Ciclo Terminável do Ódio (Versão Acústica)

Cycle Infinissable de la Haine (Version Acoustique)

Ciclo Terminável do Ódio (Versão Acústica)

Comme siComo se
Comme s'ils avaient pitié et peur de moiComo se eles tivessem pena e medo de mim
Comme siComo se
Comme si j'avais le pouvoir d'accélérer la finComo se eu tivesse a capacidade de acelerar o fim
Vivre ma véritéViver minha verdade
C'est vouloir m'éloigner de ta pitiéÉ querer distância da sua autopiedade

La colère à la fin qui plane et devient calme (plane)A ira no final que paira e vira calma (paira)
La haine n'est qu'un oiseau sans ailes (oiseau)O ódio não passa de um pássaro sem asas (pássaro)
Qui a vu la mort et a voulu volerQue viu a morte e quis voar
Moi aussi je saisTambém eu sei
J'ai vécu enfermé en moi, comme toiEu vivi preso dentro de mim, igual você
Et ma colère quiE a minha ira que

Plane et devient calme (plane)Paira e vira calma (paire)
La haine n'est qu'un oiseau sans ailes (oiseau sans ailes)O ódio não passa de um pássaro sem asas (pássaro sem asas)
Qui a vu la mort et a voulu volerQue viu a morte e quis voar
Moi aussi je saisTambém eu sei
J'ai vécu enfermé en moi, comme toiEu vivi preso dentro de mim, igual você

Et tout s'est apaisé comme le coucher de soleilE tudo acalmou igual o pôr do Sol
Et ils ont encore dit que je suis mauvaisE ainda falaram que eu sou mal
Après tout ce qu'ils m'ont donnéDepois de tudo que me entregaram
J'ai plongé dans le précipice les yeux fermésMergulhei no penhasco de olhos fechados

J'ai ouvert une porteA-abri uma porta
Vous m'avez apprisVocês me ensinaram
C'est seulement de cette façon, j'ai absorbé le pire de cette défaiteSomente dessa forma, absorvi o pior dessa derrota
Pour ceux qui veulent du poison, une étreinte étouffePra quem quer veneno, um abraço até sufoca
Et la solution n'est que pour ceux qui se soucient vraimentE a solução é só pra quem real se importa
Ce n'est même pas mon esprit, parfois ce sont des gens qui me sabotentNem é minha mente, às vezes é gente que me sabota
(Nous sommes au début du retour)(Estamos no início de volta)

Mes chers défauts iciMeus queridos defeitos aqui
Bienvenue, bienvenue en moiBem vindos, bem vindos a mim
Où, où, où êtes-vous allésPor onde, por onde, por onde andaram
Comment êtes-vous revenus pieds nusComo ainda voltaram descalços
C'est du mépris la façon dont la colère vient etÉ descaso a forma que a ira vem e

Plane et devient calmePaira e vira calma
La haine n'est qu'un oiseau sans ailesO ódio não passa de um pássaro sem asas
Qui a vu la mort et a voulu volerQue viu a morte e quis voar
Moi aussi je saisTambém eu sei
J'ai vécu enfermé en moi, comme toiEu vivi preso dentro de mim, igual você

Plane et devient calmePaira e vira calma
La haine n'est qu'un oiseau sans ailesO ódio não passa de um pássaro sem asas
Qui a vu la mort et a voulu volerQue viu a morte e quis voar
Moi aussi je saisTambém eu sei
J'ai vécu enfermé en moi, comme toiEu vivi preso dentro de mim, igual você

Plane et devient calmePaira e vira calma
La haine n'est qu'un oiseau sans ailesO ódio não passa de um pássaro sem asas
Qui a vu la mort et a voulu volerQue viu a morte e quis voar
Moi aussi je saisTambém eu sei
J'ai vécu enfermé en moi, comme toiEu vivi preso dentro de mim, igual você