Rick Sanchez - Insuficiência Cósmica (Rick e Morty)

Rick Sanchez - Insuffisance Cosmique (Rick et Morty)

Rick Sanchez - Insuficiência Cósmica (Rick e Morty)

J'ai erré dans l'universVaguei o universo
À la recherche de comprendreA procura de entender
Mais j'ai découvert que le tempsMas descobri que o tempo
Finira par me vaincreNo final vai me vencer

Plus que toute véritéMais que toda verdade
Que je pourrais cacherQue eu pudesse ocultar
Il n'existe pas d'endroitNão existe um lugar
Où je puisse me fondreOnde eu possa me encaixar

Aurore boréale, le cosmos est si beauAurora boreal, o cosmo é tão bonito
Complexe et réel, je plonge dans l'infiniComplexo e real, mergulho o infinito
Ça me semble normal de vivre ainsi seulMe parece normal viver assim sozinho
Interdimensionnel, le vide est si froidInterdimensional, o vácuo é tão frio

C'est que je me sens tellement SanchezÉ que eu me sinto tão Sanchez
Errant seul dans l'universSozinho vagando pelo universo
Plus que constantMais do que constante
Solitaires en quête de quelque choseSolitário em busca de algo
Qui me fasse être un géantQue me faça ser um gigante

Inconnue plus parfaiteIncógnita mais perfeita
Pour trouver une variantePra encontrar variante
C'est la même qu'avantÉ o mesmo de antes
Je me sens tellement SanchezMe sinto tão Sanchez

Errant seul dans l'universSozinho vagando pelo universo
Plus que constantMais do que constante
Solitaires en quête de quelque choseSolitário em busca de algo
Qui me fasse être un géantQue me faça ser um gigante

Inconnue plus parfaiteIncógnita mais perfeita
Pour trouver une variantePra encontrar variante
C'est la même qu'avantÉ o mesmo de antes

Et si je pouvais au moins me souvenirE se eu ao menos me lembrar
Quand un petit sentiment m'influenceQuando um pequeno sentimento me influenciar
L'homme qui a tout est le même sans rienO homem que tem tudo é o mesmo sem nada
Portant l'immensité sans pouvoir la tenirPortando a imensidão sem poder segurá-la

Je me sens tellement SanchezMe sinto tão Sanchez
Je me sens tellement SanchezMe sinto tão Sanchez

Loin de tout ce qu'ils m'ont ditDistante de tudo que eles me falaram
Jamais ils ne m'ont demandé ni interrogéNunca me pediram nem me perguntaram
Je suis juste un rebelle errant dans l'espaceSou mais um rebelde vagando no espaço
Parce que je n'ai pas fait ce qu'on m'a ordonnéPorque não fiz aquilo que me mandaram

Je ne suis jamais né pour être commandéEu jamais nasci pra ser um comandado
De l'insécurité, un subordonnéDa insegurança, um subordinado
On ne me verra jamais réagir comme un faibleNunca me verão reagir como fraco
Je suis né avec des ailes et je ne suis même pas un oiseauEu nasci com asas e nem sou um pássaro

La réalité va peserA realidade vai pesar
Et sans te consulterE sem te consultar
Ce sera ton cauchemarSerá seu pesadelo
Car si tu savais la véritéPois se soubesse da verdade
Que rien n'a vraiment d'importanceQue nada importa mesmo
Au fond, ce serait ta plus grande peurLá no fundo isso seria o seu maior medo

Insuffisance et même la scienceInsuficiência e nem a ciência
Ne pourrait expliquer ce qui t'apporte de la bontéPoderia explicar o que te traz bondade
Alors que jusqu'à présent tu as vécu en essenceSendo que até agora viveu em essência
Cherchant une raison d'être heureuxProcurando um motivo de felicidade

L'intelligence devient karma dans le futurA inteligência vira karma no futuro
Ça fait mal quand tu comprends pourquoi toutDói quando você entende o porquê de tudo
Je suis devenu celui qui transforme son propre mondeEu me tornei aquele que transforma o próprio mundo
Et peu importe si tout cela est si injusteE não importa mais se ele anda tão injusto

Donne-moi un moment pour réfléchirMe dê um tempo pra pensar
J'ai besoin de partirEu preciso sair
J'ai besoin de voyagerPreciso viajar
Loin d'iciPra bem longe daqui

L'homme des étoilesO homem das estrelas
Et ses calculsE os seus cálculos
L'homme qui navigueO homem que navega
Dans son propre bateauEm seu próprio barco

Inconnue plus parfaiteIncógnita mais perfeita
Pour trouver une variantePra encontrar variante
C'est la même qu'avantÉ o mesmo de antes

Et si je pouvais au moins me souvenirE se eu ao menos me lembrar
Quand un petit sentiment m'influenceQuando um pequeno sentimento me influenciar
L'homme qui a tout est le même sans rienO homem que tem tudo é o mesmo sem nada
Portant l'immensité sans pouvoir la tenirPortando a imensidão sem poder segurá-la

Je me sens tellement SanchezMe sinto tão Sanchez
Je me sens tellement SanchezMe sinto tão Sanchez