Sem Ela

Sans Elle

Sem Ela

[VMZ][VMZ]
Elle n'avait rien à se reprocherEla não tinha culpa de nada
Et pour rien elle est partieE por nada se foi
Pas de culpabilitéCulpa de nada
Et pour rien elle est partieE por nada se foi
AbandonnéeAbandonada
Sans lumière, sans hérosSem luz, sem herói
Sans cœur, c'est mon âme qui souffreSem coração, é minha alma que dói

Qui a saigné ?Quem foi que sangrou?
Regarde la méchanceté qui nous a dominésOlha maldade que nos dominou
Nous sommes les otages d'une série de douleursSomos reféns de uma série de dor
Je veux que tu me présentes le facteurQuero me apresente o fator
C'est l'enfer que le monde a crééEsse é inferno que o mundo criou
La cruauté nous a été révéléeA crueldade nos apresentou

Des nuits blanches, sans elle, je suisNoites em claro, sem ela, estou
Tant de maux, de misères et de terreurTantas mazelas, misérias e pavor
Nous sommes déjà nés pour l'horreurNós já nascemos criados pro horror

En quoi la vie m'a-t-elle transformé ?No que foi a vida me transformou?
Des nuits blanches, sans elle, je suisNoites em claro, sem ela, estou
Tant de maux, de misères et de terreurTantas mazelas, misérias e pavor
Nous sommes déjà nés pour l'horreurNós já nascemos criados pro horror

En quoi la vie m'a-t-elle transformé ?No que foi a vida me transformou?

En monstre tristeEm monstro triste
Des nuits j'ai vécuesNoites eu vivi
Voyant des yeux sereins appelerVendo olhos serenos chamar
J'ai entendu mon nomMeu nome ouvi
Je n'ai pas puEu não consegui
Même pas parlerNem se quer falar
J'ai échoué en essayantFalhei ao tentar

[Lucas ART][Lucas ART]
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Parce que je ne connais que la douleur de l'illusionPorque só conheço e a dor da ilusão
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Parce que tu as arraché mon cœurPorque você arrancou meu coração
Je sais que je ne suis pas parfaitEu sei que eu não sou perfeito
Mais ça ne devait pas finir comme çaMas não precisava acabar desse jeito
La fin de notre histoire a traversé ma poitrineO fim da nossa história atravessou meu peito
Comme un ChidoriIgual um Chidori
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Je sais juste qu'il est trop tard pour te demander pardonEu só sei que é tarde pra eu te pedir perdão

[VMZ][VMZ]
Sans elle je vais resterSem ela vou ficar
J'ai vu tout s'effondrerVi tudo acabar
Le monde s'écroulerO mundo desabar
Comment continuer ?Como continuar?

Elle marchait sur des nuagesEla caminhando sobre nuvens
Mais son cœurMas o seu coração
A été déchiré par le malFoi dilacerado pelo mal

C'est le chemin de la douleurEsse é caminho da dor
Des pas largesPassos largos
Où suis-je ?Onde estou?
Réponds-moi, qu'est-ce qu'il reste ?Me responda o que restou
Je ne sais plus qui je suisJá não sei mais quem eu sou

[Lucas ART][Lucas ART]
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Parce que je ne connais que la douleur de l'illusionPorque só conheço e a dor da ilusão
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Parce que tu as arraché mon cœurPorque você arrancou meu coração
Je sais que je ne suis pas parfaitEu sei que eu não sou perfeito
Mais ça ne devait pas finir comme çaMas não precisava acabar desse jeito
La fin de notre histoire a traversé ma poitrineO fim da nossa história atravessou meu peito
Comme un ChidoriIgual um Chidori
Je ne sais pas ce qu'est l'amourEu não sei o que é o amor
Je sais juste qu'il est trop tard pour te demander pardonEu só sei que é tarde pra eu te pedir perdão