Cortejo dos Youkais (3 em 1) (part. Novatroop e Anny)

Youkai Procession (3 in 1) (feat. Novatroop and Anny)

Cortejo dos Youkais (3 em 1) (part. Novatroop e Anny)

[Part 1 - Procession of the youkai][Parte 1 - Cortejo dos youkais]

My shares disappearMinhas ações somem
Like footprints in the sandComo pegadas na areia
And I feel that nothing I doE eu sinto que nada que eu fizer
It will be worth itVai compensar

As if I could identify who was to blame for thisComo se eu pudesse identificar os culpados disso
You realize that every dayVocê percebe que todos os dias
Humans dreamOs humanos sonham
Like that which scares themComo aquilo que os da medo

I will be the firstSerei o primeiro
This is the Procession of the YoukaiEsse é o Cortejo dos Youkais

A rotten heartUm coração podre
You'll never loveNunca vai amar
Stares try to stop meOlhares tentam me impedir
But I'm not going to stopMas não vou parar
Until the world burns in its own flameAté que o mundo queime na sua própria chama
They are blind, and I can seeEles estão cegos e eu posso enxergar
Destined to exterminate all this rotFadado a exterminar toda essa podridão
This is my curseEssa é minha maldição
In the procession of the YoukaiNo cortejo dos Youkais

Choose your ambition wiselyEscolha bem sua pretenção
My conscience echoesMinha consciência ecoa
Applause from an auditorium of lamentationsPalmas de uma auditório de lamentações
I was corrupted by that bulletEu me corrompi com aquela bala
Wizards of the system dance the waltzFeiticeiros do sistema dançam valsa
They convince themselves of a false realitySe convencem de uma realidade falsa
Two more steps and I'll end this charadeMais dois passos e eu acabo com essa farsa

Look, I know how to do itVeja eu sei fazer
Easy, so easyFácil tão fácil
Just as cruel as youCruel igual você
Their ideals are so weakSeus ideais são tão fracos
Flawed and doomed to failureFalhos e fadados ao seu fracasso
Your own emptinessSeu próprio vazio
Floating in spaceFlutuando no espaço

Look at meOlhe pra mim
I transformedTransformei
Something that I was able to transmuteAlgo que eu pude transmutar
Feelings on a new pathSentimentos em um caminho novo
To follow the trailA trilhar
A path stained with bloodUm caminho com sangue
And the evil that goes awayE o mal que se vai
The procession of the YoukaiO cortejo dos Youkais

A rotten heartUm coração podre
You'll never loveNunca vai amar
Stares try to stop meOlhares tentam me impedir
But I'm not going to stopMas não vou parar
Until the world burns in its own flameAté que o mundo queime na sua própria chama
They are blind, and I can seeEles estão cegos e eu posso enxergar
Destined to exterminate all this rotFadado a exterminar toda essa podridão
This is my curseEssa é minha maldição
In the procession of the YoukaiNo cortejo dos Youkais

Where a corrupt system fallsOnde um sistema corrupto cai
Where your presumption is worthlessOnde não vale a sua presunção
We will fight until we dieNos enfrentaremos até morrer
Without a genuine smile of frustrationSem um sorriso sincero de frustração

[Part 2 - Enemies][Parte 2 - Enemies]

Steps obliteratePassos obliteram
The more darknessQuanto mais a escuridão
It screams and echoesGrita e faz eco
Your mistakes in combustionSeus erros em combustão
And I sin tooE eu também peco
I created my own dreamsFabriquei meus próprios sonhos
In a select worldEm um mundo seleto
To have a genuine smilePra ter um sorriso sincero

EnemiesEnemies
EnemiesEnemies
EnemiesEnemies
EnemiesEnemies
EnemiesEnemies

Enemies want possessionInimigos querem a posse
Losses and gains tendPerdas e ganhos tendem
On the weak side of the linkPro lado fraco do elo
My presumptionA minha presunção
It's about making evil burnÉ fazer o mal queimar
In the very flameNa própria chama
In this plotNessa trama

And I hear voicesE eu ouço vozes
They say I am chosenDizerem que eu sou escolhido
To eliminate my enemiesPra acabar com os meus inimigos
There are other palm treesTem outras palmas
Waiting for you in paradiseTe esperando no paraíso
Make it shine like it lost its shineFaça brilhar igual perdeu seu brilho
Make it shineFaça brilhar
Make it shineFaça brilhar
It just lost its shineIgual perdeu seu brilho
To end withPra acabar com
To eliminate my enemiesPra acabar com os meus inimigos
They are not true (no)Eles não são verdadeiros (não)
The winner is whoever shoots first (woh)Vence quem vai atirar primeiro (woh)

