Bela Dama

Bella Dama

Bela Dama

Entonces juego con las almas (almas)Então eu brinco com as almas (almas)
Mientras la vista se nubla (se nubla)Enquanto a visão embaça (embaça)
Y no vuelves a casaE cê não volta pra casa
Siento que mi hambre se acabóEu sinto que a minha fome acabou
Prendiendo fuego a este circoTocando fogo nesse circo

Atrapados en mi telaraña (ah, ah, ah)Presos na minha teia (ah, ah, ah)
Mi diversiónMinha diversão
¡Bienvenidos a mi dimensión!Bem-vindos a minha dimensão!
Autos yendo en contravíaCarros indo à contramão

Vivo en modo dramático, en el jardínEu vivo no modo dramático, no jardim
Entre estas rosas y jazminesEntre essas rosas e jasmins
Todo se volvió plástico, ¡desapareció!Tudo virou plástico, sumiu!
Vivo en lo enigmático, al finalVivo no enigmático, no fim

Reza la leyenda que ella anda por ahí de noche!Reza a lenda que ela anda por aí a noite!
En esta dimensión veo corredores eternosNessa dimensão eu vejo eternos corredores

Expulsada de la neblinaExpulsa do nevoeiro
Quiero ser el primeroQuero ser o primeiro
En encontrarte para salvarteA encontrar pra te salvar

Que ella te empuja al miedoQue ela te empurra pro medo
Puro y verdaderoPuro e verdadeiro
¡Para después alimentarse!Para depois se alimentar!

¿Quién va a bailar con la Bella Dama?Quem é que vai dançar com a Bela Dama?
¿Quién se atreverá en el jardín, a pisar la grama?Quem vai ousar no jardim, pisar na grama?

Entonces juego con las almas (almas)Então eu brinco com as almas (almas)
Mientras la vista se nubla (se nubla)Enquanto a visão embaça (embaça)
Y no vuelves a casaE cê não volta pra casa
Siento que mi hambre se acabóEu sinto que a minha fome acabou
Prendiendo fuego a este circoTocando fogo nesse circo

Atrapados en mi telaraña (ah, ah, ah)Presos na minha teia (ah, ah, ah)
Mi diversiónMinha diversão
¡Bienvenidos a mi dimensión!Bem-vindos a minha dimensão!
Autos yendo en contravíaCarros indo à contramão

Son solo muñequitosSão só bonequinhos
PequeñitosPequeninos
Todas las agujasTodas as agulhas
Tienen su destinoTem seu destino

¡Almas! (-As)Almas! (-As)
Me siento atrapadoEu me sinto preso
En una pesadillaEm um pesadelo

Entonces juego con las almas (almas)Então eu brinco com as almas (almas)
Mientras la vista se nubla (se nubla)Enquanto a visão embaça (embaça)
Y no vuelves a casaE cê não volta pra casa
Siento que mi hambre se acabóEu sinto que a minha fome acabou
Prendiendo fuego a este circoTocando fogo nesse circo

Atrapados en mi telaraña (ah, ah, ah)Presos na minha teia (ah, ah, ah)
Mi diversiónMinha diversão
¡Bienvenidos a mi dimensión!Bem-vindos a minha dimensão!
Autos yendo en contravíaCarros indo à contramão

Y ella me llevaE ela me leva

Mientras mi cuerpo se elevaEnquanto meu corpo se eleva
Fría y blanca, como la nieve!Fria e branca, como a neve!
Me mezclo con la neblinaEu me misturo com a névoa
Entrando en este bosqueEntrando dentro dessa floresta
Bella me jala y me llevaBela me puxa e me leva

(Lleva)(Leva)

Mientras mi cuerpo se elevaEnquanto meu corpo se eleva
Fría y blanca como la nieve!Fria e branca como a neve!
Me mezclo con la neblinaEu me misturo com a névoa
Entrando en este bosqueEntrando dentro dessa floresta
Bella me jala y me eleva!Bela me puxa e me eleva!

Entonces juego con las almas (almas)Então eu brinco com as almas (almas)
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Mientras la vista se nubla (se nubla)Enquanto a visão embaça (embaça)
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Y no vuelves a casaE cê não volta pra casa
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Siento que mi hambre se acabóEu sinto que a minha fome acabou
(Uh-uh) (uh-uh) (uuh)(Uh-uh) (uh-uh) (uuh)
Prendiendo fuego a este circoTocando fogo nesse circo

Atrapados en mi telaraña (ah, ah, ah)Presos na minha teia (ah, ah, ah)
Mi diversiónMinha diversão
¡Bienvenidos a mi dimensión!Bem-vindos a minha dimensão!
Autos yendo en contravíaCarros indo à contramão

Entonces juego con las almas (almas)Então eu brinco com as almas (almas)
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Mientras la vista se nubla (se nubla)Enquanto a visão embaça (embaça)
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Y no vuelves a casaE cê não volta pra casa
(Uuh-uh-uh-uh)(Uuh-uh-uh-uh)
Siento que mi hambre se acabóEu sinto que a minha fome acabou
(Uh-uh) (uh-uh) (uuh)(Uh-uh) (uh-uh) (uuh)
Prendiendo fuego a este circoTocando fogo nesse circo

Atrapados en mi telaraña (ah, ah, ah)Presos na minha teia (ah, ah, ah)
Mi diversiónMinha diversão
¡Bienvenidos a mi dimensión!Bem-vindos a minha dimensão!
Autos yendo en contravíaCarros indo à contramão

El Eucentrismo de Bella DamaO Eucentrismo de Bela dama

Tú robaste mi sonrisaVocê roubou o meu sorriso
Apagaste mi brilloApagou o meu brilho
Y dolióE doeu
Querida, cómo dolióQuerida, como isso doeu

Me hiciste sentir importante!Você me fez se sentir importante!
Y eso para un corazón rotoE isso pra um coração partido
Me envolvisteMe envolveu
Querida, cómo me envolvisteQuerida como me envolveu

PeroMas
TúVocê
Te acercasteSe aproximou
Con intenciones de irteCom intenções de ir embora
¿Qué hago solo ahora?O que eu faço sozinho agora?

SiSe
Un díaUm dia
Me amasteVocê me amou
Entiende que se acabó la horaEntenda que acabou a hora
Bella Dama está allá afueraBela Dama está lá fora

(Bella, Bella, Bella, Bella, Bella Dama)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Dama, Bella Dama)(Dama, Bela Dama)
(Bella, Bella, Bella, Bella, Bella Dama)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Dama, Bella Dama)(Dama, Bela Dama)
(Bella, Bella, Bella, Bella, Bella Dama)(Bela, Bela, Bela, Bela, Bela Dama)
(Dama, Bella Dama)(Dama, Bela Dama)

¿Será que esta nocheSerá que a noite
AúnEu ainda
Te voy a encontrar?Vou te encontrar?
¡Te voy a encontrar!Vou te encontrar!