Rap do Luffy: O Capitão

Rap de Luffy: El Capitán

Rap do Luffy: O Capitão

Levántense los maresErgam-se os mares
Que todos se opongan a mi voluntadQue todos se oponham a minha vontade
Porque no comencé con la intención de que fuera fácilPorque eu não dei início com a intenção de ser fácil
Soy el chico que enfrentó a milesSou o garoto que enfrentou milhares
Y subestimaronE eles subestimaram
Pero hoy sigo inquebrantableMas hoje sigo inabalável
Y fueron pocos los que tuvieron la osadíaE foram poucos que tiveram ousadia
De subir a mi barco para separar a mis amigosDe entrarem no meu barco pra separar meus amigos
Sepan que no estamos compradosFique sabendo que não somos comprados
Los errores serán cobradosOs erros serão cobrados
Porque para eso vivoPois é pra isso que eu vivo
He navegado dentro de la ruta enemigaJá naveguei dentro da rota inimiga
Donde la noche es fría y la energía es sombríaOnde a noite é fria e a energia é sombria
Soy todo lo que esperaban y temíanSou tudo aquilo que eles aguardavam e temiam
El chico del Sombrero de Paja llegando con la profecíaO cara do Chapéu de Palha vindo com a profecia
Nunca dudes de un chico que daría su vidaNunca duvide de um garoto que até a vida daria
Para alcanzar su sueñoPara alcançar seu sonho
Y siento que voy hacia la cimaE eu sinto que vou pro topo
Hoy no aguantan la potencia del golpeHoje eles não aguentam com a potência do soco
Y si intentan levantarseE se tentar se levantar
Reciben golpes de nuevoLeva porrada de novo

Rey, nací para ser reyRei, nasci pra ser rei
Y por eso séE por isso eu sei
Hasta dónde aguanta mi cuerpoAté onde o meu corpo aguenta
Ven, hoy no hay para nadieVem, hoje tem pra ninguém
Estoy yendo a la velocidadEu estou indo na velocidade
En la que aquí sopla el vientoEm que aqui venta
Rey, nací para ser reyRei, nasci pra ser rei
Y por eso séE por isso eu sei
Hasta dónde aguanta mi cuerpoAté onde o meu corpo aguenta
Ven, hoy no hay para nadieVem, hoje tem pra ninguém
Estoy yendo a la velocidad porque soy capitánEu estou indo na velocidade porque eu sou capitão

Mis amigos son mi prioridadMeus amigos são minha prioridade
Por eso sé que nunca nos separaránPor isso eu sei que nunca vai nos separar
En direcciónEm direção
Soy la definición de lealtadEu sou a definição de lealdade
Y no hay nada en este mundo que pueda comprar esoE não há nada nesse mundo que isso possa comprar
¡Soy capitán!Sou capitão!
Si la marea no me amedrenta en absolutoSe a maré não me amedronta em nada
Manden los barcosMandem os navios
Estoy listo para la batallaEu estou pronto pra batalha
¡Tripulación!Tripulação!
Un día seremos una flota armadaUm dia seremos uma frota armada
Mientras esté en el timónEnquanto eu estiver no leme
Hoy nada nos afectaHoje nada nos abala
Hoy enfrento todoHoje eu afrente de tudo
¿Quién hizo todo por nosotros, eh?Quem que fez tudo pela gente, hein?
Si no fuera por nuestra tripulaciónSe não seria a nossa tripulação
Todos estos años luché solo por el bienTodos esses anos eu lutei só pelo bem
Daría mi vida por mi navegaciónEu daria minha vida por minha navegação
¿No sientes el fuego en mi corazón?Você não sente o fogo em meu coração
Y el tiempo transcurrido que los malditos reinaronE o tempo decorrido que os malditos reinaram
Ahora que estamos frente al mar y con tesorosAgora que estamos a frente do mar e com tesouros
Responde, ¿a quién copiaron?Responde, quem que eles copiaram?
¡A nosotros!Fomos nós!
¿Quién se zambulló en el mar sin miedo?Quem que mergulhou no mar sem medo?
¡Nosotros!Fomos nós!
¿Quién no se rindió?Quem não levantou a trégua?
Siempre nosotrosSempre fomos nós!
¿Quién nunca callaría su voz?Quem nunca ousaria calar a sua voz?
Siempre nosotrosSempre fomos nós!
¡Siempre nosotros!Sempre fomos nós!
No me rebajo a esos enemigosNão rebaixo a esses inimigos
Los que fingen ser amigosOs que se fingem de amigos
Y los que lo admitenE os que são assumidos
Porque aunque hasta ahora solo sea un niñoPorque mesmo que até agora eu seja só um menino
Es por manos de los prodigios que ustedes son impedidosÉ pelas mãos dos prodígios que vocês são impedidos

Rey, nací para ser reyRei, nasci pra ser rei
Y por eso séE por isso eu sei
Hasta dónde aguanta mi cuerpoAté onde o meu corpo aguenta
Ven, hoy no hay para nadieVem, hoje tem pra ninguém
Estoy yendo a la velocidadEu estou indo na velocidade
En la que aquí sopla el vientoEm que aqui venta
Rey, nací para ser reyRei, nasci pra ser rei
Y por eso séE por isso eu sei
Hasta dónde aguanta mi cuerpoAté onde o meu corpo aguenta
Ven, hoy no hay para nadieVem, hoje tem pra ninguém
Estoy yendo a la velocidad porque soy capitánEu estou indo na velocidade porque eu sou capitão

Mis amigos son mi prioridadMeus amigos são minha prioridade
Por eso sé que nunca nos separaránPor isso eu sei que nunca vai nos separar
En direcciónEm direção
Soy la definición de lealtadEu sou a definição de lealdade
Y no hay nada en este mundo que pueda comprar esoE não há nada nesse mundo que isso possa comprar
¡Soy capitán!Sou capitão!
Si la marea no me amedrenta en absolutoSe a maré não me amedronta em nada
Manden los barcosMandem os navios
Estoy listo para la batallaEu estou pronto pra batalha
¡Tripulación!Tripulação!
Un día seremos una flota armadaUm dia seremos uma frota armada
Mientras esté en el timónEnquanto eu estiver no leme
Hoy nada nos afectaHoje nada nos abala