All Our Sins

Todos nuestros pecados

All Our Sins

Hablo desde un lugarI speak from a place
Donde algunos hablan de signosWhere some talk of signs
Supersticiones cansadasTired superstitions
Para ahogar a los sabiosTo drown out the wise
Nubes oscuras se han reunidoDark clouds have gathered
Para bloquear el SolTo block out the Sun
Todos nuestros pecadosAll of our sins
Para juzgarnos a su vezTo judge us in turn

Madres e hijasMothers and daughters
Padres e hijosFathers and sons
¿Se contaría cualquieraWould any be counted
Para asumir la causaTo take up the cause
Si no podemos imaginarIf we can't imagine
Que la hora está cercaThat the hour is near
Entonces todos nuestros pecadosThen all of our sins
No se desvanece con las lágrimasWon’t fade with the tears

¿Oyes los tambores?Do you hear the drums
De la carga del belicistaOf the warmonger's charge
Quién se alimenta de la sangreWho feeds on the blood
De nuestros más jóvenes y valientesOf our youngest and brave
Arrojar petróleo a los incendiosThrow oil on the fires
Convertir amigo contra amigoTurn friend against friend
Todos nuestros pecadosAll of our sins
Consumirnos en llamasConsume us in flame

Espero que lo sepasI hope you know
Espero que puedas verI hope you can see
La marcha está comenzandoThe march is beginning
De nuevoAll over again
¿Aprenderemos alguna vez?Will we ever learn
¿Alguna vez conoceremos la paz?Will we ever know peace
Ante todos nuestros pecadosBefore all of our sins
Arrastrarnos hasta el fondoDrag us to the deep

¿No puedes verlos?Can you not see them
Hay sangre en sus manosThere's blood on their hands
Violan y asesinanThey rape and they murder
Para el placer y la gananciaFor pleasure and gain
Viene el presagioThe harbinger comes
En llamas de oroIn blazes of gold
Con miedo y destrucciónWith fear and destruction
Un refugio para nadieA haven for none

¿Qué se necesitaría?What would it take
Para obligarnos a actuarTo force us to act
Antes de que las visiones se hayan desvanecidoBefore visions have faded
Y la esperanza está agotadaAnd hope is worn out
¿Nos esforzaremos por ser mejores?Would we strive to be better
¿Podríamos aprender del pasadoCould we learn from the past
Por todos nuestros pecadosFor all of our sins
Expiación por finAtonement at last

Por el bien de nuestra concienciaFor the sake of our conscience
Por el bien de nuestras almasFor the sake of our souls
Para nunca más sufrirTo never more suffer
Paz sin finPeace without end
¿O pasaremos en silencioOr will we pass silent
En la gran nocheInto the great night
Cuando todos nuestros pecadosWhen all of our sins
Se acostará con el polvoWill lie with the dust

Dime sus nombresTell me their names
Dime sus nombresTell me their names
Mírale a los ojosLook into their eyes
¿Y qué ves?And what do you see
¿Ves su dolor?Do you see their pain
Y mira ciegamente a otro ladoAnd look blindly away
¿Escuchas sus voces?Do you hear their voices
¿Escuchas sus gritos?Do you hear their screams

¿Y no sufresAnd do you not suffer
¿No sabes qué vergüenza?Do you know no shame
Todos los que te rodeanAll those around you
Te desterraríaWould banish you away
Espero que sus gritosI hope that their cries
Te persiguen hasta el finalHaunt you till the end
Todos tus pecadosAll of your sins
No puedes lavarteYou can’t wash away

Por el bien de nuestra concienciaFor the sake of our conscience
Por el bien de nuestras almasFor the sake of our souls
Para nunca más sufrirTo never more suffer
Paz sin finPeace without end
O pasará en silencioOr will be pass silent
En la gran nocheInto the great night
Cuando todos nuestros pecadosWhen all of our sins
Se acostará con el polvoWill lie with the dust

Por el bien de nuestra concienciaFor the sake of our conscience
Por el bien de nuestras almasFor the sake of our souls
Para nunca más sufrirTo never more suffer
Paz sin finPeace without end