soulsEntão eu brinco com as almas
(Souls)(Almas)
While my vision blursEnquanto a visão embaça
(Blurs)(Embaça)
And you don’t come back homeE cê não volta pra casa
I feel like my hunger’s goneSinto que a minha fome acabou
Setting fire to this circusTocando fogo nesse circo

Caught in my webPresos na minha teia
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
My funMinha diversão
Welcome to my dimension!Bem-vindos a minha dimensão!
Cars going the wrong wayCarros indo à contramão

So I play with the soulsEntão eu brinco com as almas
(Souls)(Almas)
While my vision blursEnquanto a visão embaça
(Blurs)(Embaça)
And you don’t come back homeE cê não volta pra casa
I feel like my hunger’s goneSinto que a minha fome acabou
Setting fire to this circusTocando fogo nesse circo

Caught in my webPresos na minha teia
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
My funMinha diversão
Welcome to my dimension!Bem-vindos a minha dimensão!
Cars going the wrong wayCarros indo a contramão

The Egocentrism of Beautiful LadyO Eucentrismo de Bela dama
You stoleVocê roubou
My smileO meu sorriso
Dulled my shineApagou o meu brilho
And it hurtE doeu

Darling, how it hurtQuerida, como isso doeu
You made me feelVocê me fez se sentir
Important!Importante!
And thatE isso

For a broken heartPara um coração partido
Wrapped me upMe envolveu
Darling, how you wrapped me upQuerida como me envolveu

ButMas
YouVocê
Came closeSe aproximou
With intentions to leaveCom intenções de ir embora
What do I do alone now?O que eu faço sozinho agora?

IfSe
One dayUm dia
You loved meVocê me amou
Understand that the time’s upEntenda que acabou a hora
Beautiful Lady is out thereBela Dama está lá fora

(Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful Lady)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Lady, Beautiful Lady)(Dama, Bela Dama)
(Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful Lady)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Lady, Beautiful Lady)(Dama, Bela Dama)
(Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful, Beautiful Lady)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Lady, Beautiful Lady)(Dama, Bela Dama)

Will I stillSerá que a noite
Find youEu ainda
Tonight?Vou te encontrar?
I’ll find you!Vou te encontrar!