Cube

Cubo

Cube

¿Por qué será que la frontera entre la realidad y los sueños es tan borrosa?
なぜだろう げんじつとゆめのきょうかいせんさえあやふや
Naze darou genjitsu to yume no kyoukaisen sae ayafuya
Solo hay una razón, pero al mentir no puedo ser salvado, un final
わけなんてひとつしかないのにうそついてすくわれないending
Wake nante hitotsu shika nai noni uso tsuite sukuwarenai ending
Tus palabras de aquel entonces, '¿Qué nos espera más adelante?'
きみがいったあのことば \"このさきにはなにがまってるのかな？\"
Kimi ga itta ano kotoba "kono saki ni wa nani ga matteru no kana ? "
Quería saber, quería ver, la impotencia solo me ahoga
しりたかったみてみたかったむりょくさがただのどをひきさく
Shiritakatta mite mitakatta muryokusa ga tada nodo wo hikisaku

Siempre así, juntos, nos contradecimos, aunque la respuesta está hecha pedazos
いつもそうふたりしてだしあったこたえなのにばらばら
Itsumo sou futari shite dashiatta kotae nanoni barabara
El significado no importa realmente, pero solo con terquedad no se puede obtener un martes
いみなんてとくにはないけどいじだけでむくわれないtuesday
Imi nante toku ni wa nai kedo iji dake de mukuwarenai tuesday
¿Será más fácil si dejo todo atrás esta vez?
このさいなにもかもすててしまえばらくになれるかな
Kono sai nanimokamo sutete shimaeba raku ni nareru kana
No puedo creer, pero no cambia, no puede ser de ninguna manera
しんじられないでもかわらないどうにもならなくて
Shinjirarenai demo kawaranai dou ni mo naranakute

Cuando te duermes, pareces una heroína de un cuento de hadas
ねむりにつくきみはまるでおとぎばなしのheroine
Nemuri ni tsuku kimi wa maru de otogibanashi no heroine
Una historia hermosa que no me dejará ir
きれいなstoryぼくをはなさない
Kirei na story boku wo hanasanai
Tomémonos de las manos, como en aquel momento, y empecemos un viaje que no terminará
てをつないであのときのようにおわらないたびをしよう
Te wo tsunaide ano toki no you ni owaranai tabi wo shiyou
Quiero flotar en un mar de fantasía
げんそうのうみにうかんでいたい
Gensou no umi ni ukandeitai

Lo que buscaba, lo que tenía en mis manos, ya no es necesario si no estás
もとめたのもてにしたのもきみがいないとひつようないもの
Motometa no mo te ni shita no mo kimi ga inai to hitsuyou nai mono
Solo cavando un agujero, lo que deseaba se convierte en nada
すきまをうめようとするばかりのぞんだものはなくなるばかり
Sukima wo umeyou to suru bakari nozonda mono wa naku naru bakari
¿Será más fácil si dejo todo atrás esta vez?
このさいなにもかもすててしまえばらくになれるかな
Kono sai nanimokamo sutete shimaeba raku ni nareru kana
No puedo creer, pero no cambia, no puede ser de ninguna manera
しんじられないでもかわらないどうにもならなくて
Shinjirarenai demo kawaranai dou ni mo naranakute

Con palabras simples está bien, quiero tocarte de inmediato
ありきたりなことばでいいいますぐきみにふれたくて
Arikitari na kotoba de ii ima sugu kimi ni furetakute
En el cielo nocturno donde no hay nadie, uniendo nuestras manos
このてをのばしただれもいないよぞらに
Kono te wo nobashita daremo inai yozora ni
Si resulta que nos encontramos en una noche sin amanecer
もしもあさがくることのないよるにであえたとしたら
Moshimo asa ga kuru koto no nai yoru ni deaeta to shitara
Te abrazaré sin dudarlo
まよわずにきみをだきしめよう
Mayowazuni kimi wo dakishimeyou
Como eres
ありのままで
Ari no mama de

Cuando te duermes, pareces una heroína de un cuento de hadas
ねむりにつくきみはまるでおとぎばなしのheroine
Nemuri ni tsuku kimi wa maru de otogibanashi no heroine
Una historia hermosa que no me dejará ir
きれいなstoryぼくをはなさない
Kirei na story boku wo hanasanai
Tomémonos de las manos, como en aquel momento, y empecemos un viaje que no terminará
てをつないであのときのようにおわらないたびをしよう
Te wo tsunaide ano toki no you ni owaranai tabi wo shiyou
Quiero flotar en un mar de fantasía
げんそうのうみにうかんでいたい
Gensou no umi ni ukandeitai
Como eres
ありのままで
Ari no mama de