Domingo À Noite

Domingo en la Noche

Domingo À Noite

En la calle 22, pregunté por ellaNa rua 22, eu perguntei sobre ela
En la calle 22, y en algunas callejuelasNa rua 22, e em algumas vielas
En la calle 22, oh mi CenicientaNa rua 22, oh minha Cinderela
En la calle 22, escribí esto para ellaNa rua 22, eu escrevi isso pra ela

Si es la última en salirSe for a última a sair
No dejes que la luz se apague, noNão deixa a luz se apagar, não
Desde hace un tiempo no puedo dormirHá um tempo não posso dormir
Sin recordar mi oscuridadSem me lembrar da minha escuridão

Aclara, aclara, aclara mi mente solo una vez másClareia, clareia, clareia minha mente só mais uma vez
Si es la última en salirSe for a última a sair
No dejes que la luz se apagueNão deixa a luz se apagar

Aterrorizado sí, por varios mesesAtormentado sim, por vários meses
Esto a veces vuelve a míIsso me volta às vezes
Viéndote seguir adelanteAssistindo você seguir em frente
Mientras yo sigo en el mismo lugarEnquanto eu continuo no mesmo lugar
En el mismo balcónNa mesma varanda
Con los mismos problemasCom os mesmos problemas
Con el mismo olor a lavanda barataCom o mesmo cheiro brega de lavanda

No te pedí que te quedarasNão te pedi pra que fique
Pero ver cómo te vas y no aceptarMas ver você ir e não assumir
Que eres la mejor parte de míQue você é a melhor parte de mim
El mejor mensaje de mi díaA melhor mensagem do meu dia
Mi amor, mi armoníaMeu bem, minha harmonia

No soporté la mitad de tus peleasNão suportei metade das suas brigas
Sin darme cuenta de que te contradicesSem perceber que se contradizia
Y claro que acabarías conmigoE claro que iria acabar comigo
Llorando todo el díaChorando o dia inteiro

¿Acaso hay cura para la nostalgia?Será que existe cura pra saudade?
Ni siquiera sé lo que es ser prioridadEu nem sei o que é ser prioridade
De alguien tomando un café por la tardeDe alguém tomando um café da tarde

Pensé si el orgullo aún nos va a matarEu pensei se o orgulho ainda vai matar a gente
¿Para qué jugar a hacerme celos?Pra que brincar de me fazer ciúme?
Claro que me castigaÉ claro que me pune
Pero eso aleja más de lo que uneMas isso afasta mais do que une

Entonces vago por esta ciudadEntão eu vago essa cidade
Observando edificiosObservando prédios
Las luces pasan rápido por esta ventanaAs luzes passam rápido nessa janela
Pensando si ella me conociera en la secundariaEu pensando se ela me conhecesse no ensino médio
¿Se interesaría por mí?Será que se interessaria por mim?

Devuélveme mi autoestimaMe devolve a minha estima
Reanímame, ya que tú me matasteMe reanima, já que você me matou
Libérame del peso de esta agoníaMe livra do peso dessa agonia
Mi monotonía me ha sofocado desde hace tiempoMinha monotonia tem tempo que me sufocou

Si es la última en salirSe for a última a sair
No dejes que la luz se apague, no (no, no, no, no, no)Não deixa a luz se apagar, não (não, não, não, não, não)
Desde hace un tiempo no puedo dormirHá um tempo eu não posso dormir
Sin recordar mi oscuridadSem me lembrar da minha escuridão

Aclara, aclara, aclara mi mente solo una vez másClareia, clareia, clareia a minha mente só mais uma vez
Si es la última en salir, no dejes que la luz se apagueSe for a última a sair, não deixe a luz se apagar

Ya que todos se han idoJá que todos foram embora
Ya que todos se fueronJá que todos se foram
(Que la luz se apague)(A luz se apagar)
Ya que todos se han idoJá que todos foram embora
Ya que todos se fueronJá que todos se foram
(No dejes que la luz se apague)(Não deixe a luz se apagar)
Ya que todos se han idoJá que todos foram embora
(Si es la última en salir)(Se for a última a sair)
Ya que todos se fueronJá que todos se foram
Ya que todos se han idoJá que todos foram embora
(No dejes que la luz se apague)(Não deixa a luz se apagar)
Ya que todos se fueronJa que todos se foram

En la calle 22, pregunté por ellaNa rua 22, eu perguntei sobre ela
En la calle 22, y en algunas callejuelasNa rua 22, e em algumas vielas
En la calle 22, oh mi CenicientaNa rua 22, oh minha Cinderela
En la calle 22, escribí esto para ellaNa rua 22, escrevi isso pra ela