Última Chance

Última Oportunidad

Última Chance

Intento escapar de toda esta presiónEu tento escapar de toda essa pressão
Pero este peso siempre me afectaMas esse peso sempre me afeta
voy a tranquilizarEu vou tranquilizar
sana el corazonSarar o coração
Dentro de mí terminaré esta guerraDentro de mim vou acabar com essa guerra

pero niñaMas menininha
No llores en la oscuridadNão Chore na escuridão
Te guiaré hasta tu finEu irei te guiar até o seu final

Con el sol en mis manosCom Sol em minhas mãos
Iluminando voyIluminando eu vou
SoyEu sou

Aunque esta voz en mi cabezaMesmo que essa voz na minha cabeça
Dime que pareDiga pra que eu pare
He llegado tan lejos en esta vidaEu cheguei tão longe nessa vida
Para que termine ahoraPra que agora acabe
Juro que siento el peso de la presión en mi menteJuro eu sinto peso da pressão na minha mente
gano esta batalla pero es recurrenteEu venço essa batalha mas ela é recorrente

¡DE ACUERDO!Ok!

Gané pero mis caminos me trajeron aquíVenci mas meus caminhos me trouxeram aqui
Duele tanto levantarse y luego verse caerDói demais se erguer e depois se ver cair
Llévame de vuelta a la casaMe leve de volta pra morada
extraño mi hogarEu sinto saudade da minha casa
Necesito ganar este viajePreciso vencer essa jornada

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que todo cambió?Quanto tempo faz que tudo mudou?
¿Qué camino dime, a dónde voy?Qual caminho diga, pra onde eu vou?

son tus ojosSão seus olhos
es solo miedoÉ só medo
Vete con la oscuridadVão embora Com a escuridão
No permitas los deseosNão permita Que os anseios
Se parte de tu corazónFaçam parte do seu coração

y lo haréE eu vou
Incluso con el mal por delante lo haréMesmo com o mal à frente eu vou
No importa en la oscuridad, enciendo y voyNão importa escuro ilumino e vou
Incluso si todavía olvido quién soyMesmo que eu ainda esqueça quem sou
Siempre levanto la cabeza y voyErgo minha cabeça sempre e eu vou

Incluso con el mal por delante lo haréMesmo com o mal à frente eu vou
No importa en la oscuridad, enciendo y voyNão importa escuro ilumino e vou
Incluso si todavía olvido quién soyMesmo que eu ainda esqueça quem sou
Siempre levanto la cabeza y voyErgo minha cabeça sempre e vou

y lo haréE eu vou
Siempre más alto vueloSempre mais alto eu alço voo
VoyEu vou
Hasta que lo ilumine todoAté iluminar tudo

Si apunto al bienSe eu mirar no bem
¿Golpear a quién?Acerto em quem?

pero niñaMas menininha
No llores en la oscuridadNão Chore na escuridão
Te guiaré hasta tu finEu irei te guiar até o seu final
Y cuando despiertas y ves que no es realE quando acordar e ver que não é real
mira a tu alrededorOlhe ao seu redor
Nunca hubo maldadNunca existiu mal

Pero él se levantaráMas ele vai se elevar
Sube a la cabezaSubir pra cabeça
Hasta que no tengas nada que lograrAté não tenha nada a conquistar
Pero lo superarásMas você vai superar
Sosteniendo los extremos como siempre supiste sostenerSegurando as pontas como você sempre soube segurar

Al final, digamos, ¿quién estaba allí?No fim das contas diga, quem tava lá?
Si la respuesta es “tú”, ya sabes qué hacerSe a resposta for “você”, você já sabe o que fazer
No es la primera vez que te caesNão é a primeira vez que tu cai
Domina el nivel y muestra cómo lo hacesDomine a fase mostre como faz

Al final dilo en voz altaNo fim, diga bem alto
ya he estado aquiEu já estive aqui
No será ahora que el cielo se me caerá encimaNão vai ser agora que o céu vai cair sobre mim
se bien lo que tengo que hacerEu sei bem o que eu tenho que fazer
Enciéndelo para que pueda verIlumino pra que eu possa ver

son tus ojosSão seus olhos
es solo miedoÉ só medo
Vete con la oscuridadVão embora Com a escuridão
No permitas los deseosNão permita Que os anseios
Se parte de tu corazónFaçam parte do seu coração

y lo haréE eu vou
Incluso con el mal por delante lo haréMesmo com o mal à frente eu vou
No importa en la oscuridad, enciendo y voyNão importa escuro ilumino e vou
Incluso si todavía olvido quién soyMesmo que eu ainda esqueça quem sou
Siempre levanto la cabeza y voyErgo minha cabeça sempre e eu vou

Incluso con el mal por delante lo haréMesmo com o mal à frente eu vou
No importa en la oscuridad, enciendo y voyNão importa escuro ilumino e vou
Incluso si todavía olvido quién soyMesmo que eu ainda esqueça quem sou
Siempre levanto la cabeza y voyErgo minha cabeça sempre e vou

y lo haréE vou
Siempre más alto vueloSempre mais alto eu alço voo
VoyEu vou
Hasta que lo ilumine todoAté iluminar tudo

Si apunto al bienSe eu mirar no bem
¿Golpear a quién?Acerto em quem?