Forever

Voor Altijd

Forever

Ik geloof niet in het bestaan van genade's leidende hand...I don't believe in the existence of mercy's guiding hand...
Niet met alles wat ik heb gezien, kan ik het niet begrijpen.Not with all that I have witnessed, I cannot understand.
Voor altijd belast met de kennis dat ik zoveel meer had kunnen zijnForever burdened with the knowledge that I could have been so much more
Wanneer de waarheid moeilijk te verdragen is, wist ik dit allemaal al eerder.When the truth is hard to suffer, I knew this all before.

Er is geen troost in geloof, de hemelen zullen nog steeds vallen.There is no comfort in faith, the heavens still will fall.
Duizend torens rijzen voor me op en ik kan ze niet allemaal beklimmen.A thousand towers rise before me and I cannot climb them all.
Er is geen soort vreugde hierin, er is geen tijd die het kan genezen,There is no kind of joy in this, there is no time that it can heal,
Wanneer leegte blijdschap overschaduwt, is er niets meer om te voelen.When emptiness enshadows bliss, there is nothing left to feel.

Ik heb de hoop niet opgegeven, hoewel ik weet dat er niets meer is.I have not abandoned hope, though I know there's nothing more.
Moegestreden en alleen, vergeet je waar je op hoopte.Tired and alone, you forget what you hoped for.

Ik zal deze grond voor altijd bewandelenI will walk this ground forever
en waken over jouw naam.and stand guard against your name.
Ik zal geven wat ik kan bieden,I will give all I can offer,
ik zal alle schuld op me nemen.I will shoulder all the blame.
Ik ben nu jouw wachter,I am sentry to you now,
al jouw hoop en al jouw dromen.all your hopes and all your dreams.
Ik zal je naar het licht houden,I will hold you to the light,
dat is wat voor altijd betekent.that?s what forever means.

Ik was nooit wat je wilde, ik kon je nooit tevredenstellen.I was never what you wanted, I could never never please.
Ik heb al onze verdriet door mijn ziekte heen geslikt.I swallowed all our sorrow in the midst of my disease.
Al mijn fortuinen, al mijn winst, al de strijd die ik heb gewonnen...All my fortunes, all my gains, all the battles I have won...
Nu instortend als de regen, sta ik alleen, jouw enige zoon...Now collapsing like the rain, I stand alone, your only son...

Neem wat troost in deze woorden, let op deze plek.Take some solace in these words, take notice of this place.
Holle fluisteringen dat ze zijn, als de wind op mijn gezicht.Hollow whispers that they are, like the wind upon my face.
Zing zachtjes in mijn oor en kijk naar me met verwondering.Sing softly in my ear and look at me with wonder.
Ik zal proberen je angst te verlichten terwijl de duisternis je onder trekt.I will try to ease your fear as the darkness pulls you under.

Ik zal deze grond voor altijd bewandelenI will walk this ground forever
en waken over jouw naam.and stand guard against your name.
Ik zal geven wat ik kan bieden,I will give all I can offer,
ik zal alle schuld op me nemen.I will shoulder all the blame.
Ik ben nu jouw wachter,I am sentry to you now,
al jouw hoop en al jouw dromen.all your hopes and all your dreams.
Ik zal je naar het licht houden,I will hold you to the light,
dat is wat voor altijd betekent.that?s what forever means.