12

12

12

Veintisiete de febrero, renacimiento
にがつにじゅうしちにちかいせい
nigatsu nijuushichinichi kaisei
Entender el significado de las palabras llamadas 'primavera'.
12300;しゅんしゅう」ということばのいみをしる
12300;shunshuu」to iu kotoba no imi wo shiru
Es molesto ver florecer las flores, aún busco la espalda de esa persona.
はながさくことがうらめしく、いまもあのこのせなかさがす
hana ga saku koto ga urameshiku, ima mo ano ko no senaka sagasu
'¿Qué harás después de graduarte?'
12300;そつぎょうしたらどうするの？&#12301
12300;sotsugyoushitara dou suru no?&#12301
Mis sentimientos ocultos en una bufanda, en realidad quiero decírtelos, pero no puedo.
まふらあにかくすぼくのきもち　ほんとうはきみにつたえたい　でもね　いえない
mafuraa ni kakusu boku no kimochi　hontou wa kimi ni tsutaetai　demo ne　ienai
Quiero decirte 'te quiero' más y más, quiero hablar más contigo.
だいすきと　つたえたい　きみともっともっと　はなししたい
daisuki to　tsutaetai　kimi to motto motto　hanashitai
Quiero estar con la persona que amo, pero eso me duele demasiado.
だいすきなひとといたい　そんなことでむねがいたすぎるよ
daisuki na hito to itai　sonna koto de mune ga itasugiru yo
Dos de marzo, después de la lluvia
さんがつふつかはれのちあめ
sangatsu futsuka hare nochi ame
Te dibujo debajo del paraguas.
かさのしたにきみをえがく
kasa no shita ni kimi wo egaku
En la tormenta de primavera, las hojas se elevan, el viento empuja tu espalda.
はるあらしにはがまいあがり、かぜにせなかをおされてる
haru arashi ni ha ga maiagari, kaze ni senaka wo osareteru
Pensé que algo cambiaría si iba a tu ciudad, pero
きみのまちまでいけばなにかがかわるとおもっていたぼくは
kimi no machi made ikeba nanika ga kawaru to omotteita boku wa
Es estúpido, ¿verdad? De repente me puse a llorar y corrí sin pensar.
ばからしいよね　なんだかなけてきておもわず　はしった
bakarashii yo ne　nandaka naketekite omowazu　hashitta
No hay tiempo libre en ningún lado, todos los días están llenos.
ゆとりなんてどこにもないじゃん　だって　まいにちせいいっぱい
yutori nante doko ni mo nai jyan　datte　mainichi seiippai
¡Profesor! Soy un caso perdido que ni siquiera puede decir 'me gustas', alguien me golpea.
せんせい!! ぼくは「すき」すらいえないしょうしんものです　だれかがぼくをぶって
sensei!! boku wa "suki" sura ienai shoushinmono desu　dareka ga boku wo butte
El camino de regreso se vuelve largo, por favor, quédate un poco conmigo.
かえりみちがとおくなる　おねがい　ちょっとだけいっしょにいて
kaerimichi ga tookunaru　onegai　chotto dake issho ni ite
¿Qué pasaría si te dijera que me gustas? ¡No es nada!
もし　ぼくがすきっていたらどうする？ってなんでもない!!
moshi　boku ga sukitte ittara dou suru? tte nandemo nai!!
Quiero decir 'te quiero' más y más, quiero hablar más contigo.
だいすきと　つたえたい　きみともっともっと　はなししたい
daisuki to　tsutaetai　kimi to motto motto　hanashitai
Quiero estar con la persona que amo, así mañana será más fácil.
だいすきなひといたい　そんなことであすがあいせちゃうんだ
daisuki na hito itai　sonna koto de asu ga aisechaunda
Me enamoré, me enamoré, me enamoré de ti.
あいしちゃった　あいしちゃった　きみのことを　あいしちゃったんだ
aishichatta　aishicchatta　kimi no koto wo　aishichattanda
Nueve de marzo, los cerezos florecen
さんがつここのかさくらさく
sangatsu kokonoka sakura saku
Mis sentimientos florecen y se desbordan.
ぼくのおもいとさきほこる
boku no omoi to sakihokoru