Burnin' X'mas

Quemando la Navidad

Burnin' X'mas

Candle o cruz, dame fuerza para amar
キャンドルもじゅうじかもあいにちからをあたえてよ
Candle mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
Hasta la noche sagrada, los ángeles juegan con el amor
せいなるよるまでらてんしはこいにあそぶ
Sei naru yoru made ratenshi wa koi ni asobu

El encendedor caído, brillando en mis ojos, mis pies deslumbrados
おとしたライターひろいめにしたあしがまぶしくて
Otoshita lighter hiroi me ni shita ashi ga mabushikute
Odiando a la versión especial de mí mismo
とくしたとおもってるじぶんがいやだ
Tokushita to omotteru jibun ga iya da

En la medianoche, la gente murmura que él es cruel
よふけにひとんちあがりかれがひどいとぐちってる
Yofuke ni hitonchi agari kare ga hidoi to guchitteru
Tu comportamiento, sin sentido
きみのこうどうぱたーんいみふめい
Kimi no koudou pata-n imi fumei

Corriendo hacia la nieve, enredándome contigo
ゆきにさきがけてぼくとこじれて
Yuki ni sakigakete boku to kojirete

Candle o cruz, dame fuerza para amar
キャンドルもじゅうじかもあいにちからをあたえてよ
Candle mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
Perdido en tu iluminación
イルミネーションのきみにまよう
Illumination no kimi ni mayou

¿No es peligroso? ¿No es tentador?
やばくない？およびでない
Yabakunai ? oyobidenai ?
Las luces de la ciudad invitan
はなやぐまちのひはさそい
Hanayagu machi no hi wa sasoi
Hasta la noche sagrada, los ángeles juegan con el amor
せいなるよるまでらてんしはこいにあそぶ
Sei naru yoru made ratenshi wa koi ni asobu

'¿Está bien ella hoy?' No preguntes con amabilidad
きょうはかのじょ、へいきなの？」しんせつぶってきかないで
"kyou wa kanojo, heiki na no ? " shinsetsu butte kikanaide
Si te preocupas, no vengas desde el principio hasta la medianoche
きになればさいしょからよなかくるな
Kininareba saisho kara yonaka kuru na

Si esperas algo, no importa si respondes
なにかきたいしてるならおこたえしてもかまわない
Nanika kitai shiteru nara okotae shitemo kamawanai
Calculando la distancia mientras te alejas
ださんけいさんしつつきょりつめる
Dasan keisan shitsutsu kyori tsumeru

La campana suena en lo profundo de mi pecho
かねがなりひびくむねのとおくで
Kane ga narihibiku mune no tooku de

'Es un secreto' me abrazo
ひみつだ」とだきよせる
"himitsu da" to dakiyoseru
No puedo hacerlo, no es valentía
できないそれはゆうきじゃなく
Dekinai sore wa yuuki janaku
Girando en círculos, te ataco
ぐるぐるまわってはきみをせめて
Guruguru mawatte wa kimi wo semete

Sin sirenas, sin reglas
サイレンないほーりない
Siren nai ho-ri- nai
Cualquier cosa está bien, solo quiero abrazarte
なんでもいいきみをだきたい
Nan demo ii kimi wo dakitai
Quiero perderme en tu dolorosa confusión
せつなくとうほうにくれてみたい
Setsunaku tohou ni kurete mitai

Siempre te estaba mirando, incluso tu hermoso perfil esperando a alguien
ただずっときみをみていただれかまつきれいなよこがおさえ
Tada zutto kimi wo miteita dareka matsu kirei na yokogao sae
Rindiéndome, el tiempo pasa, incluso la buena gente tiene un límite
あきらめてときはながれていいひともそろそろげんかい
Akiramete toki wa nagarete ii hito mo sorosoro genkai

Candle o cruz, dame fuerza para amar
キャンドルもじゅうじかもあいにちからをあたえてよ
Candle mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
En el dedo que tocó accidentalmente el vaso
ぐうぜんグラスでふれたゆびに
Guuzen glass de fureta yubi ni

Chocamos con una mirada fuerte
つよいしせんぶつかった
Tsuyoi shisen butsukatta
Algo termina y explota
なにかがおわってはじける
Nanika ga owatte hajikeru
El error del ángel sagrado, conviértete en un milagro
せいなるてんしのあやまちよきせきになれ
Sei naru tenshi no ayamachi yo kiseki ni nare