No Control (part. Kasane Teto y Hatsune Miku)

Pas de contrôle (part. Kasane Teto et Hatsune Miku)

No Control (part. Kasane Teto y Hatsune Miku)

Tu traverses des lignes par erreurCruzas líneas por error
Je perds tout contrôlePierdo todo el control
Je sens comme le ressentiment brûleSiento como arde el rencor
Et je retourne à la douleur à cause de toiY regreso al dolor por ti fue

Car j'ai brisé ton illusion sans conditionQue rompí tu ilusión sin condición
Je t'ai regardé avec de fausses intentionsTe miré con falsa intención
J'ai dit des mots blessants par frustrationDije malas palabras sin ton por frustración
C'était ma grande erreurEse fue mi gran error

Alors dis-moi la véritéPues dime la verdad
Je ne souffrirai plusNo más tendré que sufrir
Plus jamais, mon erreur a été de t'écouterYa no más, mi error fue escucharte a ti

Tu entendras ma voix depuis le SoleilTú oirás mi voz desde el Sol
Je ne sais plus quoi faire pour toiYa no sé qué hacer por ti
Je sais que c'est ma fauteSé que es mi error
Écoute-moi, écoute-moiEscúchame, escúchame
Ma voix qui aujourd'hui ne te touche pas, arrivera jusqu'à toiMi voz que hoy no te alcanza, llegará hacia ti

DésormaisDesde ahora

Je ne chercherai plus ton pardonYa no volveré a buscar tu perdón
Je ne briserai plus ma raison (écoute, écoute)Ya no volveré a romper mi razón (escucha, escucha)
Je ne laisserai jamais la douleur gagnerNunca dejaré que venza el dolor
Même si le ressentiment brûle en moi (écoute, écoute)Aunque me arda por dentro el rencor (escucha, escucha)
Je ne vivrai plus dans ton erreurYa no volveré a vivir en tu error
Je ne ferai plus semblant de comprendre (écoute, écoute)Ya no volveré a fingir comprensión (escucha, escucha)
Je suivrai juste mon cœur briséSolo seguiré el roto corazón
Même si la lumière de mon intérieur s'éteintAunque se apague la luz de mi interior
Même si ma vie n'a pas de salutAunque mi vida no tenga salvación

Je continue de brûler dans la contradictionSigo ardiendo en contradicción
La tension bat fortLate fuerte la tensión
Je ressens la peur et la confusionSiento miedo y confusión
Mais je choisis la décision, aujourd'hui plus que jamaisPero elijo decisión, hoy más

Nous avons défendu les mensonges par protectionDefendimos las mentiras por protección
Nourrissant fierté et ambitionAlimentando orgullo y ambición
Chaque pas criait destructionCada paso gritaba destrucción
Et aujourd'hui, le spectacle se termineY hoy termina la función

Écoute, tu entendras ma voix depuis le SoleilEscucha, tú oirás mi voz desde el Sol
Je ne sais plus quoi faire pour toiYa no sé qué hacer por ti
Je sais que c'est ma fauteSé que es mi error
Écoute-moi, écoute-moiEscúchame, escúchame
Ma voix qui aujourd'hui ne te touche pas, arrivera jusqu'à toiMi voz que hoy no te alcanza, llegará hacia ti

Ah, je ne souffrirai plusAh, no más tendré que sufrir
Plus jamais, mon erreur a été de t'écouterNo más, mi error fue escucharte a ti

Je ne reviendrai plus àYa no volveré a
Je ne reviendrai plus àYa no volveré a

Je ne chercherai plus ton pardonYa no volveré a buscar tu perdón
Je ne briserai plus ma raison (écoute, écoute)Ya no volveré a romper mi razón (escucha, escucha)
Je ne laisserai jamais la douleur gagnerNunca dejaré que venza el dolor
Même si le ressentiment brûle en moi (écoute, écoute)Aunque me arda por dentro el rencor (escucha, escucha)
Je ne vivrai plus dans ton erreurYa no volveré a vivir en tu error
Je ne ferai plus semblant de comprendre (écoute, écoute)Ya no volveré a fingir comprensión (escucha, escucha)
Je suivrai juste mon cœur briséSolo seguiré el roto corazón
Même si la lumière de mon intérieur s'éteintAunque se apague la luz de mi interior
Même si ma vie n'a pas de salutAunque mi vida no tenga salvación
Au revoir, au revoirBye, bye