Coração Partido

Gebroken Hart

Coração Partido

Er is zoveel rook in KansasÉ tanta fumaça no Kansas
Proberend jouw manier te vergetenTentando esquecer o seu jeito
We bewaren nog herinneringenA gente ainda guarda lembranças
Aan een tijd die perfect wasDe um tempo que era perfeito
Ik weet niet meer hoe het is om te glimlachenNem lembro mais como é sorrir
Vluchtend voor deze slechte vibeFugindo dessa bad vibe
Ik leef een treurig liedEu tô vivendo uma música triste
Hoping dat het snel voorbij isTorcendo que ela acabe
Ik reisde in dromen waarvan ik niet weet of ik ze zal waarmakenEu viajei nos sonhos que eu nem sei se vou cumprir
Ik sloot gewoon mijn ogen in de richting van HawaïSó fechei os meus olhos no sentido Havaí
Een astronaut die speelt met het verkennen van planetenUm astronauta brincando de explorar planetas
Speelt fluitTocando flauta
Ik mis je zo erg, en ik ben hier verdrietigVocê faz mó falta, e eu tô triste aqui

En we doen alsof we elkaar vergetenE a gente brinca de se esquecer
Terwijl we steeds verder uit elkaar groeienEnquanto os dois tão ficando distantes
Ook al probeer je, je kunt het niet verbergenMesmo que tente, não consegue esconder
Mijn schilderij staat nog op de plankAinda tem meu quadro na estante
De 22ste straat is zo leeg, er is geen auto op de snelwegA rua 22 tá tão vazia, nenhum carro passou na rodovia
Ik wacht elke nacht, elke dag op jeTe espero toda noite, todo dia
Mijn zon, mijn vreugde is gisteren vertrokkenMeu Sol, minha alegria foi embora ontem

Zeg me dat we het gaan oplossenMe diz que a gente vai se resolver
Zonder ruzies, zonder wrok, zonder oorlogenSem brigas, sem mágoas, sem guerras
Geen van beiden zal alleen levenNenhum dos dois sozinhos vai viver
Je trots is onze lente niet waardSeu orgulho não vale a nossa primavera

Zeg me dat we het gaan oplossenMe diz que a gente vai se resolver
Zonder ruzies, zonder wrok, zonder oorlogenSem brigas, sem mágoas, sem guerras
Geen van beiden zal alleen levenNenhum dos dois sozinhos vai viver
Je trots is onze lente niet waardSeu orgulho não vale a nossa primavera

Misschien zijn we ver wegTalvez nós estamos distantes
Om welke reden dan ookPor culpa de qualquer motivo
Maar ik martel mezelf niet omdat ik niet bij je benIndependentemente, não me martirizo por não estar contigo
Weer een liefdeslied, toch raak ik niet verzadigdMais uma canção de amor, mesmo assim eu não me saturo
Ik dwaal door de ruimte, stap voor stapVaguei o espaço, faço o caso, passo a passo
Vlotend op SaturnusFlutuando em Saturno
Ik heb mijn koffer al gepakt, zonder veel na te denken over de toekomstQue eu já preparei minha mala, sem pensar muito no futuro
Singapore in de problemenSingapura em apuros
Ik ben al een tijd niet meer uit huis gekomen, depressie breekt alles afHá tempos não saio de casa, depressão tá quebrando tudo
De existentiële crisis die me verwoestA crise existencial que me devasta
Zonder te weten of ik wel bij de wereld hoorSem saber se eu pertenço ao mundo

Waarom zeg je me niet wat je wilt kijken?Por que você não me fala o que quer assistir?
Netflix in mijn kamer, we leven een carpe diem (koffie)Netflix no meu quarto a gente vive um carpe diem (café)
Omdat ik altijd verdwijn zonder zin om te bestaanPorque sempre sumo sem vontade de existir
Waarom kus ik je altijd, zelfs zonder dat je het vraagt?Por que sempre eu te beijo mesmo sem você pedir
Dit is allemaal voorbij, omdat je me verloorTudo isso acabou, porque você me perdeu
Er is geen droom meer overNenhum sonho mais restou
Alles wat van ons was is gestorvenTudo nosso aqui morreu
Je praat ingewikkeld, maar jij bent de ingewikkeldeVocê fala complicado, mas complicada é você
Mijn hart houdt het niet vol en, gebroken, zal het stervenMeu coração não aguenta e, de partido, vai morrer
Van het zingen voor jou, voor jouDe cantar pra você, pra você