Understanding that it is aboveEntender que está acima
And who's below the foot?E quem tá abaixo do pé
In a cycle of monotonyNum ciclo de monotonia
That ends whenever I want it toQue acaba quando eu quiser

Disgust, disgustNojo, nojo
From this growing evil, I seek the rootDesse mal que cresce, eu busco a raiz
Then I will pull out the thorns, seeking a happy endingEntão arrancarei os espinhos, buscando um final feliz
Part of a cycle of exorcising and consumingParte de um ciclo de exorcizar e consumir
Validating my verdictValidando o meu veredito
Humans shouldn't existHumanos não deveriam existir

Enemies, enemies, enemies, enemiesEnemies, enemies, enemies, enemies
Calm down, GetoCalma Geto
Enemies, enemies, enemies, enemiesEnemies, enemies, enemies, enemies
Take it easy, GetoMuita calma Geto
Enemies, enemies, enemies, enemiesEnemies, enemies, enemies, enemies
Calm down Geto, Calm down Geto, Calm down GetoCalma Geto, Calma Geto, Calma Geto
Enough of calm, GetoChega de calma Geto

A king deserves a queenUm rei merece uma rainha
And a throne of a world that no longer knows painE um trono de um mundo que não tem mais dor
So what makes you a villain?E o que te torna um vilão?
To kill one so that ten may survive, or simply to have no remorse for your action?Matar um pra que sobrevivam dez, ou apenas não ter remorso da sua ação?
And the voices say thatE as vozes dizem que

And I hear voicesE eu ouço vozes
They say I am chosenDizerem que eu sou escolhido
To eliminate my enemiesPra acabar com os meus inimigos
There are other palm treesTem outras palmas
Waiting for you in paradiseTe esperando no paraíso
Make it shine like it lost its shineFaça brilhar igual perdeu seu brilho
Make it shineFaça brilhar
Make it shineFaça brilhar
It just lost its shineIgual perdeu seu brilho
To finishPra acabar
To eliminate my enemiesPra acabar com os meus inimigos
They are not true (no)Eles não são verdadeiros (não)
The winner is whoever shoots first (woh)Vence quem vai atirar primeiro (woh)

[Part 3 - Villain][Parte 3 - Vilão]

Eliminating the vagrant pestEliminando a praga vadia
They don't like meEles não gostam de mim
I had to become the villainTive que virar vilão
I carry so many enemies in the deckCarrego tanto inimigo no deck
Because he was the guy who had the visionPor ter sido o cara que teve a visão

In the middle of a worldNo meio de um mundo
Of contradictionDe contradição
I want to see you firstEu quero te ver em primeiro
I wasn't part of the whole fireEu não fui parte de todo o incêndio
Dude, I just lit the lighter (burn)Mano eu apenas acendi o isqueiro (burn)

I run to see it up closeCorro pra ver de perto
Because they call me Geto (burn)Porque eles me chamam de Geto (burn)
Doing the dirty workFazendo o trabalho sujo
As long as the top doesn't move the fingerEnquanto o topo não move o dedo
Since evil was inevitableJá que o mal era inevitável

So why do they run away in fear?Então porquê que eles correm de medo
Satoru, spill even more blood!Satoru, derrama mais sangue ainda
In the end, that's what I really wantNo final eu quero isso memo

Uh, exterminator eliminating ratsUh, dedetizador eliminando ratos
Send it down the drainMandar pela pro ralo
Memo being KenjakuMemo sendo Kenjaku
Look at the movement of the elementOlha o caminhar do elemento
It doesn't keep upNão acompanha o passo
If you see me runningSe me ver correndo
Don't stop me, bro, keep the rhythm goingNão me para mano, segue o embalo
I became corrupted because of a bulletEu me corrompi por causa de uma bala
I came back to collect on that tapeVoltei pra cobrar essa fita
Now, speakAgora, fala
Who's clapping?Quem que bate palma?
I formed my gang, broEu formei minha gangue mano
My homies invading ShibuyaMeus mano invadindo Shibuya
Don't be alarmed, it's just the beginning of the planNão se assusta é só o início do plano

