Minhas Sombras

Mis Sombras

Minhas Sombras

Las sombras me persiguen bienAs sombras me perseguem bem
A donde quiera que yo vayaAonde quer que eu vá
Te juro, busco la pazEu juro, eu busco a paz
Pero no sé dónde estáMas não sei onde ela está
Todo tranquilo como un cielo azulTudo calmo quanto um céu azul
Estoy atrapado en un déjà vuEstou preso em um déjà vu

NubesNuvens
Veo todo en nubesVejo tudo em nuvens
A veces me pregunto por qué la tristezaÀs vezes pergunto o porquê da tristeza
Veo mi vida al revésEu vejo a minha vida de ponta cabeça
SíYeah

Tan bienTão bem
Veo todo tan bienEnxergo tudo tão bem
Una partida de ajedrezUma partida de xadrez
Pero no me encuentroMas eu não me encontrei

Pasos largos, me saboteoPassos largos, me saboto
Pienso tanto, me asustoPenso tanto, me apavoro
No veo gracia en nadaNão vejo graça em mais nada
Poco espacio, me sofocoPouco espaço, me sufoco
Mi mente llena, imploroMinha mente cheia, imploro
Prefiero la vida quietaPrefiro a vida parada

Tantos caminos tengo para seguirTantos caminhos tenho pra seguir
Pero vivo dentro de la mazmorrasMas vivo dentro da masmorra
Que yo mismo creéQue eu mesmo criei
En serio, sácame de aquíSério, me tira daqui
Una partida de ajedrezUma partida de xadrez
En el próximo paso cavo mi tumbaNo próximo passo eu cavo minha cova
Por más que huyaPor mais que eu fuja
Esquive y olvide de míEsquive e esqueça de mim
Es notorio que veoÉ notório que eu enxergo
Mi derrotaA minha derrota

(No hay ventaja alguna en vivir la vida corriendo)(Não há vantagem alguma em viver a vida correndo)
(Independientemente de nuestras limitaciones)(Independentemente das nossas limitações)
(Siempre podemos ser de alguna utilidad)(Nós sempre podemos ser de alguma utilidade)
(Nuestro poder puede parecer insignificante)(Nosso poder pode parecer insignificante)
(Pero puede resultar útil en el gran esquema de las cosas)(Mas ele pode se revelar útil no grande esquema das coisas)

Las sombras me persiguen bienAs sombras me perseguem bem
A donde quiera que yo vayaAonde quer que eu vá
Te juro, busco la pazEu juro, eu busco a paz
Pero no sé dónde estáMas não sei onde ela está
Todo tranquilo como un cielo azulTudo calmo quanto um céu azul
Estoy atrapado en un déjà vuEu tô preso em um déjà vu

Cuántas personas perdíQuantas pessoas perdi
Ni siquiera recuerdo las fechasEu nem me lembro das datas
Mantengo mi mente ocupadaMantenho minha mente ocupada
No espero que tú lo notesNão espero que cê note
No espero que nadie me salveNão espero que ninguém me salve
Porque ni yo me salvoPois nem eu me salvo
Y ya ha pasado un buen tiempoE já faz um bom tempo
Voy a barrerlo debajo de la alfombraVou varrer pra de baixo do tapete
Quizás eso sea carpe diemTalvez isso seja carpe diem

En cámara lenta, veo todoEm câmera lenta, eu vejo tudo
Revivo los acontecimientos en slowAcontecimentos revivo em slow
No es necesario, en serio, ya me juzgoNão precisa, é sério, eu já me julgo
De este precipicio me empujasteDesse precipício você me jogou

Las sombras me persiguen bienAs sombras me perseguem bem
A donde quiera que yo vayaAonde quer que eu vá
Te juro, busco la pazEu juro, eu busco a paz
Pero no sé dónde estáMas não sei onde ela está
Todo tranquilo como un cielo azulTudo calmo quanto um céu azul
Estoy atrapado en un déjà vuEu tô preso em um déjà vu

Las sombras me persiguen bienAs sombras me perseguem bem
A donde quiera que yo vayaAonde quer que eu vá
Te juro, busco la pazEu juro, eu busco a paz
Pero no sé dónde estáMas não sei onde ela está
Todo tranquilo como un cielo azulTudo calmo quanto um céu azul
Estoy atrapado en un déjà vuEu tô preso em um déjà vu