Koi Wa Sensou

El amor es una batalla

Koi Wa Sensou

Ya no hay escapatoria
もういきばがないわ
Mou ikiba ga naiwa
La intensidad de este amor
このこいのねつりょう
Kono koi no netsuryou

Aaaaaaaaaaahhhhhhhhh---------
ああああああああああああああああああああああ
Aaaaaaaaaaahhhhhhhhh

Nubes de color gris; la tinta monocromática
はいろのくも；モノクロのけんそ
Hai iro no kumo; monokuro no kenso
El sol se desvanece
ひざしはかげり
Hizashi wa kageri
El atardecer cambia de color
ゆうぐれはいろをかえていく
Yuugure wa iro wo kaete iku
Ahh, el mundo se distorsiona
ああ、せかいがにじんで
Ahh, sekai ga nijinde
Aunque entienda que me gusta
それでもすきでいれるかなんて
Sore demo suki de ireruka nante
¿Cómo debería actuar?
わかってる、けどどうすればいいの
Wakatteru, kedo dousureba iino
¿Qué debo hacer?
どうしたら、どうすれば
Doushitara, dousureba
Soy una tonta... yo
ばかだな...わたし
Baka dana... watashi

Esto comienza, esto es una batalla
はじめるのよこれはせんそう
Hajimeru no-yo kore wa sensou
Ver tu felicidad me llena de alegría
うれしそうなきみをみるなんて
Ureshisou na kimi wo miru nante
Un amor doloroso, eso es un pecado
せつなるこいそれはつみ
Setsunaru koi sore wa tsumi
Te mostraré mis sentimientos
みせてあげるわたしのおもいを
Misete ageru watashi no omoi wo

Intenté gritar con un megáfono, se rompió
さけんでみたメガホンはこわれてたの
Sakende mita megaphone wa kowarete tano
¿Cuánto tiempo debo esperar?
どれだけせのびしたって
Doredake senobi sitatte
No encajo en tu mundo
きみのしかいにはいらない
Kimi no sikai ni hairanai
Ahh, de repente el cielo se despejó; no encajo en absoluto
ああ、いつのまにかはれたそら；ぜんぜんにあわない
Ahh, itusunomanika hareta sora; zenzen niawanai
No puedo contener mis emociones, ¿qué debo hacer?
きもちがおさえられなくてどうしたら、どうすれば
Kimochi ga osae rarenakute doushitara, dousureba
No lloraré, no lo haré
ないてなんか、ないんだかね
Naite nanka, nainnda karane
Te amo mucho...
だいすき
Daisuki

¡Lucharé, robaré tu corazón!
たたかうのよ、heartをうて
Tatakau noyo, heart wo ute
No puedo elegir ser común
しゅだんなんてえらんでられない
Shudan nante erande rarenai
Mi falda ondea, te lo mostraré
スカートひらりみせつけるのよ
Skirt hirari misetsukeru no-yo
Robaré tu atención y te lo demostraré
きみのしせんうばってめせるの
Kimi no sisen ubatte meseru no

Preparativos dramáticos
げいげきようい
Geigeki youi
Las elecciones aún están lejos
せんきょはいまだふりなんです
Senkyo wa imada huri nanodesu
El amor es ciego
こいはもうもく
Koi wa moumoku
Despertaré con tu beso
きみのくちづけでめざめるの
Kimi no kuchizuke de megasameru no