Sangue

Sangre

Sangue

Me miro en el espejo y ¿quién veo?Eu me olho no espelho e vejo quem?
(Nadie)(Ninguém)
Caminando como un muerto, un día a la vez (dicen)Andando como um morto, um dia de cada vez (they say)
Oh mi Luna, me haces tan bienÓ minha Lua você me faz tão bem
Subvirtiendo tanto odio que guardéSubvertendo tanto ódio que guardei

Me siento falso, unaMe sinto de mentira, uma
Vida tan vacíaVida tão vazia
Una cáscara de demonios tan fuertesUma casca de demônios tão fortes
Mis manos tan fríasMinhas mãos tão frias
Manchando tantas vidasMaculando tantas vidas
En una espiral de sangre y muerteNuma espiral de sangue e de morte

¿Es incorrecto vivir?É errado viver?
¿Debo merecerlo?Devo fazer por merecer?
No entienden el vacío primordialNão entendem o vazio primordial
¿Descubrir tu deber, para traer el bien?Descobrir seu dever, para o bem trazer?
Al finalNo fim
Existir es aprenderExistir é aprender

¿Dejarás sin alasDeixará sem asas
A mi especie asoladaMinha espécie assolada
Por tu gente llena de rencores?Por teu povo repleto de mágoas?
¿No iguales?Não iguais?
¿Métodos ancestrales?Métodos ancestrais?
Alienados en restos de pazAlienados em restos de paz

El presagio me dijoO agouro me disse
En el cielo una burlaNo céu uma escarne
Tu llanto que me trae repudioO teu choro que me traz repúdio
Rebota en el aireRebate no ar
Un brillo que se escabulle tal vezUm brilho a se esgueirar talvez
Es hora de enfrentarÉ a hora de encarar

Mi SolMeu Sol
¿Por qué me traicionaste?Por que me traí?
Me dejaste atrásMe deixou para trás
En una playa descalzaNuma praia de pés descalços
Solo llámame por mi nombreSó me chame pelo meu nome
Abrígame lejos de esa luzAbrigue-me bem longe daquela luz
No es que me moleste tu brillo tan fuerteNão que me incomode teu brilho tão forte
Pero, ¿y si yo también pudiera?Mas, e se eu pudesse também

Vislumbro un cielo tan oscuro en unVislumbro um céu tão escuro num
Velo tan antiguoVéu tão oriundo
Dime cuánto tiempo perdíMe diga o tempo que perdi
La caza comienzaA caça começa
No soportan rareza, solo belleza que salva la bellezaNão suportam estranheza somente beleza que salva a beleza

No te aísles, dicenNão se isole, eles dizem
Inútiles y desechablesInúteis evazáveis
Solo me causan disgustoMe causam apenas desgosto
Antes blandían sus estacasOutrora brandem suas estacas
Apuntaban sus armasApontam suas armas
Y ven desvanecerse mi cuerpoE veem a definhar meu corpo

¿Qué sería poder?O que seria poder?
¿Suficiente traer el bien?Suficiente o bem trazer?
Realmente nadie sabeDe fato ninguém sabe
Y el monstruo alimentadoE o monstro regado
Aplaudido pero abucheadoAplaudido mas vaiado
Trae un fin a lo que traigoTraz um fim a'quilo que trago

Vida trae muerte y muerte trae vidaVida trás morte e morte trás vida
¡No entienden, el mundo es solo mal!Não entendem, o mundo é só mal!
Orden desigual y la meta es irrealOrdem desigual e meta é irreal
Frío afuera, pero llueve adentroAlgidez lá fora, mas chove aqui dentro
Mi sangre, queMeu sangue, que
¿Rasga mis alas?Rasga minhas asas?

LunaLua
No me dejes ahogarmeNão me deixe afogar
En sangreNo sangue
Antaño único hogarOutrora único lar
Sintiendo el abismo del marSentindo abismo do mar
Tus rayos lunaresOs teus raios lunares
Oh, ven en tormentasÓ vem em tempestades
Y mi castillo se derrumba, enE meu castelo a se desmoronar, na

Tu luz tan débilTua luz tão fraca
Aún tan fuerteAinda tão forte
Brilla al llegar mi finBrilha ao meu fim chegar
En cada latido, mi corazón gritaEm cada batida, meu coração grita
El futuro decepciona y el Sol lo iluminaFuturo desaponta e o Sol o ilumina
De la sangre cae la esperanzaDo sangue esperança cai
Por mi gente doy mi luzPor meu povo dou minha luz
Mi alma y mi carneMinha alma e minha carne
Y mientras desaparezcoE enquanto evanesço
Hacia mi ataúd desciendoAo meu caixão desço
El descanso ya no me esperaO descanso já não mais me espera
Por el fin de mi eraPelo fim de minha era
Solo fuego me esperaApenas fogo a me esperar
Aun asíAinda assim
Mi sangre, disfruta el marMeu sangue, aprecia o mar

Basándose en los cuentos clásicos de vampiros como metáforaSe baseando nos contos clássicos de vampiros como metáfora
(Aquellos que necesitan permiso para entrar y esas cosas)(Aqueles que tem que ter permissão para entrar e tals)
Cambia lo que quieras, soy muy novato en escrituraMude o quanto quiser paizão sou bem iniciante em escrita
Así que solo está un poco edgy, emo, adolescente tristeEntão só tá meio edgy emo adolescente triste bah
Creo que un violín en el instrumental sería interesanteAcho que um violino no instrumental seria interessante