Mar Vermelho

Mar Rojo

Mar Vermelho

Esa es la última llamada de esta noche
É o último telefonema essa noite
Después de eso, la mía, te prometo que me iré
Depois disso, mina, eu prometo vou sumir
No he aparecido en un tiempo de todos modos
Eu já não apareço a um tempo mesmo
Ya ni siquiera hace la diferencia aquí
Isso nem faz mais diferença aqui

Nuestra relación había cambiado tanto
A nossa relação havia mudado tanto
He estado tan lejos y has buscado
Eu ando tão distante e você procurou
Soy tu sonrisa y también tu luto
Eu sou o seu sorriso e também sou seu pranto
Nunca me lastimaste
Você nunca me magoou

En óperas frías, canté
Em óperas frias, cantei
Componer sobre ti, componer sobre mí
Compondo sobre ti, compondo sobre mim
En ritmos tristes, bailé
Em ritmos tristes, dancei
Te imaginé aquí, no podías venir
Te imaginei aqui, você não pôde vir

Tu sonrisa es un diamante
O seu sorriso é um diamante
Lo escondes porque es precioso
Você esconde ele porque é precioso
Y más que un observador
E mais do que um observador
Observé tu dolor, en una mirada que duró corto
Observei sua dor, em um olhar que durou pouco

Y hasta que combinemos
E até que a gente combina
Tal vez eso funcione
Quem sabe isso até daria certo
Pero perdí la fe en el juego de la pasión
Mas perdi a fé no jogo da paixão
Me enfrié el corazón, como un viejo en el club
Esfriei meu coração, tipo um velho no boteco

Mina, tu cabello es el Mar Rojo
Mina, seu cabelo é o Mar Vermelho
Y a veces necesito un poco de afecto
E às vezes preciso de um carinho
Recuerdo tu camino tan perfecto
Lembro do teu jeito tão perfeito
Pero, hombre, todavía voy a terminar solo
Mas, se pá, ainda vou terminar sozinho

Mina, tu cabello es el Mar Rojo
Mina, seu cabelo é o Mar Vermelho
Y a veces necesito un poco de afecto
E às vezes preciso de um carinho
Recuerdo tu camino tan perfecto
Lembro do teu jeito tão perfeito
Pero, hombre, todavía voy a terminar solo
Mas, se pá, ainda vou terminar sozinho

Tío, aún voy a terminar solo
Se pá, ainda vou terminar sozinho
Un poco deprimido escribiendo mi libro
Meio depressivo escrevendo o meu livro
Poeta de bar sin lugar para pasear
Poeta de bar, sem um lugar pra vagar
Porque la vida ha dejado de tener sentido
Porque a vida deixou de fazer sentido

Tal vez nunca he tenido algo así
Talvez nunca tenha tido, coisas desse tipo
Estoy buscando un nuevo ambiente para que pueda empezar de nuevo
Procuro vibe nova pra poder recomeçar
Fallé en los planes que me articulé
Falhei nos planos que eu mesmo articulei
Ni siquiera te he besado todavía y me veo fallando
Ainda nem te beijei e já me vejo fracassar

¿Y crees que eres el único que me echa de menos?
E acha que é só você que anda sentindo saudades?
Eres mi adicción completa que consumo todos los días
Você é meu vício pleno que consumo todo dia
Así que dime, chica, tu secreto, el mío
Então me conta, mina, o seu segredo, mina
Y me contamina con tu melanina
E me contamina com a sua melanina

Me siento tan bien
Eu me sinto tão bem
A pesar de que eres tan malo
Mesmo estando tão mal
No creo que esto sea real
Acho que isso não é real

Mina, tu cabello es el Mar Rojo
Mina, seu cabelo é o Mar Vermelho
Y a veces necesito un poco de afecto
E às vezes preciso de um carinho
Recuerdo tu camino tan perfecto
Lembro do teu jeito tão perfeito
Pero, hombre, todavía voy a terminar solo
Mas, se pá, ainda vou terminar sozinho

Mina, tu cabello es el Mar Rojo
Mina, seu cabelo é o Mar Vermelho
Y a veces necesito un poco de afecto
E às vezes preciso de um carinho
Recuerdo tu camino tan perfecto
Lembro do teu jeito tão perfeito
Pero, hombre, todavía voy a terminar solo
Mas, se pá, ainda vou terminar sozinho

Si amigo todavía voy a terminar solo
Se pá ainda vou terminar sozinho
Un poco deprimido escribiendo mi libro
Meio depressivo escrevendo o meu livro
tomar una taza de café
Tomando um cafézinho
Pero si todavía voy a terminar solo
Mas se pá ainda vou terminar sozinho