Ontem, Hoje e Amanhã

Ayer, Hoy y Mañana

Ontem, Hoje e Amanhã

Yo dije: Hola día (día)Eu disse: Oi dia (dia)
Puedes llegarPode chegar
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Hermoso (hermoso)Linda (linda)
Tengo algo para mostrarteTenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

Hola día (día)Oi dia (dia)
Puedes llegar (puedes llegar)Pode chegar (pode chegar)
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Qué bueno que vinisteQue bom que veio
Te estaba esperando aquíEu estava te esperando aqui
Mañana, ayer dijo que vendríasAmanhã, o ontem disse que você estava por vir

Fui a esperarte en la ventanaEu fui te esperar na janela
No podía dormirEu não poderia dormir
Listo, con la puerta abiertaDe prontidão, com a porta aberta
Te esperé muchoEu esperei muito de ti

Decían que eras el dueño de mis sueñosFalaram que era o dono dos meus sonhos
Decían que tenías mis respuestasDisseram que você tinha as minhas respostas
Ya me hiciste perder el sueñoVocê já me fez até perder o sono
Y no sé si siquiera te gustoE eu não sei se de mim você até gosta

Entonces, ¿por qué me atormenta?Então, por que me aflige?
Dije: LlegarásEu disse: Você vai chegar
Porque dijiste que ahora tu nombre es hoyPorque disse que o seu nome agora é hoje
Que siempre estuvo aquíQue sempre esteve aqui
¿Cómo puedo creer?Como posso acreditar?

Ayer, hoy y mañanaOntem, o hoje e o amanhã
Son lo mismoSão a mesma coisa

DíaDia
Puedes llegarPode chegar
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Todavía (todavía) tengo algo para mostrarteAinda (ainda) tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

Hola día (día)Oi dia (dia)
Puedes llegar (puedes llegar)Pode chegar (pode chegar)
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Todavía tengo algo para mostrarteAinda tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

Sí, es que ya preparé mi maletaYeh, é que eu já preparei minha mala
Me voy lejos de casaEu vou pra longe de casa
Hablé tanto de planetasFalei tanto de planeta
Que ahora me confunden con la NASAQue agora eles me confundem com a NASA

Mi voz por la vía lácteaMinha voz pela via láctea
Hice una pista interplanetariaEu fiz uma faixa interplanetária
Los extraterrestres moviendo la cabeza y los terrícolasOs aliens batendo cabeça e os terráqueo
Que ahora no quiero nada másQue agora eu não quero mais nada

Y me llamaban extrañoE eles me chamavam de estranho
Que desde pequeño pensaba fuera de la cajaQue desde novinho pensei fora da caixa
Esta es la historia del chicoEssa é a história do garoto
Que nunca hablaba, solo imaginabaQue nunca falava, só imaginava

Veía todo sin colorVia tudo sem cor
Y coloreó este mundo sin graciaE coloriu esse mundo sem graça
Te presenté: El cafecitoEu te apresentei: O cafézin
¡Hermano, de nada!Meu mano, de nada!

DíaDia
Puedes llegarPode chegar
HermosoLinda
De observarDe se observar

Todavía tengo algo para mostrarteAinda tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

DíaDia
Puedes llegarPode chegar
HermosoLinda
De observarDe se observar

Todavía tengo algo para mostrarteAinda tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

Antes del mañana, viAntes do amanhã, eu vi
Me dije que pasaríaFalei pra mim que ia passar
Mantuve mi mente sanaEu fiquei com a mente sã
¿Qué tal no tener mi fin?Que tal não ter meu fim?

Cantaré hasta que no quede nadaEu vou cantar até que não reste nada
Estaba allí queriendo, vi, entrar para preocuparTava lá querendo, eu vi, entrar pra preocupar
Nuestra familia en tu casaNossa família na sua casa
El corazón de quienes amamos es nuestro hogarO coração de quem a gente ama é o nosso lar

DíaDia
Puedes llegarPode chegar
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Todavía (todavía) tengo algo para mostrarteAinda (ainda) tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar

DíaDia (dia)
Puedes llegarPode chegar (pode chegar)
Hermoso (hermoso)Linda (linda)
De observarDe se observar

Todavía tengo algo para mostrarteAinda tenho algo pra te mostrar
Hice amistad con el hoyFiz amizade com o hoje
Antes de que llegara el mañanaAntes do amanhã chegar