Meu Orgulho 2

Mi Orgullo 2

Meu Orgulho 2

Tan solo, no bienTão só, não bem
Voy llevando esta vida con furia, hermanoEu vou levando essa vida com a fúria, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Fui moldeado por el orgullo, hermanoEu fui moldado por orgulho, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Voy llevando esta vida con furia, hermanoEu vou levando essa vida com a fúria, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Fui moldeado con orgullo y por orgullo, hermanoEu fui moldado com orgulho e por orgulho, mano

He vivido mucho de esta vidaEu vivi muito dessa vida
Y aún es poco para hablarE ainda é pouco pra falar
De lamentarDe lamentar
Vi que el tiempo no calma mis doloresVi que o tempo não afaga as minhas dores
Y si hoy abrazo la nadaE se hoje abraço o nada
Es porque ya lo perdí todoÉ porque eu já perdi tudo
Así que me queda la iraEntão que me reste a ira
Porque el odio me consumePorque o ódio me consome
Muy bienMuito bem
También nací, sentíTambém nasci, senti
Viví con el lado dulceVivi com o lado doce
Pero el mundo se encargó de corroer cada pedazoMas o mundo fez questão de corroer cada pedaço
Así que cerré mis puñosEntão fechei os meus punhos
Y fui contra los más fuertesE fui contra os mais fortes
Y me di cuenta de que el lado dulce siempre fue mi punto débilE percebi que o lado doce sempre foi meu ponto fraco

Perdí mi tiempoPerdi meu tempo
Traidores desgraciadosTraidores desgraçados
Antes de perder el controlAntes que eu perca o controle
No quiero encontrarteEu não quero lhe encontrar
Es mejor que también compartas el deseoAcho melhor que também partilhe o desejo
Porque ya me cansé de erroresPorque eu já cansei de erros
Y hoy el fuego va a arderE hoje fogo vai queimar
Así que puedes venir a levantarEntão pode vir levantar
Tu bandera de pazSua bandeira de paz
Soy el más sensato, esta es la carta sorpresaSou o mais sensato, essa é a carta surpresa
Y antes de que este juego termineE antes que esse jogo acabe
Y derrote a la realezaE eu derrote a realeza
Aunque sea innotableMesmo sendo inotável
Y desechable en esta mesaE descartável nessa mesa

Pero mamá, ¿si mi plan falla?Mas mãe se meu plano falhar?
¿Será que todo fue en vano?Será que foi tudo em vão?
Ellos solo piensan en pisarmeEles só pensam em me pisar
Actúan por ambición, estoy de corazón, entoncesAgem na ambição, tô de coração, então
Quien amo no va a preferirQuem eu amo não vai preferir
Luché por ser el mejorEu lutei pra ser o melhor
Y terminé siendo esto aquíE acabei sendo isso aqui
Apoyado por amorApoiado por amor
Pero gracias por mentirMas obrigado por mentir
Los verdaderos sé quiénes sonOs verdadeiros eu sei quem são
Porque están aquíPorque eles tão aqui
Nena, vivo soloBaby eu vivo só

Tan solo, no bienTão só, não bem
Voy llevando esta vida con furia, hermanoEu vou levando essa vida com a fúria, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Fui moldeado por orgullo, hermanoEu fui moldado por orgulho, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Voy llevando esta vida con furia, hermanoEu vou levando essa vida com a fúria, mano
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só
Tan solo, no bienTão só, não bem
Fui moldeado con orgullo y por orgullo, hermanoEu fui moldado com orgulho e por orgulho, mano

Con apenas parte de suerteCom apenas parte da sorte
Habitando tinieblas y soledadHabitando trevas e solidão
Hice valer mi promesaFiz valer minha promessa
En cada parte del contratoEm cada parte do contrato
SenseiSensei
No importa no ser más de 1 millónNão importa não ser mais de 1 milhão
Siempre cargué en mis hombrosEu sempre carreguei nas costas
La importancia de un legadoA importância de um legado
Vi tanta gente sucia ofreciéndome la manoVi tanta gente suja me estender a mão
Prometiendo que tendría hypePrometer que eu ia ter hype
Fama, giras y dineroFama, turnê e dinheiro
Y cuando todo en mi vida parecía un huracánE quando tudo em minha vida parecia um furacão
Ignoraron mi existenciaIgnoraram minha existência
Los mismos que me prometieronOs mesmo que me prometeram
Aunque con odio prometí ser diferenteMesmo com ódio prometi ser diferente
Cuando esté al mismo nivelQuando eu tiver o mesmo nível
No cometeré ese errorNão vou cometer esse erro
Mi luz vino de abajo para brillarMinha luz veio de baixo pra ser reluzente
No rebajaré a nadieEu não vou rebaixar ninguém
Pero la amistad será ceroMas amizade vai ser zero
QuizásSe pá
Mi barco no se hunde con la tormentaMeu navio não afunda com a tempestade
La única preocupación es dónde guardaré mi oroA única preocupação é onde eu vou guardar meu ouro
VamosVamos lá
La depresión, angustia y necesidadA depressão angústia e a necessidade
Hermano, si fuera necesario, lo haría todo de nuevoMano se fosse preciso eu faria tudo de novo

Papá, ¿si mi plan falla?Pois, pai, se meu plano falhar?
Juro que me quedaré en el sueloEu juro que eu fico no chão
Tengo miedo de fracasarTenho medo de fracassar
Estoy de corazón lejos de la ilusiónTô de coração longe da ilusão
Oh, síOh, yeah

Juro que un día desapareceréJuro que um dia eu vou sumir
Pero antes de que se ponga el solMas antes que o Sol se ponha
Salvaré a todos aquíEu vou salvar todos aqui
Quiero vivir lo mejor de la vida si puedoEu quero viver o melhor da vida se eu conseguir
Dije que estaba bienEu disse que tava bem
Pero perdón por mentirMas me desculpe por mentir
Nena, vivo soloBaby, eu vivo só