Red Emotion

Emoción Roja

Red Emotion

Navegando por el mar lejano, sin poder ver tu destino
さいはてのうみをただよっているきみゆきさきなんてみあたらないまま
Saihate no umi o tadayotteiru kimi yukisaki nante miataranai mama
En el mismo mar, sintiendo el mismo frío, pero no puedo salvarte
おんなじうみでおんなじつめたさかんじているのにぼくはすくえないでいる
Onnaji umi de onnaji tsumetasa kanjiteiru noni boku wa sukuenaide iru

Cada vez que algo importante se rompe, nosotros
ひとつひとつのたいせつななにかがこわれるたびにぼくらは
Hitotsu hitotsu no taisetsu na nanika ga kowareru tabi ni bokura wa
Nos sumergimos cada vez más en la soledad, pero un amor irremplazable está aquí
しだいにこどくにのみこまれていくでもかけがえのないあいがここに
Shidai ni kodoku ni nomikomareteyuku demo kakegae no nai ai ga koko ni

Con emociones rojas y calientes, te mostraré cómo colorear tu corazón
あかいあかいあついおもいできみのこころをそめてみせるよ
Akai akai atsui omoi de kimi no kokoro o somete miseru yo
Las alas que no pudiste perder nunca más, deberían poder volar de nuevo
うしなかけたつばさはけっしておれないまたとべるはず
Ushinaikaketa tsubasa wa kesshite orenai mata toberu hazu
Las lágrimas, las lágrimas, pintarán un arco iris en el cielo borroso
なみだがなみだがかすんだそらにあでやかなにじをかけるから
Namida ga namida ga kasunda sora ni adeyaka na niji o kakeru kara
El anillo de esperanza que no pudiste perder aún irradia luz
うしなかけたきぼうのゆびわはまだひかりをはなっている
Ushinaikaketa kibou no yubiwa wa mada hikari o hanatteiru

Necesito de ti, por eso tú necesitas de mí
ぼくにはきみがひつようだからきみにはぼくがひつようだから
Boku ni wa kimi ga hitsuyou dakara kimi ni wa boku ga hitsuyou dakara

Seguramente todos llevan consigo una oscuridad escondida en algún lugar de sus corazones
きっとだれもがこころのどこかにかくされたやみをせおっているけど
Kitto daremo ga kokoro no dokoka ni kakusareta yami o seotteiru kedo
Pero si escuchas atentamente, podrás oír la melodía lejana que resuena
みみをすませばきこえてくるだろうとおくかなでるせんりつが
Mimi o sumaseba kikoete kuru darou tooku kanaderu senritsu ga

Siempre, siempre estaré a tu lado, no necesito nada más
ずっとずっとそばにいるからほかにもうなにひとついらない
Zutto zutto soba ni iru kara hoka ni mou nani hitotsu iranai
Cualquier cosa triste, contigo puedo superarla sin falta
どんなにかなしいこともきみとならかならずのりこえていける
Donna ni kanashii koto mo kimi to nara kanarazu norikoete yukeru
Así que, así que, no te pierdas más, los sentimientos que deseamos fuertemente no se desvanecerán
だからだからもうまよわないでつよくねがったおもいはあせない
Dakara dakara mou mayowanaide tsuyoku negatta omoi wa asenai
Poco a poco, observemos con esos ojos el camino que continúa infinitamente
すこしずつでいいみつめようそのひとみではてなくつづくみちを
Sukoshizutsu de ii mitsumeyou sono hitomi de hatenaku tsudzuku michi o

Aunque llegue el momento en que quiera dejar de mirar hacia adelante
まえをむくことやめてしまいたくなるときがおとずれたとしても
Mae o muku koto yamete shimaitaku naru toki ga otozureta to shitemo
Levanta la cabeza, porque vendrá una mañana en la que podrás reír
かおをあげてさいごはわらえるあさがくるから
Kao o agete saigo wa waraeru asa ga kuru kara

Con emociones rojas y calientes, te mostraré cómo colorear tu corazón
あかいあかいあついおもいできみのこころをそめてみせるよ
Akai akai atsui omoi de kimi no kokoro o somete miseru yo
Las alas que no pudiste perder nunca más, deberían poder volar de nuevo
うしなかけたつばさはけっしておれないまたとべるはず
Ushinaikaketa tsubasa wa kesshite orenai mata toberu hazu
Las lágrimas, las lágrimas, pintarán un arco iris en el cielo borroso
なみだがなみだがかすんだそらにあでやかなにじをかけるから
Namida ga namida ga kasunda sora ni adeyaka na niji o kakeru kara
El anillo de esperanza que no pudiste perder aún irradia luz
うしなかけたきぼうのゆびわはまだひかりをはなっている
Ushinaikaketa kibou no yubiwa wa mada hikari o hanatteiru

Creer en todo el mañana
しんじてあすのすべてを
Shinjite asu no subete o