Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 515

Os Bento

Vó Cabocla

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Os Bento

Ê Chico! Cascá Guará Bandeira!
Teu Riso
Ecoa no verde da feira

Menino! Se for nadar na ribanceira
Nem Cristo
Salva se chover na cabeceira

Hei -me neto de Antônio Bento
Bandeirante de primeira
Costurou pedra no embornal
Se benzeu contra onça matreira
Tem um coelho no seu chapéu
Que é pro sol não rachar a muleira

Hei-me mano de Antônio Bento
Um benzedor de primeira
Conversa com o Lobo-Guará
Se deitou com um Tamanduá-Bandeira
Proibiu matar passarada
Da nascente inté sua porteira

Ê Chico! Cascá Guará Bandeira!
Teu Riso
Ecoa no verde da feira

Hei-me cumpade de Antônio Bento
Bom de garfo e bom de esteira
Benzeu seu filho no São Francisco
Deu estudo na capital
Que é pro filho ensiná ao véio bento
Que o Chico é bem nacional

Hei-me quenga de Antônio Bento
Zóio virado e dentadura
Tem cascalho no Velho Chico
O cisco não é só de sujeira
O peixe morre é pela boca
Cuidado com a cozinheira!

Ê Chico! Cascá Guará Bandeira!
Teu Riso
Ecoa no verde da feira

Menino! Se for nadar na ribanceira
Nem Cristo
Salva se chover na cabeceira

Hei-me neto de Antônio Bento
Faz bem mais que 20 anos
O Chico tem bem mais que isso
Bem mais que o tempo humano
Nasce e morre incessantemente
Há bem mais que 500 anos, seu dotô!

Se pra quem sabe ler Cisco é Francisco
Viu o Chico nascer

Óia a cobra aí!
Pega o pau Benjamin!

Os Bento

¡Ey Chico! ¡Cascá Guará Bandeira!
Tu risa
Resuena en el verde del mercado

¡Niño! Si vas a nadar en la orilla
Ni Cristo
Te salva si llueve en la cabecera

Soy nieto de Antônio Bento
Pionero bandeirante
Cosió piedras en el morral
Se persignó contra la astuta onza
Tiene un conejo en su sombrero
Para que el sol no le raje la cabeza

Soy hermano de Antônio Bento
Un gran curandero
Habla con el Lobo-Guará
Se acostó con un Oso Hormiguero-Bandera
Prohibió matar pájaros
Desde el manantial hasta su puerta

¡Ey Chico! ¡Cascá Guará Bandeira!
Tu risa
Resuena en el verde del mercado

Soy compadre de Antônio Bento
Bueno para comer y para trabajar
Bendijo a su hijo en el río São Francisco
Le dio educación en la capital
Para que el hijo enseñe al viejo Bento
Que Chico es muy nacional

Soy amante de Antônio Bento
Ojos vueltos y dentadura
Hay guijarros en el Viejo Chico
La basura no es solo polvo
El pez muere por la boca
¡Cuidado con la cocinera!

¡Ey Chico! ¡Cascá Guará Bandeira!
Tu risa
Resuena en el verde del mercado

¡Niño! Si vas a nadar en la orilla
Ni Cristo
Te salva si llueve en la cabecera

Soy nieto de Antônio Bento
Hace más de 20 años
Chico tiene mucho más que eso
Mucho más que el tiempo humano
Nace y muere incesantemente
Hace más de 500 años, ¡señor!

Si para quien sabe leer Cisco es Francisco
Vio nacer a Chico

¡Mira la serpiente ahí!
¡Agarra el palo, Benjamín!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vó Cabocla y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección