Última Chance

Last Chance

Última Chance

I try to escape from all this pressureEu tento escapar de toda essa pressão
But this weight always affects meMas esse peso sempre me afeta
I will reassure youEu vou tranquilizar
Heal the heartSarar o coração
Inside me I will end this warDentro de mim vou acabar com essa guerra

But little girlMas menininha
Don't Cry in the DarkNão Chore na escuridão
I will guide you to your endEu irei te guiar até o seu final

With the sun in my handsCom Sol em minhas mãos
Lighting I willIluminando eu vou
I amEu sou

Even though this voice in my headMesmo que essa voz na minha cabeça
Tell me to stopDiga pra que eu pare
I've come so far in this lifeEu cheguei tão longe nessa vida
So that it ends nowPra que agora acabe
I swear I feel the weight of pressure on my mindJuro eu sinto peso da pressão na minha mente
I win this battle but it is recurringEu venço essa batalha mas ela é recorrente

OK!Ok!

I won but my paths brought me hereVenci mas meus caminhos me trouxeram aqui
It hurts too much to get up and then see yourself fallDói demais se erguer e depois se ver cair
Take me back to homeMe leve de volta pra morada
I miss my homeEu sinto saudade da minha casa
I need to win this journeyPreciso vencer essa jornada

How long has it been since everything changed?Quanto tempo faz que tudo mudou?
Which way tell me, where am I going?Qual caminho diga, pra onde eu vou?

It's your eyesSão seus olhos
It's just fearÉ só medo
Go away with the darknessVão embora Com a escuridão
Do not allow the desiresNão permita Que os anseios
Be part of your heartFaçam parte do seu coração

And I willE eu vou
Even with evil ahead I will goMesmo com o mal à frente eu vou
It doesn't matter how dark it is, I light up and goNão importa escuro ilumino e vou
Even if I still forget who I amMesmo que eu ainda esqueça quem sou
I always lift my head and I goErgo minha cabeça sempre e eu vou

Even with evil ahead I will goMesmo com o mal à frente eu vou
It doesn't matter how dark it is, I light up and goNão importa escuro ilumino e vou
Even if I still forget who I amMesmo que eu ainda esqueça quem sou
I always raise my head and goErgo minha cabeça sempre e vou

And I willE eu vou
I fly ever higherSempre mais alto eu alço voo
I goEu vou
Until everything lights upAté iluminar tudo

If I aim for the goodSe eu mirar no bem
Hit who?Acerto em quem?

But little girlMas menininha
Don't Cry in the DarkNão Chore na escuridão
I will guide you to your endEu irei te guiar até o seu final
And when you wake up and see that it's not realE quando acordar e ver que não é real
Look around youOlhe ao seu redor
There never was evilNunca existiu mal

But he will riseMas ele vai se elevar
Go to the headSubir pra cabeça
Until you have nothing to conquerAté não tenha nada a conquistar
But you will overcomeMas você vai superar
Holding on like you always knew howSegurando as pontas como você sempre soube segurar

In the end, tell me, who was there?No fim das contas diga, quem tava lá?
If the answer is “you”, you already know what to doSe a resposta for “você”, você já sabe o que fazer
It's not the first time you've fallenNão é a primeira vez que tu cai
Master the stage and show how you do itDomine a fase mostre como faz

At the end, say it out loudNo fim, diga bem alto
I've been here beforeEu já estive aqui
It won't be now that the sky will fall on meNão vai ser agora que o céu vai cair sobre mim
I know exactly what I have to doEu sei bem o que eu tenho que fazer
I light it up so I can seeIlumino pra que eu possa ver

It's your eyesSão seus olhos
It's just fearÉ só medo
Go away with the darknessVão embora Com a escuridão
Do not allow the desiresNão permita Que os anseios
Be part of your heartFaçam parte do seu coração

And I willE eu vou
Even with evil ahead I will goMesmo com o mal à frente eu vou
It doesn't matter how dark it is, I light up and goNão importa escuro ilumino e vou
Even if I still forget who I amMesmo que eu ainda esqueça quem sou
I always lift my head and I goErgo minha cabeça sempre e eu vou

Even with evil ahead I will goMesmo com o mal à frente eu vou
It doesn't matter how dark it is, I light up and goNão importa escuro ilumino e vou
Even if I still forget who I amMesmo que eu ainda esqueça quem sou
I always raise my head and goErgo minha cabeça sempre e vou

And I willE vou
I fly ever higherSempre mais alto eu alço voo
I goEu vou
Until everything lights upAté iluminar tudo

If I aim for the goodSe eu mirar no bem
Hit who?Acerto em quem?