Olhos de Botões (part. kamaitachi)

Button Eyes (feat. kamaitachi)

Olhos de Botões (part. kamaitachi)

Night she comes from her garden to fetch meNoite ela vem do seu jardim pra me buscar
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Night she comes from her garden to fetch meNoite ela vem do seu jardim pra me buscar
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

Big steps where I step, every corner here has lifePassos largos onde piso, cada canto aqui tem vida
In these corridors she dwellsNesses corredores ela habita
Button eyes I still wonder, where?Olhos de botões eu me pergunto ainda, onde?
Beautiful lady with her needles hidesBela dama com suas agulhas se esconde

The mist comes so treacherous, sorceressA névoa vem tão traiçoeira, feiticeira
I won't fall into your web, even if you wantNão vou cair na sua teia, mesmo que queira
My soul I saw my world fallMinha alma eu vi o meu mundo cair
They knocked down my self-esteem, bad peopleDerrubaram a minha autoestima, pessoas ruins
Everything the world offers me, seriously, I've already fallenTudo que o mundo me oferece, é sério, eu já caí
Why are you still insisting on hurting me?Por que você ainda tá insistindo em me ferir?
Everything I had to suffer, seriously, I've already sufferedTudo que eu tinha pra sofrer, é sério, eu já sofri
How far does your desire for attention go?Até onde vai o seu desejo de atenção?
Tell me who are you to come talk about heartDiz quem é você pra vim falar de coração

I came with chaos implanted, with this evil installedEu vim com o caos implantado, com esse mal instalado
And no matter which side I go, it haunts meE não importa o lado que eu vá, me persegue
In the end, who will be judged is the one who had something goodNo fim quem vai ser julgado é quem de bom teve algo
And even with these eyes, there's no one who seesE mesmo com esses olhos, não há quem enxergue

I enter the door and travel to dreamsEu entro na porta e viajo para os sonhos
I find myself in mirrorsDe espelhos me encontro
Nothing is perfectNada é perfeito
That's why the eyes show more than I seePor isso os olhos mostram mais do que vejo
The reality here is better, from here to worseA realidade daqui é melhor, daqui pra pior
The shadow in these eyesA sombra que tá nesses olhos
Shows more than me trying to see onlyMostram mais que eu tentando ver só

I go there, I go hereEu vou pra lá, eu vou pra cá
But our shadow residesMas nossa sombra reside
I find myself here, on the other sideMe encontro pra cá, do lado de lá
Button in these eyes is what defines youBotão nesses olhos é o que te define
I go there, I go hereEu vou pra lá, eu vou pra cá
But our shadow residesMas nossa sombra reside
I find myself here, on the other sideMe encontro pra cá, do lado de lá
Button in these eyes is what defines youBotão nesses olhos é o que te define

Button eyesOlhos de botões
Beautiful Lady here you don't control my actionsBela Dama aqui cê não controla minhas ações
Free from the habit of devouring heartsLivre do costume de devorar corações
They will find my name immortalized in songs, songsVão achar meu nome eternizado em canções, canções
Button eyesOlhos de botões
Beautiful Lady here you don't control my actionsBela Dama aqui cê não controla minhas ações
Free from the habit of devouring heartsLivre do costume de devorar corações
They will find my name immortalized in songs, songsVão achar meu nome eternizado em canções, canções

Disguising the game, so trueAo disfarçar da brincadeira, tão verdadeira
It's like entering the mousetrap and in the firstÉ como entrar na ratoeira e na primeira
Chance you never leave hereChance você nunca mais sai daqui
Every portal of this dimension always ends like thisCada portal dessa dimensão sempre acaba assim
Bad End Friends accept your bad endingBad End Friends aceite o seu final ruim

Don't let her devour your eyes, eyesNão permita que ela devore os seus olhos, olhos
I feel in a loop she chases in dreams, in my dreamsMe sinto em um loop ela persegue nos sonhos, nos meus sonhos

Everything that runs after meTudo que corre atrás de mim
I run at speed and hit even fasterCorro em velocidade e bato mais rapidin
Everyone wanting my end so I leave you hereTodos querendo o meu fim então te deixo aqui
I control all this illusion on top of me, on top of meControlo toda essa ilusão em cima de mim, em cima de mim

I go there, I go hereEu vou pra lá, eu vou pra cá
But our shadow residesMas nossa sombra reside
I find myself here, on the other sideMe encontro pra cá, do lado de lá
Button in these eyes is what defines youBotão nesses olhos é o que te define
I go there, I go hereEu vou pra lá, eu vou pra cá
But our shadow residesMas nossa sombra reside
I find myself here, on the other sideMe encontro pra cá, do lado de lá
Button in these eyes is what defines youBotão nesses olhos é o que te define

And I came back for a littleE eu voltei por pouco
I was so far awayTava tão distante
I threw myself from the topMe joguei do topo
To be better than beforePra ser melhor que antes
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

(Hey, VMZ)(Ei, VMZ)
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline
Make your choice in this game, CoralineFaça sua escolha nesse jogo, Coraline

In the garden, she hidesNo jardim, ela se esconde
She also comes to get youTambém vem te pegar
Coraline, stay further away from this houseCoraline, se mantenha mais distante dessa casa
If she orders, even the ground will collapseSe ela ordenar até o chão vai desabar
Free everyone but if you don't understandLiberte todos mas se não entende
I'll explain to youEu vou te explicar

She's an empty lady from such a cold placeÉ uma dama vazia de um lugar tão frio
Abandoned like old buttonsAbandonada como velhos botões
Poor empty lady that no one couldPobre dama vazia que ninguém conseguiu
Hide her ambitionsEsconder dela as suas ambições

Run Coraline, clever little girlCorra Coraline, menininha astuta
Run Coraline, the house is not yoursCorra Coraline, a casa não é sua
Run Coraline, clever little girlCorra Coraline, menininha astuta
Run Coraline, the house is not yoursCorra Coraline, a casa não é sua