Euforia (Undertale) (part. Anny)

Euphorie (Undertale) (feat. Anny)

Euforia (Undertale) (part. Anny)

Die alten Dinge, die ich weggeworfen habe
捨てた古きもの
suteta furuki mono
Verwandeln sich in Stärke
強さに変わる
tsuyosa ni kawaru
Durch den Entschluss, nachzudenken
決意の思索で
ketsui no shisaku de
Fand ich meinen Weg
道を見つけた
michi wo mitsuketa

An einem dunklen Ort will ich dem Tod entkommen
暗い場所で死を避けたい
kurai basho de shi wo saketai
In einem endlosen Kampf
終わりのない戦いの中で
owari no nai tatakai no naka de

Ich möchte schöne Träume haben
良い夢を見たいのに
yoi yume wo mitai noni
Doch ich kann dir nicht verzeihen
お前を許さない
omae wo yurusanai
Über die Dunkelheit zum Licht
闇を超えて光へ
yami wo koete hikari e
Diese Klinge trägt die Hoffnung
このナイフに希望は
kono naifu ni kibou wa

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne

Ja!
Yeah!
Yeah!
Und was dich am Ende beurteilt
E o que te julga no final
E o que te julga no final
Hier beginnt es jetzt!
Nessa linha começa agora!
Nessa linha começa agora!
Juri, der Richter und das Gericht
Juri, o juiz e o tribunal
Juri, o juiz e o tribunal
Sag mir, was dir am meisten wichtig ist
Conta pra mim o que mais te importa
Conta pra mim o que mais te importa

Ich könnte einfach gehen
Podia simplesmente ir embora
Podia simplesmente ir embora
Alle diese Erinnerungen aufgeben
Desistir de todas essas memórias
Desistir de todas essas memórias
Wenn das Leben ein Spiel ist, bist du der Spieler?
Se a vida é um jogo, você é o jogador?
Se a vida é um jogo, você é o jogador?
Oder die leere Hülle von dem, was du erschaffen hast?
Ou casca vazio do que cê criou
Ou casca vazio do que cê criou

Schafft nur Schmerz
Só cria dor
Só cria dor
(Ja)
(Yeah)
(Yeah)
So leer
Tão vazio
Tão vazio
Es fehlt an Liebe!
Faltando amor!
Faltando amor!

Und diese Blumen
E essas flores
E essas flores
Der Garten begleitet mich, wohin ich gehe
O jardim me acompanha aonde eu for
O jardim me acompanha aonde eu for

Malt alles in Gold!
Pintando de dourado!
Pintando de dourado!
Bedeckt die Leere voller Hass!
Cobrindo o vazio cheio de ódio!
Cobrindo o vazio cheio de ódio!

Und all die Seelen
E todas as alma
E todas as alma
Die du getötet hast?
Que cê matou?
Que cê matou?
Versuche, ein Mensch zu sein
Tente ser um ser humano
Tente ser um ser humano
Etwas, das du nicht bist
Algo que cê não é
Algo que cê não é

Klingt das vertraut in deinem Ohr?
Soa familiar ao seu ouvido?
Soa familiar ao seu ouvido?
Anhalten, vorwärts gehen
Parando, avançando
Parando, avançando
Und neu starten
E reiniciando
E reiniciando
Dein Karma hält dich aufrecht!
Seu karma te mantém de pé!
Seu karma te mantém de pé!

Wann habe ich angefangen
Quando foi que eu comecei
Quando foi que eu comecei
Mich selbst zu sehen
A me enxergar
A me enxergar
An der Spitze dieser Klinge?
Na ponta dessa faca?
Na ponta dessa faca?
Ich kann jetzt nicht mehr ändern
Eu não posso mudar agora
Eu não posso mudar agora

Das Blut an meinen Händen zählt!
Esse sangue nas minhas mãos importa!
Esse sangue nas minhas mãos importa!
Entschlossenheit
Determinação
Determinação
Die wehtun wird!
Que vai machucar!
Que vai machucar!