Uh! Uh!Uh! Uh!
Hey, ahEy, ah
Many menMany men
I had to raise some moneyTive que levantar uma grana
For the plan that I havePro plano que eu tenho
I laid a brick in a millennium-old empire, manBotei um tijolo num império mano de um milênio
I'm about to crush the ego of that blue-eyed guy, my broEu tô pra acabar com o ego desse olho azul meu mano

Mafioso! Dude, I took something from TojiMafioso! Mano eu levei algo do Toji
Ah!An!
And those weak guys disgust meE esses cara fraco me dão nojo
I'm going to make this hustle pay offEu vou fazer esse corre render
Until this crap spits out goldAté essa merda cuspir ouro
Make it rain razor blades on this todayFazer chover navalha nisso hoje
Without fear of SatoruSem medo do Satoru

When I finish the plan that I startedQuando eu terminar o plano que eu comecei
Arrangements on earth resembling heavenArranjos sobre a terra parecendo céu
There will be no one who is not a sorcererQue não são feiticeiros não haverá ninguém
An obscure symphonyUma sinfonia obscura
It will sound like opera to meSoará igual ópera pra mim
They are not like meEles não são iguais a mim
I will hear applause at the endPalmas eu ouvirei no fim
When my plan comes to fruitionQuando meu plano se cumprir
In a world of villains just like meNum mundo de vilões iguais a mim

UhUh
Curses for those who grew up in the underworld, seriously?Maldições pra quem cresceu no submundo, é sério?
To hell with academiaDane-se a academia
Man, I feel closerMano eu me sinto mais perto
There are plenty of people in this world saying what's rightTem muito cara nesse mundo falando o que é certo
But he doesn't do half of what he says, man, straight upMas não faz metade do que fala mano, papo reto
I came here to put an end to the joke, man, I take this seriouslyVim pra acabar com a brincadeira mano, eu levo a sério
No joke ever earned a genuine smile from meNenhuma piada me rendeu um sorriso sincero
But that's not what I wantMas não é isso que eu quero
I want it to eventually cause me insomniaQuero que no fim me cause insônia
Humans are turning this place into hellSer humano que torna aqui um inferno

Uh, exterminator eliminating ratsUh, dedetizador eliminando ratos
Send it down the drainMandar pela pro ralo
Memo being KenjakuMemo sendo Kenjaku
I'm on the run for the missionEu tô no corre da missão
Without being tiredSem tá cansado
Some sorcerer huntedUns feiticeiro caçou
But he never found me (yeah)Mas nunca me encontrou (yeh)
And I don't even want to escapeE eu nem quero escapar
From my convictionDa minha convicção
Even if I'm the villain to youMesmo que pra ti eu seja vilão
I only had ambitionEu só tive ambição
And I hurt myselfE eu me prejudiquei
Because I believed in transformationPois acreditei na transformação
And in the end, whether good or bad, there's always a villainE no final, sendo bom ou não, sempre tem um vilão

Uh! Uh!Uh! Uh!
Hey, ahEy, ah
Many menMany men
I had to raise some moneyTive que levantar uma grana
For the plan that I havePro plano que eu tenho
I laid a brick in the millennium-old empire, broBotei um tijolo no império mano de um milênio
I'm about to crush the ego of that blue-eyed guy, my broEu tô pra acabar com o ego desse olho azul meu mano

Mafioso! Dude, I took something from TojiMafioso! Mano eu levei algo do Toji
Ah!An!
And those weak guys disgust meE esses cara fraco me dão nojo
And I'm going to make this hustle pay offE eu vou fazer esse corre render
Until this crap spits out goldAté essa merda cuspir ouro
Make it rain razor blades on this todayFazer chover navalha nisso hoje
Without fear of SatoruSem medo do Satoru

When I finish the plan that I startedQuando eu terminar o plano que eu comecei
Arrangements on the groundArranjos sobre a terra
Looking like heavenParecendo céu
Who are not sorcerersQue não são feiticeiros
There will be no oneNão haverá ninguém
An obscure symphonyUma sinfonia obscura
It will sound like opera to meSoará igual ópera pra mim
They are not like meEles não são iguais a mim
I will hear applause at the endPalmas eu ouvirei no fim
When my plan comes to fruitionQuando meu plano se cumprir
In a world of villains just like meNum mundo de vilões iguais a mim