Marte

Marte

Marte

Hermano, vine de muy lejosMano, eu vim de longe
no soy de aquíEu não sou daqui
soy de marteEu sou de Marte
Ver a mi madre sonreírVer minha mãe sorrir
fue mi ataqueFoi o meu ataque
yo vine de otra dimensiónVim de outra dimensão
quiero el mundo en mi manoQuero o mundo na minha mão

Hermano, vine de muy lejosMano, eu vim de longe
no soy de aquíEu não sou daqui
soy de marteEu sou de Marte
Ver a mi madre sonreírVer minha mãe sorrir
fue mi ataqueFoi o meu ataque
yo vine de otra dimensiónVim de outra dimensão
quiero el mundo en mi manoQuero o mundo na minha mão

Al principio solo yo y nadie másNo começo só eu e mais ninguém
Escribí mis letras en un rincón apartadoEscrevia minhas letra num canto isolado
Cantando a las paredesCantando pras paredes
Hoy vivo un sueñoHoje eu vivo um sonho
Pero nunca olvidaré ese pasadoMas nunca vou esquecer daquele passado
De las noches que siempre pasé llorandoDas noites que eu sempre passava chorando
En mi mente la insuficiencia era amigableEm minha mente a insuficiência era amigável
Y las facturas que vienenE as contas chegando
El cuchillo en el cuelloA faca no pescoço
Ni siquiera pensé en la cimaEu nem pensava em topo
Sólo en el resultadoSó no resultado

Maldita sea, se me ocurre un planPorra, eu tô bolando um plano
Será el crimen del añoVai ser o crime do ano
Pero me está matandoMas isso tá me matando
¿Cómo me concentro en el futuro? si soy inseguroComo que eu foco no futuro? Se por mim sou inseguro
Y a mi alrededor nadie me apoyaE na minha volta ninguém tá me apoiando
Varios disparos en la oscuridadVários tiro no escuro
Pero mis balas ya se estaban acabandoSó que minhas bala já tavam acabando
Estoy pensando en poner fin a esta situaciónEu pensando em por um fim nessa parada
Y una voz me dijoE uma voz me dizia
sigue intentándoloContinua tentando
¿A quién se le pone la piel de gallina?Quem sente arrepia na pele
Mira como hierve la sangreOlha como o sangue ferve
Siente la energía espiritualSente a energia espiritual
No mates ni te maten, no dispares ni corrasNo mate ou morra, no atire ou corra
¡No te vi cuando era malo!Eu não vi você quando eu tava mal!
Es fácil venir y llamarlo playboyÉ fácil chegar e chamar de playboy
Porque me hice rico demasiado prontoPorque eu fiquei rico muito cedo
Pero donde nacíMas aonde eu nasci
De donde vengoDa onde eu vim
Desde jóvenes hemos estado buscando trabajoDesde novinho, nós já procura emprego

¿Es real?É real?
Siento mi alma elevarseSinto minha alma se elevar
no me siento como en este mundoNão me sinto desse mundo
Yo vine de lejos, soy de alláEu vim de longe, eu sou de lá

Cuando mi mente era escasaQuando minha mente era escassa
Mi soledad que me matóMinha solidão que me matava
Sentí una voz en mi pecho diciendoSentia uma voz no meu peito dizendo
¡No pares, no pares, no pares!Não para, não para, não para!

y no me detuveE eu não parei
Fui desde muy lejos lo séFui de longe eu sei
Mira en lo que me he convertido, mira VMZINOlha o que me tornei, olha o VMZIN
¡Ey! Nada más que el viento, soy aireEi! Nada mais que o vento, eu sou ar
vine de lejosEu vim de longe
desde muy lejosDe muito longe
Colonizar la tierraColonizar a terra

Antes de tener dinero me encantaba el Hip HopAntes de ter grana eu amei o Hip Hop
Dime, ¿cómo es que esto no es rap?Me diz, como isso não é rap?
Antes de abrir la boca para hablarAntes de abrir a boca pra falar
soy fuerteSou forte
preferiría hablarPreferi falar
puedes hacerloVocê consegue
Elegí el puto camino más difícilEscolhi a porra do caminho mais difícil
Cuando llegué nadie me dio créditoQuando cheguei lá ninguém me deu o mérito
No soy efímero, vine con odio, hombreNão sou efêmero, eu vim com ódio, pô
Haciéndose eco en todo el barrio periféricoEcoando em todo bairro periférico

Ángeles (ángeles)Anjos (anjos)
orando por miOrando por mim
Planes, tan lejos del final (Dios bendiga a los que trabajan)Planos, tão longe do fim (Deus abençoe quem trabalha)
quiero a mi familia bienQuero minha família bem
Mi trabajo, yendo a más de 100Meu trampo, indo a mais de 100

Hermano, vine de lejos (muy lejos)Mano, eu vim de longe (muito longe)
no soy de aquíEu não sou daqui
Soy de Marte (de Marte)Eu sou de Marte (de Marte)
Ver a mi madre sonreírVer minha mãe sorrir
Fue mi ataque (ataque)Foi o meu ataque (ataque)
yo vine de otra dimensiónVim de outra dimensão
quiero el mundo en mi manoQuero o mundo na minha mão

Hermano, vine de lejos (muy lejos)Mano, eu vim de longe (muito longe)
no soy de aquíEu não sou daqui
Soy de Marte (de Marte)Eu sou de Marte (de Marte)
Ver a mi madre sonreírVer minha mãe sorrir
Fue mi ataque (ataque)Foi o meu ataque (ataque)
yo vine de otra dimensiónVim de outra dimensão
quiero el mundo en mi manoQuero o mundo na minha mão