Baby Universe

Universo Bebé

Baby Universe

En el camino de regreso, alguna vez dijiste
帰り道いつか君が言ってたね
kaerimichi itsuka kimiga itteta ne
'La primavera es una temporada triste, por eso es radiante',
春は悲しい季節だからうららかなんだ」と
"haru wa kanashii kisetsu dakara uraraka nanda"tte
seguramente eso es una verdad, porque al recordar tus palabras
きっとそれはひとつ真理　だって君の言葉を思い出したら
kitto sore wa hitotsu shinri　datte kimi no kotoba wo omoidashitara
el tiempo se detiene desde ese día haciendo tic-tac
あの日から止まった時がチクタク音を立てる
ano hi kara tomatta toki ga tic tac oto wo tateru

Adiós a ti, adiós a ese día
バイバイ君へあの日へ
bai bai kimi he　ano hi he
al azul de ese día
あの日の青」へ
"ano hi no ao" he
Los cerezos florecen y esperan la primavera, ¿estarás viendo también?
桜散って春に待って君も見てるかな
sakura chitte　haru ni matte　kimi mo miteru kana?
Aunque estemos separados o lejos, espero que en algún lugar estés sonriendo
離れても遠くてもどこかで君が笑っているといいな
hanaretemo　tookutemo　dokoka de kimi ga　warattieru to ii na

Al mirar hacia atrás con voz llorosa, ya no estás
涙声振り返ると君がいない
namidakoe　furikaeru to kimi ga inai
El surco es tan deslumbrante que ni siquiera se ve el punto de bifurcación
轍はひとつ眩しくて分岐点もわからない
wadachi wa hitotsu　mabushikute　bunkiten mo wakaranai

Anhelando amor, esperando amor, no puedo moverme desde aquí
恋焦がれ待ち焦がれここから動けない
koikogare　machikogare　koko kara ugokenai
La promesa de cortarse el dedo es tan roja
指を切った約束がこんなに赤い
yubi wo kitta yakusoku ga konna ni akai
El color de los cerezos, el color de la despedida, es tan vibrante que cae suavemente
桜色別れ色鮮やかすぎてゆらりふわり落ちた
sakurairo　wakareiro　azayaka sugite　yurari fuwari ochita

Tu viento, tu voz, los sueños que compartimos
君の風君の声君と見た夢
kimi no kaze　kimi no koe　kimi to mita yume
Incluso las estrellas que contamos juntos
同じだけ数え上げた星たちも
onaji dake kazoeageta hoshitachi mo
Ahora me dan color y me permiten vivir, no es exagerado, gracias
今僕を彩って生きていけるよ大袈裟じゃなくてありがとう
ima boku wo irodotte ikiteikeru yo　oogesa jyanakute　arigatou

Adiós a ti, adiós a ese día
バイバイ君へあの日へ
bai bai kimi he　ano hi he
al azul de ese día
あの日の青」へ
"ano hi no ao" he
Los cerezos florecen y esperan la primavera, ¿estarás viendo también?
桜散って春に待って君も見てるかな
sakura chitte　haru ni matte　kimi mo miteru kana?
Aunque estemos separados o lejos, espero que en algún lugar estés sonriendo
離れても遠くてもどこかで君が笑っているといいな
hanaretemo　tookutemo　dokoka de kimi ga　waratteiru to ii na
Anhelando amor, esperando amor, seguiré adelante
恋焦がれ待ち焦がれ歩んでゆくよ
koikogare　machikogare　ayundeyuku yo
Algún día, espero que te llegue suavemente
いつかきっと君にそっと届くといいな
itsuka kitto　kimi ni sotto　todoku to ii na
El color de los cerezos, el color de la felicidad, ya no dudaré, hacia un mañana brillante y claro
桜色幸福色もう迷わないよきらり光る明日へ
sakurairo　koufukuiro　mou mayowanai yo　kirari hikaru ashita he