Thuisreis

Homeward

De heilige landen zo ver achterThe hallowed lands so far behind
Terwijl vluchtige dromen blijven hangenAs fleeting dreams still linger
Als verre stemmen door de regenLike distant voices through the rain
Als korrels zand die uit mijn handen vallenLike grains of sand cast from my hands

Ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou komenI never thought I'd go this far
Zonder een ster om de zeeën te kruisenWithout a star to cross the seas
Zo ver van de kusten die ik achterlietSo far from shores I'd left behind
Nog steeds ver van de kusten die ik nog moet bereikenStill far from shores I've yet to reach

Ik probeer de kracht te vinden die ik nodig hebI try to find the strength I need
Om de twijfels in mijn geloof te kalmerenTo calm the doubts in my belief
Met de wil weet ik dat mijn hart niet zal brekenWith the will, I know my heart won't break

En als ik kracht heb, dan heb ik geloofAnd if I have strength, then I've belief
Als ik liefde heb, klopt mijn hart nog steedsIf I have love, my heart still beats
Hier onder sterrenHere under stars
Ver van huisFar from home

De afbeelding vervaagt, het licht trekt zich terugThe picture fades, the light recedes
Het geluid gaat verloren in gefluisterThe sound is lost in whispers
Mijn herinneringen eens helder en puurMy recollections once clear and pure
Nu verre lichten die vervagen met de tijdNow distant lights that dim with time

Ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou komenI never thought I'd go this far
Zonder een ster om de zeeën te kruisenWithout a star to cross the seas
Zo ver van de kusten die ik achterlietSo far from shores I'd left behind
Nog steeds ver van de kusten die ik nog moet bereikenStill far from shores I've yet to reach