Coração Partido

Gebrochenes Herz

Coração Partido

So viel Rauch im KansasÉ tanta fumaça no Kansas
Versuche, deine Art zu vergessenTentando esquecer o seu jeito
Wir bewahren noch ErinnerungenA gente ainda guarda lembranças
An eine Zeit, die perfekt warDe um tempo que era perfeito
Ich erinnere mich nicht mehr, wie man lächeltNem lembro mais como é sorrir
Weiche dieser schlechten Stimmung ausFugindo dessa bad vibe
Ich lebe ein trauriges LiedEu tô vivendo uma música triste
Hoffe, dass es bald endetTorcendo que ela acabe
Ich habe von Träumen geträumt, die ich nicht weiß, ob ich sie erfüllen kannEu viajei nos sonhos que eu nem sei se vou cumprir
Habe einfach meine Augen im Sinne von Hawaii geschlossenSó fechei os meus olhos no sentido Havaí
Ein Astronaut, der spielt, Planeten zu erkundenUm astronauta brincando de explorar planetas
Spielt FlöteTocando flauta
Du fehlst mir so sehr, und ich bin hier traurigVocê faz mó falta, e eu tô triste aqui

Und wir spielen, uns zu vergessenE a gente brinca de se esquecer
Während wir beide uns voneinander entfernenEnquanto os dois tão ficando distantes
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht verbergenMesmo que tente, não consegue esconder
Mein Bild steht immer noch im RegalAinda tem meu quadro na estante
Die Straße 22 ist so leer, kein Auto ist auf der Autobahn vorbeigefahrenA rua 22 tá tão vazia, nenhum carro passou na rodovia
Ich warte jede Nacht, jeden Tag auf dichTe espero toda noite, todo dia
Meine Sonne, meine Freude ist gestern gegangenMeu Sol, minha alegria foi embora ontem

Sag mir, dass wir uns versöhnen werdenMe diz que a gente vai se resolver
Ohne Streit, ohne Groll, ohne KriegeSem brigas, sem mágoas, sem guerras
Keiner von uns wird allein lebenNenhum dos dois sozinhos vai viver
Dein Stolz ist es nicht wert, unsere BlütezeitSeu orgulho não vale a nossa primavera

Sag mir, dass wir uns versöhnen werdenMe diz que a gente vai se resolver
Ohne Streit, ohne Groll, ohne KriegeSem brigas, sem mágoas, sem guerras
Keiner von uns wird allein lebenNenhum dos dois sozinhos vai viver
Dein Stolz ist es nicht wert, unsere BlütezeitSeu orgulho não vale a nossa primavera

Vielleicht sind wir distanziertTalvez nós estamos distantes
Wegen irgendeinem GrundPor culpa de qualquer motivo
Unabhängig davon, ich quäle mich nicht, weil ich nicht bei dir binIndependentemente, não me martirizo por não estar contigo
Noch ein Liebeslied, trotzdem sättige ich mich nichtMais uma canção de amor, mesmo assim eu não me saturo
Ich schwebte im Raum, mache es Schritt für SchrittVaguei o espaço, faço o caso, passo a passo
Schwebend auf SaturnFlutuando em Saturno
Ich habe meinen Koffer schon gepackt, ohne viel an die Zukunft zu denkenQue eu já preparei minha mala, sem pensar muito no futuro
Singapur in SchwierigkeitenSingapura em apuros
Seit langem verlasse ich das Haus nicht, die Depression zerbricht allesHá tempos não saio de casa, depressão tá quebrando tudo
Die existenzielle Krise, die mich verwüstetA crise existencial que me devasta
Weiß nicht, ob ich zur Welt gehöreSem saber se eu pertenço ao mundo

Warum sagst du mir nicht, was du sehen willst?Por que você não me fala o que quer assistir?
Netflix in meinem Zimmer, wir leben einen Carpe Diem (Kaffee)Netflix no meu quarto a gente vive um carpe diem (café)
Weil ich immer verschwinde, ohne Lust zu existierenPorque sempre sumo sem vontade de existir
Warum küsse ich dich immer, auch wenn du nicht darum bittest?Por que sempre eu te beijo mesmo sem você pedir
Das alles ist vorbei, weil du mich verloren hastTudo isso acabou, porque você me perdeu
Kein Traum ist mehr gebliebenNenhum sonho mais restou
Alles, was uns gehörte, ist gestorbenTudo nosso aqui morreu
Du redest kompliziert, aber kompliziert bist duVocê fala complicado, mas complicada é você
Mein Herz hält nicht mehr aus und wird, gebrochen, sterbenMeu coração não aguenta e, de partido, vai morrer
Um für dich zu singen, für dich.De cantar pra você, pra você