The Message

El Mensaje

The Message

Mira chica, la razón por la que obtienes mi contestador automáticoSee girl, the reason that you get my answering machine
No es porque no estoy en casa,Is not because i'm not home,
Sino porque ya no contesto ese maldito teléfono.But because i no longer pick up that wretched phone.
Reviso mi identificador de llamadas para ver exactamente quién me está llamando.I check my caller id so i can see exactly who is calling me.
Ese teléfono es malvado,That phone is evil,
Porque me ha dado una factura más grande de lo que puedo pagar.For it's given me a larger bill than i can afford to pay.
AT&T me estafóAt&t jacked me
Así que ahoraSo now i
Huyo cuando intentan venderme un celular y decirmeSprint away when they try to sell me a celly and tell me
Que no tengo que pagar.That i don't have to pay.
No solo eso,Not only that,
Pero he gastado demasiado tiempoBut i've spent far too much time
Y dineroAnd money
En tarjetas de llamadasOn calling cards
Y cambioAnd change
Y todo eso.And all that.
Así que no esperes una llamada de vuelta.So don't expect no call back.
Mira, me han colgado demasiadas veces.See, i've been hung up on too many times.
He escuchado contestadores automáticos y tonos de marcadoI've heard answering machines and dial tones
Demasiadas veces.One too many times.
Pero si Dios ve conveniente arreglar mi corazón herido,But if god sees fit to fix my hurting heart,
Eh, eh, quise decir, teléfono desconectado,Er, um, i meant, disconnected phone,
Entonces puedes llamarme y eso llevará a algo más.Then you can give me a ring that'll lead to ring.
Pero por ahora,But for now,
Las chicas reciben el correo electrónico@corazonroto.com, vocab malone.Females get the e-mail@brokenheart.com, vocab malone.