Also rannte ich!
Então eu corri!
Então eu corri!
Über Scherben
Por cacos de vidro
Por cacos de vidro
Hoffend, dass eines Tages
Torcendo que um dia
Torcendo que um dia
Der Schmerz verschwindet!
A dor suma!
A dor suma!

Ich weiß nicht, wie ich lebte
Não sei como eu vivi
Não sei como eu vivi
Aber ich bin hier angekommen!
Mas eu cheguei aqui!
Mas eu cheguei aqui!
Bis zu meinen Knochen
Aos meus ossos
Aos meus ossos
Das zu beenden ist die Heilung!
Acabar com isso é a cura!
Acabar com isso é a cura!

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne

Ich kam von einem genocidalen Weg
Eu vim de uma rota genocida
Eu vim de uma rota genocida
Ich tat das Unmögliche
Eu fiz o impossível
Eu fiz o impossível
Wer sah einen Teil deines Spiels
Quem viu parte da sua jogada
Quem viu parte da sua jogada
Das mich korrumpierte?
Que me corrompeu
Que me corrompeu

Das mich stoppte und fragte
Que me parou e questionou
Que me parou e questionou
Den ganzen Wert meiner Seele
Todo o valor da minha alma
Todo o valor da minha alma
Ich musste mit dem gleichen zurückkommen
Eu tive que voltar com o mesmo
Eu tive que voltar com o mesmo
Und dein Nevada schmelzen
E derreter sua Nevada
E derreter sua Nevada

Hass brachte mir nichts
Ódio não me trouxe nada
Ódio não me trouxe nada
Wut brachte mir nichts
Raiva não me trouxe nada
Raiva não me trouxe nada
Ich sah, dass das Leben wirklich darum geht
Vi que a vida memo é sobre
Vi que a vida memo é sobre
Weiterzugehen
Continuar andando
Continuar andando

In deinem Game Over
No seu game over
No seu game over
Wirst du den Namen Sans sehen, Mann
Cê vai ver o nome Sans, mano
Cê vai ver o nome sans, mano
Ja, Sir
Yeah, sir
Yeah, sir
Du kannst mich Sans nennen, Mann
Pode me chamar de Sans, mano
Pode me chamar de Sans, mano

Und ich weiß genau, wann ich anfing
E eu sei bem quando passei
E eu sei bem quando passei
Mich selbst zu sehen
A me enxergar
A me enxergar
An der Spitze dieser Klinge
Na ponta dessa faca
Na ponta dessa faca
Ich kann jetzt nicht aufhören
Eu não posso parar agora
Eu não posso parar agora

Ich log, das Blut an meinen Händen ist mir egal!
Menti, o sangue nas minhas mãos não me importa!
Menti, o sangue nas minhas mãos não me importa!
Es interessiert mich nur, ob es wehtut
Só ligo se vai machucar
Só ligo se vai machucar

Also rannte ich!
Então eu corri!
Então eu corri!
Über Scherben
Por cacos de vidro
Por cacos de vidro
Hoffend, dass eines Tages
Torcendo que um dia
Torcendo que um dia
Der Schmerz verschwindet!
A dor suma!
A dor suma!

Ich weiß nicht, wie ich lebte
Não sei como eu vivi
Não sei como eu vivi
Aber ich bin hier angekommen!
Mas eu cheguei aqui!
Mas eu cheguei aqui!
Bis zu meinen Knochen
Aos meus ossos
Aos meus ossos
Das zu beenden ist die Heilung!
Acabar com isso é a cura!
Acabar com isso é a cura!

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne

Darum dachte ich, hey, hey, hey
だからメーデーメーデー思った
dakara meedee meedee omotta
Du und ich werden eins
俺とお前も一つになる
ore to omae mo hitotsu ni naru
Selbst wenn ich es wegwerfe, fühl dich gut
元気になったで捨てても
genki ni natta de sutetemo
Lass mein Herz brennen
僕の心をじょうかしてね
boku no kokoro wo jouka shite ne