O Cravo e a Rosa

El Clavo y la Rosa

O Cravo e a Rosa

Que te encontréQue eu te encontrei
(Sí, sí, eh)(É, é, ei)
Mi amorMeu bem
(Hm, hm, hm, hm, hm)(Hm, hm, hm, hm, hm)

Tus miradas me recuerdan las fases de la LunaSeus olhares me lembram as fases da Lua
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Mírame a los ojosMe olha nos olhos
Háblame de tu vidaMe fala da sua vida
Hazme sentir vivo otra vezMe faz se sentir vivo outra

Hola, ¿todo bien?Oi, tudo bem?
No sé si te hasEu não sei se cê tem
Acordado de nosotrosSe lembrado da gente
Nos encontramos en un feliz NavidadNos encontramos num feliz Natal

De repente el dolorDe repente a pain
Nos hizo extraños el uno para el otroNos fez estranhos um pro outro
Y ya ni siento esa sensaciónE eu nem tenho mais essa sensação
Y ya niE eu nem
Y ya ni me importaE eu nem faço mais questão

Ella es míaEla é minha
Ella es mi perdiciónEla é minha perdição
Solo escucho su vozSó ouço sua voz
Su voz diciéndomeSua voz me falando

De vuelta a la camaDe volta pra cama
Mírame a los ojosMe olha nos olhos
Dime que me amasMe fala que ama
Dime: Te estoy saliendoFala: Eu te namoro
Por varias semanasPor várias semanas

Tomamos un vinoTomamos um vinho
Escuchando sambaEscutando samba
Me llama clavoMe chama de cravo
Y ven a ser mi rosaE vem ser minha rosa

Dos almas flotandoDuas almas flutuando
Más allá de tu cuerpoAlém do seu corpo
Me sumerjo en tu saborEu mergulho no seu sabor
Llámame que regresoMe chama que eu volto
Regreso a nuestro sueñoVolto pro nosso sonho
Nuestro sueñoNosso sonho
Que solo vislumbréQue eu só vislumbrei
En tus labiosNos seus lábios

Discutimos debajo del balcónBrigamos debaixo da sacada
(Hm, hm, hm)(Hm, hm, hm)
Media hora después me dicesMeia hora depois você me fala

De vuelta a la camaVolta pra cama
Mírame a los ojosMe olha nos olhos
Dime que me amasMe fala que ama
Dime: Te estoy saliendoFala: Eu te namoro
Por varias semanasPor várias semanas

Tomamos un vinoTomamos um vinho
Escuchando sambaEscutando samba
Me llama clavoMe chama de cravo
Y ven a ser mi rosaE vem ser minha rosa

Dos almas flotandoDuas almas flutuando
Más allá de tu cuerpoAlém do seu corpo
Me sumerjo en tu saborEu mergulho no seu sabor
Llámame que regresoMe chama que eu volto

Ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai
Como tú mantienesIgual você mantém
Me desordenas y te vasMe bagunça e vai
Sin decir si vuelvesSem dizer se vem
A arreglarConsertar

Baby, me desconstruíBaby, eu desconstruí
No me veo en nada másEu não me vejo em mais nada
Te espero en el balcónEu te espero na sacada
(Pero esto es complicado)(Mas isso é complicado)

Ciclo de rabia y amorCiclo de raiva e amor
Que el clavo y la rosaQue o cravo e a rosa
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém
(Pero esto es complicado)(Mas isso é complicado)

(Se mantienen)(Se mantém)
Ciclo de rabia y amorCiclo de raiva e amor
Que el clavo y la rosaQue o cravo e a rosa
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém

(Pero esto es complicado)(Mas isso é complicado)
(Desconstruí)(Eu desconstruí)
Ciclo de rabia y amorCiclo de raiva e amor
Que el clavo y la rosaQue o cravo e a rosa
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém
Se mantienenSe mantém