Segunda

Segundo

Segunda

Cualquier cosaSei lá
A veces parece que estamos pasando por una fase extrañaÀs vezes parece que a gente tá vivendo uma fase estranha
YE
Quizás la solución reside enTalvez a solução esteja em
Cosas simples y pequeñas comoCoisas simples e, pequenas tipo
Espere yEsperar e
Confiar en que todo saldrá bienDescansar numa certeza de que vai ficar tudo bem

Por la mañana veo el mundo y me tomo un caféDe manhã eu vejo o mundo e um café
Y hay días en los que ni siquiera quiero pensarE tem dias que eu nem quero pensar
Para evitar complicaciones (eh)Pra não complicar (ahn)

Sé que he mantenido mi feSei que eu tenho mantido a minha fé
Pero es doloroso creerloMas é doloroso acreditar
No se puede verSem poder enxergar

Comienza la rutina, les doy los buenos días a todosInicia a rotina, dou bom dia pra geral
Con una sonrisa en la cara, incluso cuando me siento deprimidoCom um sorriso na cara memo às vezes estando mal
Intentando ver la vida desde una perspectiva realistaTentando ver a vida por uma ótica real
Pero en mi imaginación escapé de mi caosMas na minha imaginação que eu esquivei do meu caos

Sé que es normalNormal eu sei
Yo también estoy cansadoTambém cansei
Y aunque estaba cansado, seguía hablandoE uma vez cansado eu ainda falei
No pasa nada si no estás bienQue tudo bem se você não estiver bem
Y nadie se dio cuentaE ninguém percebeu

La semana ha comenzadoSemana começou
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
¡Mira qué mundo tan grande!Olha pro mundão
Hay quienes te merecenTem quem te mereça

Alguien me dijoAlguém me falou
El lunes es un nuevo comienzoSegunda é o recomeço
Un paso tras otroUm passo atrás do outro
Soluciona el problemaConserta o tropeço

Mira todas las cosas buenas que ya has hecho (¿las has visto?)Olha quanta coisa boa que você já fez (já viu?)
No se pronunció ni una sola vez en señal de felicitaciónNão se parabenizou nenhuma vez
Porque aún puedes amarPorque você ainda consegue amar
Ha existido sin siquiera ser vistoTem existido sem sequer se enxergar

¿Lo sentiste?Sentiu?
Sí, sé que la vida es muy simpleQue a vida é muito simples, sim eu sei
Yo también lo he oídoEu já ouvi isso pra mim também
Confieso que yo tampoco lo creíConfesso que eu também não acreditei
Pero al igual que tú, yo también continué (volví a empezar)Mas igualzinho a você, eu também continuei (recomecei)

Por la mañana veo el mundo y me tomo un caféDe manha eu vejo o mundo e um café
Y hay días en los que ni siquiera quiero pensarE tem dias que eu nem quero pensar
Para evitar complicacionesPra não complicar

Una puesta de sol vista a través de la ventanaNa janela um pôr do Sol
Pero ha pasado mucho tiempo (¿verdad?)Mas já passou mó tempo (passou?)
Ni siquiera vi pasar el tiempo mientras estuve atrapado aquí (ok)Eu nem vi as horas passar aqui preso no momento (ok)
¿De verdad el mundo va tan rápido, o es que soy yo la que va lenta?Será que o mundo é rápido assim mesmo ou eu sou lento?
El mercado es muy competitivoÉ mó competição lá fora
Quiero ser tan libre como el vientoEu quero ser livre igual vento

¿Alguna vez has pensado que hay gente que mata por dinero?Já pensou que tem pessoas que matam por dinheiro?
Así que traten esas notas como si fueran venenoEntão trata essas nota como se fosse veneno
Es un intento de evadir la verdad, el karma cotidianoQue é pra tentar driblar a verdade, o carma corriqueiro
Pero en última instancia, saben que de eso se trataMas no fim das contas eles sabem que é pique isso mesmo
(Otra alma ha fallecido)(Mais uma alma se foi)

No quiero ser rehén de esto, sufriendo las dificultadesEu não quero ser refém disso pra sofrer pro difícil
Te miro y lo único que puedo decir es que pasaráOlho pra tu e eu só digo que vai passar
Y confiando en que el tiempo me curaráE confiando que o tempo vai me curar
En este océano de amargura, no me ahogaréNesse oceano de amargura, não me afogar

(Ah)(Ah)

¿Por qué es difícil perdonar?Por que é difícil perdoar?
Al fin y al cabo, no nacimos héroesAfinal, nós não nascemos heróis
Cada cura dueleTodo remédio curando dói
Pero sanaráMas vai cicatrizar

Por la mañana veo el mundo y me tomo un caféDe manhã eu vejo o mundo e um café
Y hay días en que decido pensarE tem dias que eu resolvi pensar
SimplificarDescomplicar

Y si era visible, no era feE se desse pra enxergar não era fé
Era simplemente otra cosa para observarEra só mais algo pra observar
Está bien cometer erroresTudo bem errar

La luna brilla en el cielo y ha caído la nocheA Lua brilhando no céu e já chegou a noite
Pensaba descansar mañana, pero lo haré hoyPensei em descansar amanhã mas vou fazer isso hoje
Mi día pasó muy rápido, lo sé (pero)Meu dia passou bem rápido, eu sei (mas)
Eso también está claroÉ claro também
Si tardara demasiado, no habría espacio para el mañana (cierto)Se fosse demorado não sobrava espaço pro amanhã (verdade)

Buenas noches, me voy a dormir (¡gracias!)Boa noite eu tô indo dormir (valeu!)
Y tal vez vuelva aquí mañanaE amanhã talvez volte aqui
Quizás ese día aún pueda existirTalvez esse dia possa ainda existir
Lo importante es que hoy no me rendí (amén)O importante é que por hoje eu não desisti (amém)