Segunda

Reinicio

Segunda

Sei láSei lá
A veces parece que estamos viviendo una fase extrañaÀs vezes parece que a gente tá vivendo uma fase estranha
YE
Tal vez la solución esté enTalvez a solução esteja em
Cosas simples y pequeñas comoCoisas simples e, pequenas tipo
Esperar yEsperar e
Descansar con la certeza de que todo estará bienDescansar numa certeza de que vai ficar tudo bem

Por la mañana veo el mundo y un caféDe manhã eu vejo o mundo e um café
Y hay días que ni siquiera quiero pensarE tem dias que eu nem quero pensar
Para no complicarPra não complicar
Sé que he mantenido mi feSei que eu tenho mantido a minha fé
Pero es doloroso creerMas é doloroso acreditar
Sin poder verSem poder enxergar

Comienza la rutina, doy los buenos días a todosInicia a rotina dou bom dia pra geral
Con una sonrisa en la cara, aunque a veces esté malCom um sorriso na cara memo às vezes estando mal
Intentando ver la vida desde una óptica realTentando ver a vida por uma ótica real
Pero en mi imaginación esquivé mi caosMas na minha imaginação que eu esquivei do meu caos
Normal, lo séNormal eu sei
También me canséTambém cansei
Y una vez cansado aún dijeE uma vez cansado eu ainda falei
Que está bien si no estás bienQue tudo bem se você não estiver bem
Y nadie se dio cuentaE ninguém percebeu
La semana comenzóSemana começou
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
Mira al mundoOlha pro mundão
Hay quienes te merecenTem quem te mereça
Alguien me dijoAlguém me falou
Que el lunes es un nuevo comienzoSegunda é o recomeço
Un paso tras otroUm passo atrás do outro
Arregla el tropiezoConserta o tropeço

Mira cuántas cosas buenas has hecho (¿has visto?)Olha quanta coisa boa que você já fez (já viu?)
No te has felicitado ni una vezNão se parabenizou nenhuma vez
Porque aún puedes amarPorque você ainda consegue amar
Has existido sin siquiera verteTem existido sem sequer se enxergar
¿Lo sentiste?Sentiu?
Que la vida es muy simple, sí lo séQue a vida é muito simples, sim eu sei
También me lo han dicho a míEu já ouvi isso pra mim também
Confieso que yo tampoco creíConfesso que eu também não acreditei
Pero al igual que túMas igualzinho a você
Yo también continué (recomencé)Eu também continuei (recomecei)

Por la mañana veo el mundo y un caféDe manha eu vejo o mundo e um café
Y hay días que ni siquiera quiero pensarE tem dias que eu nem quero pensar
Para no complicarPra não complicar

En la ventana un atardecerNa janela um pôr do Sol
Pero ya pasó mucho tiempo (¿pasó?)Mas já passou mó tempo (passou?)
Ni siquiera vi pasar las horas aquí atrapado en el momento (ok)Eu nem vi as horas passar aqui preso no momento (ok)
¿Será que el mundo es tan rápido o soy lento?Será que o mundo é rápido assim mesmo ou eu sou lento?
Es una gran competencia afueraÉ mó competição lá fora
Quiero ser libre como el vientoEu quero ser livre igual vento

¿Has pensado que hay personas que matan por dinero?Já pensou que tem pessoas que matam por dinheiro
Entonces trata esas notas como si fueran venenoEntão trata essas nota como se fosse veneno
Para intentar evadir la verdadQue é pra tentar driblar a verdade
El karma cotidianoO karma corriqueiro
Pero al final saben que es asíMas no fim das contas eles sabem que é pique isso mesmo
(Otra alma se fue)(Mais uma alma se foi)

No quiero ser prisionero de eso para sufrir lo difícilEu não quero ser refém disso pra sofrer pro difícil
Miro hacia ti y solo digo que pasaráOlho pra tu e eu só digo que vai passar
Y confiado en que el tiempo me curaráE confiado que o tempo vai me curar
En este océano de amarguraNesse oceano de amargura
No me ahogaréNão me afogar

¿Por qué es difícil perdonar?Por que é difícil perdoar?
Después de todo, no nacimos como héroesAfinal nós não nascemos heróis
Todo remedio curativo dueleTodo remédio curando dói
Pero cicatrizaráMas vai cicatrizar

Por la mañana veo el mundo y un caféDe manhã eu vejo o mundo e um café
Y hay días que decidí pensarE tem dias que eu resolvi pensar
DescomplicarDescomplicar
Y si pudiera ver, no era feE se desse pra enxergar não era fé
Era solo algo más para observarEra só mais algo pra observar
Está bien equivocarseTudo bem errar

La Luna brillando en el cielo y ya llegó la nocheA Lua brilhando no céu e já chegou a noite
Pensé en descansar mañana, pero lo haré hoyPensei em descansar amanhã mas vou fazer isso hoje
Mi día pasó muy rápido, lo sé (pero)Meu dia passou bem rápido, eu sei (mas)
Claro tambiénÉ claro também
Si fuera lento, no habría espacio para mañanaSe fosse demorado não sobrava espaço pro amanhã

Buenas noches, me voy a dormir (¡gracias!)Boa noite eu tô indo dormir (valeu!)
Y tal vez mañana vuelva aquíE amanhã talvez volte aqui
Tal vez este día aún pueda existirTalvez esse dia possa ainda existir
Lo importante es que por hoy no me rendí (amén)O importante é que por hoje eu não desisti (amém)