Abrindo os olhos da alma

Abriendo los ojos del alma

Abrindo os olhos da alma

No me rendiré porque mi alma se sienta desanimadaNão desistirei porque minha alma se sente desanimada
No dejaré de recordarte que Dios te amaNão desistirei de lembrar-lhe que Deus a ama
Haré que ella escuche mis pensamientos, mi voz y mi canciónEu a farei ouvir meus pensamentos, minha voz e meu canto

Haré que ella se alimente de Dios en mi oraciónEu a farei se alimentar de Deus em minha oração
Hasta que se despierte y vuelva a abrir los ojosAté que ela desperte e abra os olhos novamente

¡Cantaré alabanzas para despertarla! Para despertarlaEu cantarei louvores para acordá-la! Para acordá-la
¡Cantaré alabanzas para despertarla!Eu cantarei louvores para acordá-la!
Recuerda, alma mía, ¡tu origen es divino!Lembra-te, alma minha, tua origem é divina!
Doblad vuestras rodillas ante Dios. Confiesa que Jesús es el SeñorDobra os joelhos diante de Deus. Confessa que Jesus é o Senhor
No pienses que te dejaré dormir el sueño de la muerte de los muertos vivientesNão pense que te deixarei dormir o sono da morte dos vivos mortos
Cantaré, cantaré, cantaré hasta que abras los ojos una vez másCantarei, cantarei, cantarei até que tu abras teus olhos mais uma vez

¡Abre los ojos, alma mía!Abre os olhos, alma minha!
No es momento de cerrarlos y relajarseNão é hora de fechá-los e relaxar
No tienes otra vida, ésta es tu única oportunidadNão tens outra vida, essa é tua única oportunidade
Despierta, despierta, despierta para ver la gloria de DiosDesperta, desperta, desperta para ver a glória de Deus

Es importante comprender los tiempos en que vivimosÉ importante compreender em que tempo vivemos
Es hora de despertar del sueñoJá é hora de despertar do sono
¡Animar! La salvación está más cerca que cuando creíste por primera vezAnima-te! A salvação está mais perto do que quando abraçaste a fé
Jesús murió por ti para que vivas velando y orandoJesus morreu por ti para que vivas vigiando e orando

¿Cómo puedes tener sueño?Como podes estar sonolenta?
¿No oís el sonido de un coro inmenso?Não ouves o som de um imenso coro?
Fuerte como el ruido de muchas aguasSonoro como o ruído de grandes águas
Como el retumbar de un poderoso truenoComo o estrondear de possantes trovões
Diciendo: ¡Aleluya!Dizendo: Aleluia!

¡Aleluya! He aquí que reina el Señor nuestro Dios, el Señor TodopoderosoAleluia! Eis que reina o Senhor, nosso Deus, o Dominador!
¡Aleluya! ¡Aleluya! He aquí que reina el Señor nuestro Dios, el Señor TodopoderosoAleluia! Aleluia! Eis que reina o Senhor, nosso Deus, o Dominador!
He aquí que reina el Señor nuestro Dios, el Señor TodopoderosoEis que reina o Senhor, nosso Deus, o Dominador!

¡Abre los ojos, alma mía!Abre os olhos, alma minha!
No es momento de cerrarlos y relajarseNão é hora de fechá-los e relaxar
No tienes otra vida, ésta es tu única oportunidadNão tens outra vida, essa é tua única oportunidade
Despierta, despierta, despierta para ver la gloria de DiosDesperta, desperta, desperta para ver a glória de Deus

¡Despierta!, ¡despierta!, ¡despierta, abre los ojos alma mía!Desperta!, desperta!, desperta abre os olhos alma minha!