Longe de Casa

Loin de la Maison

Longe de Casa

Mille pensées en tête et plein de problèmesMil fita na mente e vários problemas
J'ai réfléchi à tant de chosesEu tenho pensado em tanto
Avec le monde sur mes épaulesCom o mundo nas costas
Et quelques propositionsE algumas propostas
J'ai évité les larmesEu tenho evitado o pranto
Chacun de son côtéCada um pro seu lado
J'ai déjà vu ce filmEu já vi esse filme
Et je suis resté à l'écartE assim eu fiquei de canto
Elle dit que j'ai une ambitionEla diz que eu tenho uma ambição
Qui ne tient pas dans ma poitrineQue não cabe no peito
Mon bébé, je ne pleure pas, je chante justeMy baby, eu não choro eu só canto

Maudit soit ce fric qui courtMaldito corre das notas
Regarde ce gâteau, on en a fait plus de 100Olha esse bolo fizemos mais 100
Ma vie était déjà un bordel avant toiMinha vida já tava uma bagunça antes de você
Je ne me sens pas bienEu não me sinto bem

Je n'ai vu que la vision pessimiste, c'est mieuxEu só vi a visão pessimista é melhor
Que tu ne restes pas près de moiQue você não se mantenha por perto
C'est un problème où je suisÉ problema onde eu tô
Où je vaisOnde eu vou
Ça ne marcherait pasIsso não daria certo

Mais ne me dis pas que nonMas não me diz que não
Mais c'est compliquéMas isso é complicado
Et ce que tu asE o que você tem
Qui me gardeQue me mantém
De plus en plus près de toiCada vez mais do seu lado

Je vais te voir être heureuxVou ver você sendo feliz
Pendant que nous deux faisons trêveEnquanto nós dois damos trégua
C'est une partie de ce que je voulais toujoursÉ parte do que eu sempre quis
Mais je me suis enfoncé dans ce brouillardMas eu afundei nessa névoa

Il y a ça dans l'airTem isso no ar
Plus je boisQuanto mais copo
Plus je sombre dans ma douleurMais afundo na minha mágoa
Ce sera bien mieux si je reste seulVai ser bem melhor se eu ficar só
Me souvenir de toi sur le balconLembrar de você na sacada
J'ai essayé de te faire sourireEu tentei fazer você sorrir
Mais j'ai foutu en l'air ton cheminMas baguncei sua jornada
J'ai besoin de sortirPreciso sair
Me distraireMe distrair
Aller loin de ma maisonIr pra longe da minha casa

Il y a ça dans l'airTem isso no ar
Plus je boisQuanto mais copo
Plus je sombre dans ma douleurMais afundo na minha mágoa
Ce sera bien mieux si je reste seulVai ser bem melhor se eu ficar só
Me souvenir de toi sur le balconLembrar de você na sacada
J'ai essayé de te faire sourireEu tentei fazer você sorrir
Mais j'ai foutu en l'air ton cheminMas baguncei sua jornada
J'ai besoin de sortirPreciso sair
Me distraireMe distrair
Aller loin de ma maisonIr pra longe da minha casa

Mais tu sais bienMas você sabe bem
Je ne fonctionne pas loinEu não funciono longe
Chaque fois que je m'éloigneSempre que eu me afastei
Tu trouves où tu te cachesEncontrou onde se esconde

J'ai besoin de rester iciPreciso ficar aqui
Je ne veux pas revenir aujourd'huiNão quero voltar hoje
Quand je pense à partirQuando penso em partir
Je me souviens de ton nomEu lembrei do seu nome

Je me soucie tropMe importo demais
Je ressens tropSinto demais
Et je dis que je ne me soucie de rienE digo não ligo pra nada
J'ai essayé de faire comme çaTentei fazer assim
Mais je ne peux pas mentir devant toiMas não dá pra mentir na sua cara

En mode automatiqueNo modo automático
Il n'y a qu'une coquille dans ma maisonSó tem uma casca na minha casa
J'ai essayé de voir une solutionTentei enxergar solução
Mais ma vision est floueMas tô com a minha visão embaçada

Il y a ça dans l'airTem isso no ar
Plus je boisQuanto mais copo
Plus je sombre dans ma douleurMais afundo na minha mágoa
Ce sera bien mieux si je reste seulVai ser bem melhor se eu ficar só
Me souvenir de toi sur le balconLembrar de você na sacada
J'ai essayé de te faire sourireEu tentei fazer você sorrir
Mais j'ai foutu en l'air ton cheminMas baguncei sua jornada
J'ai besoin de sortirPreciso sair
Me distraireMe distrair
Aller loin de ma maisonIr pra longe da minha casa

Il y a ça dans l'airTem isso no ar
Plus je boisQuanto mais copo
Plus je sombre dans ma douleurMais afundo na minha mágoa
Ce sera bien mieux si je reste seulVai ser bem melhor se eu ficar só
Me souvenir de toi sur le balconLembrar de você na sacada
J'ai essayé de te faire sourireEu tentei fazer você sorrir
Mais j'ai foutu en l'air ton cheminMas baguncei sua jornada
J'ai besoin de sortirPreciso sair
Me distraireMe distrair
Aller loin de ma maisonIr pra longe da minha casa