Cinzas de Quarta-Feira

Cenizas de Miércoles

Cinzas de Quarta-Feira

Aham, VND, ahnAham, VND, ahn
Así, óAssim, ó

Autoestima que dicta cómo comportarseAutoestima que dita como se portar
Soy profundo, lo que me causó miedo es superficial, ahnEu sou profundo, o que me causou medo é raso, ahn
Negro, no tengas miedo al fracasoNeguin, não tenha medo do fracasso
Soy ágil y en la práctica, como un golpe directo en tu quijadaSou ágil e na prática, tipo um direto no seu queixo
Así es, son bailarines sin ritmoÉ assim, são dançarinos sem molejo
Bailando con la muerte y con el dinero y no cabeBailando com a morte e com o dinheiro e não cabe
Casi no cabe en mi pechoQuase não cabe no meu peito
Todo carnaval parece un poco de mi barrioTodo carnaval parece um pouco do meu gueto
Ó, cuánto risa, cuánta alegría, aquí vale lo escrito, hãÓ, quanto riso, quanta alegria, aqui vale o escrito, hã
Un samba en la zona norte, un coretoUm samba na zona norte, um coreto
Anota la placa para jugar en el bichoAnota a placa pra jogar no bicho
Todo carnaval parece un poco de mi barrioTodo carnaval parece um pouco do meu gueto
Historia de algún negro que le disparó a un borrachoHistória de algum nêgo que atirou num bêbado
El hombre amarillo en un samba de morroO homem amarelo num samba de morro
El hip-hop que ni era rap, ¿recuerdas o no? (¿recuerdas o no?)O hip-hop que nem era rap, lembra ou não? (Lembra ou não?)

Es que todo carnaval parece un poco de mi barrioÉ que todo carnaval parece um pouco do meu gueto
Carro alegórico en cada callejónCarro alegórico em cada beco
Baile en la cuadra y porta-banderasBaile na quadra e porta-bandeira
Abre ala que—Abre ala que—

Hoy mi bloque sale a la calle (ya sabes)Hoje meu bloco sai pra rua (já sabe)
El barrio es un niño, yo cargo en el pecho un rencorO bairro é uma criança, eu carrego no peito um rancor
Siempre recuerdo la infancia (siempre)Eu sempre lembro da infância (sempre)
Los fuegos artificiales, una máscara esconde un dolorOs fogos de artifício, uma máscara esconde uma dor
Carnaval mi herencia (woah)Carnaval minha herança (woah)
Otro libro, una historia vieja que nadie te contóOutro livro, uma história velha que ninguém te contou
Fumando cenizas de un miércolesFumando cinzas de uma quarta-feira

Y aún veo el mismo barracónE eu ainda vejo o mermo barracão
Corazón siguiendo la percusión, tristeza y pie en el sueloCoração seguindo a percussão, tristeza e pé no chão
La felicidad es lluvia de veranoFelicidade é chuva de verão
Que tal vez encuentre en la próxima estación, o tal vez noQue talvez ache na próxima estação, ou talvez não
Es que todo carnaval colorea un poco más mi barrioÉ que todo carnaval colore um pouco mais meu gueto
Para cada barricada un nuevo relatoPra cada barricada um outro enredo
Disfraces tipo armaduras, el bate-bola es un nuevo tema siempreFantasias tipo armaduras, bate-bola é um novo tema sempre
Cada año el bonde sorprendeTodo ano o bonde surpreende
Los chicos se convierten en hombres más prontoMeninos viram homens mais cedo
Las mujeres aprenden mucho más rápidoMulheres aprendem bem mais rápido
Nadie se queda para ser testigo (nadie)Ninguém fica pra ser testemunha (ninguém)
Y la cuerda se rompe para quien más sueñaE a corda arrebenta pra quem mais sonha
Peor que ni dormí, así que dice que el mundo aún puede esperarPior que eu nem dormi, então diz que o mundo ainda pode esperar
Hasta que el globo suba, vamos a trazar un plan para prosperarAté o balão subir, nós vai bolar um plano pra prosperar
Presión alta, ¿ok?Pressão alta, tá?
En la pista la madrugada es sin radarNa pista a madruga é sem radar
Es en serio, el misterio es no desesperarseÉ sério, mistério é não se desesperar
Dice que el mundo aún puede esperarDiz que o mundo ainda pode esperar
Me gusta la atención para sazonarGosto da atenção pra temperar
Pienso en el tiempo y en el entendimiento y recuerdoEu penso no tempo e no entendimento e lembro
Que cada uno con su igual fundamento, aúnQue é cada um com seu igual fundamento, ainda
Mi escuela en la avenida es un movimiento hermosoMinha escola na avenida é um movimento lindo

Hoy mi bloque sale a la calle (ya sabes)Hoje meu bloco sai pra rua (já sabe)
El barrio es un niño, yo cargo en el pecho un rencorO bairro é uma criança, eu carrego no peito um rancor
Siempre recuerdo la infancia (siempre)Eu sempre lembro da infância (sempre)
Los fuegos artificiales, una máscara esconde un dolorOs fogos de artifício, uma máscara esconde uma dor
Carnaval mi herencia (woah)Carnaval minha herança (woah)
Otro libro, una historia vieja que nadie te contóOutro livro, uma história velha que ninguém te contou
Fumando cenizas de un miércolesFumando cinzas de uma quarta-feira