Prisão de Sentimentos

prision de sentimientos

Prisão de Sentimentos

Dondequiera que vaya
Aonde quer que eu vá
El frio me persigue
O frio me persegue
Y mátame sin piedad
E me mata sem dó
Rodeado de todos me siento tan solo
Rodeado por todos eu me sinto tão só
me siento tan sola
Eu me sinto tão só

Dondequiera que vaya
Aonde quer que eu vá
El frio me persigue
O frio me persegue
Y mátame sin piedad
E me mata sem dó
Rodeado de todos me siento tan solo
Rodeado por todos eu me sinto tão só
me siento tan sola
Eu me sinto tão só

Los días pasan por la ventana
Dias passam na janela
Mi acuarela es tan incolora
Tão sem cor minha aquarela
Su brillo es tan sin vida
Tão sem vida o brilho dela
mi pecho se desgarra
O meu peito dilacera
En verano de invierno a verano
Em verão de inverno a verão
En una ilusión sin tener elección
Em uma ilusão sem ter opção
O incluso como escapar
Ou até como escapar
En mi corazón, la esperanza no
Em meu coração, a esperança não
Y mi optimismo me tranquilizará
E o meu otimismo vão me tranquilizar
Para liberarme o reprimirme
Pra me libertar ou me reprimir
Libre para volar
Livre pra voar
O dejar de existir
Ou deixar de existir

Lo que pasa en la mente es una mentira, una ilusión
É mentira o que passa na mente, ilusão
No saben que es la soledad
Eles não sabem o que é solidão
Gira todo en tu cabeza
Revirar tudo que tem na cabeça
Y al final de todo encuentra la negación
E no fim de tudo encontrar negação
Como no saben, nunca lo sabrán
Já que não sabem nunca saberão
viví rodeado de tantas mentiras
Eu vivi cercado por tanta mentira
Eso al final es un hecho
Que no fim das contas é fato
Que no tiene sentido insistir en la lucha de esta vida
Que não tem sentido insistir na luta dessa vida
Corro y no encuentro salida
Corro e não acho saída
Pretendo escapar y no encuentro salida
Finjo que escapo e não acho saída
La pared me rodea me detiene
Muro me cerca me impede
De intentar ser fuerte una vez
De tentar ser forte uma vez
que estoy en recaida
Que estou na recaída
Y juro que estoy al borde
E eu juro que tô por um triz
hace tiempo que no soy feliz
Já faz um tempo que não tô feliz
Encerrado en una densa burbuja
Bloqueado numa bolha densa
el sentimiento pesa
Sentimento pesa
lo hice yo mismo
Foi eu mesmo que fiz
Y no era lo que quería
E não foi aquilo que quis
Juro que traté de seguir mis sueños
Eu juro que tentei seguir os meus sonhos
Pero salir de la burbuja me hizo ver en el espejo
Mas sair da bolha fez com que eu visse no espelho
Mis miedos, tormentos, demonios
Os meus medos, tormento, demônios
todo es inseguridad
É tudo insegurança
el miedo del niño
Medo de criança
Tal vez mi sentencia sea aceptar
Talvez minha sentença seja aceitar
Al ritmo de la danza, sin vida y sin esperanza
No ritmo da dança, sem vida e esperança
Hasta que llegue el día en que encaje
Até que chegue o dia de eu me encaixar
Vacío, pocos recuerdos
Vazio, poucas lembranças
Ninguno me alcanza
Nenhuma me alcança
Y perdido en el tiempo, trato de encontrarme
E perdido no tempo, tento me encontrar
Para liberarme o reprimirme
Pra me libertar ou me reprimir
Libre para volar
Livre pra voar
O dejar de existir
Ou deixar de existir

Dondequiera que vaya
Aonde quer que eu vá
El frio me persigue
O frio me persegue
Y mátame sin piedad
E me mata sem dó
Rodeado de todos me siento tan solo
Rodeado por todos eu me sinto tão só
me siento tan sola
Eu me sinto tão só

Ven a iluminarme
Vem me ilumina
Emma, mi vida llegará
Emma, minha vida virá
La tuya será hermosa y hermosa
A sua será linda e bela
Y de aquí para allá
E daqui pra lá
no me encontrarás
Não irá me encontrar
Eres fuerte, ya verás
És forte verá
que el sacrificio vale la pena
Que o sacrifício vale
Nunca pares sin pensar en descansar
Nunca pare, sem pensar em descansar
Nunca pares, porque el mundo lo intentará
Nunca pare, pois o mundo vai tentar
Derribarnos
Nos derrubar

Me siento cálido al final, es mejor
Sinto me aquecer nesse final é melhor
Un abrazo fuerte para nunca estar solo
Um abraço apertado pra nunca ficar só
De esta manera es mejor
Dessa forma é melhor
Dondequiera que vaya
Aonde quer que eu vá